1 00:01:43,400 --> 00:01:47,900 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിതം സന്തോഷത്തിൻ്റെയും സങ്കടത്തിൻ്റെയും സമ്മിശ്രമാണ്, സന്തോഷം, വിനോദം, സന്തോഷകരമായ സമയങ്ങൾ, ആഘോഷങ്ങൾ, 2 00:01:47,940 --> 00:01:48,940 നല്ലതും ചീത്തയും, 3 00:01:48,980 --> 00:01:52,730 നമ്മളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ, നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ, തുടരുന്നു... 4 00:01:53,060 --> 00:01:55,400 എന്തായാലും കാര്യമില്ല ഒരു വ്യക്തിയുടെ മാനസികാവസ്ഥ, 5 00:01:55,440 --> 00:01:57,190 അവർ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം... 6 00:01:57,480 --> 00:02:00,440 ചിലർക്ക് അതൊരു ക്ഷേത്രമായിരിക്കാം. ചിലർക്ക് ഒരു തിയേറ്റർ, 7 00:02:00,480 --> 00:02:01,650 ചിലർക്ക് ഒരു ബീച്ച്, 8 00:02:01,690 --> 00:02:03,190 ചിലർക്ക് അത് മദ്യശാലയാണ്... 9 00:02:03,230 --> 00:02:04,980 ഇത് വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. 10 00:02:05,020 --> 00:02:07,270 എന്നാൽ ഇതിനെല്ലാം അപ്പുറം... ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്. 11 00:02:08,690 --> 00:02:09,810 ബിരിയാണി! 12 00:02:30,730 --> 00:02:32,590 സൂപ്പർ, ഭായ്! 13 00:02:39,940 --> 00:02:42,940 ആ വീര്യമുള്ള ബിരിയാണി തന്നെയായാലോ ഒരാൾക്ക് സന്തോഷം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 14 00:02:43,400 --> 00:02:45,520 നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണോ ഞാൻ എന്തിനാണ് അസംബന്ധം പറയുന്നത്? 15 00:02:45,770 --> 00:02:48,600 ഒരു ബിരിയാണിയുടെ രുചിയുടെ യഥാർത്ഥ ആത്മാവ് അതിൻ്റെ മസാലയാണ്. 16 00:02:49,400 --> 00:02:52,230 കറുവപ്പട്ട, ഗ്രാമ്പൂ, ഇഞ്ചി, വെളുത്തുള്ളി, അത് വെറും പാറകൾ! 17 00:02:53,020 --> 00:02:54,600 പക്ഷേ അതിലൊരു ഭയങ്കര വില്ലനുണ്ട്. 18 00:02:56,060 --> 00:02:56,810 ഈ കൂട്ടുകാരൻ! 19 00:02:58,560 --> 00:03:01,730 ഒരു പാത്രം മുഴുവൻ ബിരിയാണിക്ക്, അവർ ഏകദേശം 20 ഏലക്കാകൾ വലിച്ചെറിയുന്നു. 20 00:03:02,190 --> 00:03:04,190 അവയിലൊന്നെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ അവസാനിച്ചാൽ 21 00:03:04,230 --> 00:03:05,560 ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ പല്ലിൽ കുടുങ്ങി, 22 00:03:05,940 --> 00:03:08,190 മുഴുവൻ ബിരിയാണി അനുഭവം വെറും ഒരു 'ഉവ്വ്' ആയി മാറുന്നു. 23 00:03:09,940 --> 00:03:13,400 20 ഏലക്കായും എങ്ങനെ അകത്താക്കാം പാത്രം ഒരാളുടെ പ്ലേറ്റിലേക്ക് വീഴുന്നു 24 00:03:13,440 --> 00:03:14,270 അവൻ്റെ വായിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുമോ? 25 00:03:14,350 --> 00:03:15,150 അത് കുടുങ്ങിപ്പോകും! 26 00:03:15,730 --> 00:03:16,730 അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 27 00:03:17,020 --> 00:03:18,060 അത് എനിക്ക് കുടുങ്ങി! 28 00:03:19,310 --> 00:03:21,310 നിനക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ എനിക്ക് സംഭവിച്ചതിനേക്കാൾ മോശമാണോ? 29 00:03:33,100 --> 00:03:35,770 ഓ മുരുക ഭഗവാനേ... ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാക്കണമേ. 30 00:03:36,270 --> 00:03:36,980 ഐഷു! 31 00:03:37,400 --> 00:03:38,480 ഹും... 32 00:03:38,900 --> 00:03:41,360 - മാലിന്യ ട്രക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്. പോയി പരിശോധിക്കുക! - ഹേയ്, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 33 00:03:41,560 --> 00:03:43,350 എപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടത് ഞാനാണ് മാലിന്യ ട്രക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുക! 34 00:03:43,400 --> 00:03:44,810 ഹേയ്, ഉണരൂ! നേരം വൈകുകയാണ്. 35 00:03:45,520 --> 00:03:48,440 രാത്രി മുഴുവൻ ആ ഫോണിലേക്ക് നോക്കി ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് എഴുന്നേൽക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല! 36 00:04:12,770 --> 00:04:13,310 - അപ്പോൾ ശരി. - ഇവിടെ. 37 00:04:13,350 --> 00:04:14,690 - ഞാൻ ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്. - ഹും. 38 00:04:15,850 --> 00:04:16,980 - ഹേയ്, പ്രിയ. - ഹും? 39 00:04:17,020 --> 00:04:18,440 ഞങ്ങളുടെ പയ്യൻ ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂവിന് പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും പറയാൻ കഴിയില്ലേ? 40 00:04:18,480 --> 00:04:19,940 നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ആശംസകൾ നേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 41 00:04:19,980 --> 00:04:21,980 അവൻ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞോ അവൻ ഒരു അഭിമുഖത്തിന് പോകുകയാണോ? 42 00:04:22,020 --> 00:04:23,400 എന്തിന് നരകിക്കണം ഞാനാണോ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 43 00:04:23,440 --> 00:04:24,190 അപ്പോൾ അവൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ? 44 00:04:24,980 --> 00:04:26,560 ഇവന് ഇതൊക്കെ പുതിയതാണോ? അത് മറക്കുക. 45 00:04:27,190 --> 00:04:29,190 ഓ, വരൂ, ഇത്ര പിടിവാശി നിർത്തൂ! 46 00:04:29,230 --> 00:04:32,230 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇനിയും എത്ര ദിവസം സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കാം പരസ്പരം നിശബ്ദ ചികിത്സ നൽകുന്നു. 47 00:04:32,270 --> 00:04:33,190 അതെ, തീർച്ചയായും കാണുക. 48 00:04:34,020 --> 00:04:36,190 ഹേ പ്രിയേ, ഞാൻ ഗുളികകൾ നിൻ്റെ ബാഗിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവ എടുക്കാൻ മറക്കരുത്! 49 00:04:38,810 --> 00:04:39,730 നിനക്കിപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്? 50 00:04:40,350 --> 00:04:42,310 അഭിമുഖം എനിക്കാണോ അതോ നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടിയാണോ? 51 00:04:42,350 --> 00:04:44,350 നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ പകുതി പോലും സമ്മർദ്ദത്തിലല്ല! 52 00:04:45,060 --> 00:04:46,770 ഇത് ആദ്യമായി സമ്മർദ്ദം മാത്രമാണ്. 53 00:04:46,810 --> 00:04:48,560 അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുന്നു. 54 00:04:48,770 --> 00:04:50,020 എരുമ! 55 00:04:52,310 --> 00:04:53,310 അതെ, അമ്മായിയമ്മ. 56 00:04:53,350 --> 00:04:54,900 - അവൻ ഇപ്പോൾ അഭിമുഖത്തിന് പോകുകയാണ്. - ഓ. 57 00:04:54,940 --> 00:04:55,650 ഹും. 58 00:04:55,690 --> 00:04:56,400 എന്നോട് പറയൂ. 59 00:04:58,810 --> 00:04:59,350 ഹേയ്... 60 00:05:00,190 --> 00:05:00,940 - ഹും? - ഹേയ്! 61 00:05:02,020 --> 00:05:02,600 അല്ലേ? 62 00:05:06,690 --> 00:05:07,440 ഹലോ? 63 00:05:09,100 --> 00:05:10,150 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അമ്മേ? - ഹലോ! 64 00:05:10,190 --> 00:05:11,690 ഇത് പിടിക്കുക! സംസാരിക്കുക! 65 00:05:11,730 --> 00:05:13,310 - ഹേയ്, പ്രിയേ! - അതെ, മുത്തശ്ശി? 66 00:05:13,350 --> 00:05:14,980 നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും പ്രായമേറുന്നു. 67 00:05:15,020 --> 00:05:17,770 ഇത്തവണയെങ്കിലും, അഭിമുഖത്തിൽ നന്നായി ചെയ്യുക! 68 00:05:17,810 --> 00:05:18,730 ഞാൻ ചെയ്യാം, മുത്തശ്ശി. 69 00:05:18,770 --> 00:05:20,980 അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കി ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സംസാരിക്കുക. 70 00:05:21,020 --> 00:05:23,850 - നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുക. - ഹലോ? ഹലോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല! 71 00:05:25,520 --> 00:05:27,520 - ഈ ഷർട്ടിന് ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം? - അല്ലേ? 72 00:05:27,560 --> 00:05:30,020 പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ കറുത്ത ഷർട്ട് ധരിച്ചു എന്തെങ്കിലും നല്ലതിന്? 73 00:05:30,060 --> 00:05:32,690 പെട്ടെന്ന് വെള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് പോലെ ഈ മുഖത്തിന് കുറച്ച് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു! 74 00:05:32,730 --> 00:05:33,650 ഹോ?! 75 00:05:52,440 --> 00:05:53,850 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പരിശോധിച്ചു. - ഹും. 76 00:05:54,770 --> 00:05:56,150 - വളരെ രസകരമാണ്. - ഓ. 77 00:05:57,400 --> 00:05:58,560 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ കണ്ടോ? 78 00:05:59,020 --> 00:06:00,020 - പ്രൊഫൈൽ? - ഹൂ. 79 00:06:00,770 --> 00:06:01,940 ഞാൻ പ്രൊഫൈലൊന്നും നോക്കിയില്ല. 80 00:06:02,310 --> 00:06:04,600 എനിക്ക് ഒരു പ്രൊഫൈൽ മാത്രമേ ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ ഇപ്പോൾ പിന്നെയും. 81 00:06:04,850 --> 00:06:07,230 ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള പ്രായം വളരെക്കാലം മുമ്പ് കടന്നുപോയി. 82 00:06:07,270 --> 00:06:08,560 ക്ഷമിക്കണം, വീണ്ടും വരൂ. 83 00:06:10,350 --> 00:06:12,440 പ്രായത്തിൽ കല്യാണം കഴിക്കണം നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വരുമ്പോൾ. 84 00:06:13,190 --> 00:06:16,520 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വെറുതെ കൊതിക്കും മറ്റൊരാൾക്ക് നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ. 85 00:06:17,690 --> 00:06:19,060 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കൊതിക്കുന്ന ഘട്ടത്തിലാണ്. 86 00:06:19,100 --> 00:06:19,980 - ഓ. - ഹൂ. 87 00:06:21,270 --> 00:06:22,810 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 'ഹാ' എന്ന് പറഞ്ഞത്? 88 00:06:22,850 --> 00:06:24,270 നിങ്ങൾ 'ഓ' എന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 89 00:06:24,560 --> 00:06:26,230 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ 'ഹാ' എന്ന് പറഞ്ഞത്. 90 00:06:26,340 --> 00:06:26,660 ഓ! 91 00:06:27,310 --> 00:06:27,650 ഹൂ. 92 00:06:33,060 --> 00:06:34,980 അച്ഛാ, എനിക്ക് ഇവനെ ഇഷ്ടമല്ല. 93 00:06:35,600 --> 00:06:35,810 ഓ! 94 00:06:36,980 --> 00:06:37,440 ഹോ! 95 00:06:37,940 --> 00:06:41,730 ഇല്ല... ഇല്ല... എന്തിനാണ് എന്നെങ്കിലും പറയാമോ? 96 00:06:45,850 --> 00:06:48,100 എന്താണിത്? അവൻ വേഗം പുറത്തേക്കിറങ്ങി ഒരു അഭിമുഖത്തിനായി അത്തരമൊരു പരിഭ്രാന്തിയിൽ. 97 00:06:48,440 --> 00:06:50,600 നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണോ ഇതാണ് അഭിമുഖമെങ്കിൽ? 98 00:06:51,350 --> 00:06:51,900 എനിക്കത് കാണാം. 99 00:06:52,690 --> 00:06:53,150 രഘുറാം? 100 00:06:53,690 --> 00:06:54,060 ഹും? 101 00:06:54,270 --> 00:06:55,730 - റാം! - ഒരു മിനിറ്റ്. 102 00:06:56,770 --> 00:06:58,690 - ബൈ, ബ്രോ. - ബൈ! 103 00:07:00,400 --> 00:07:01,150 'ബ്രോ' എന്ന് തോന്നുന്നു. 104 00:07:02,270 --> 00:07:03,730 വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ശരിക്കും അത്ര എളുപ്പമാണോ? 105 00:07:04,690 --> 00:07:08,310 ഒരു ലക്ഷം രൂപ ശമ്പളം. ഒരു നല്ല കുടുംബം, സ്വന്തം വീട്, സ്വന്തം കാർ, 106 00:07:08,350 --> 00:07:11,400 നിറയെ തലമുടി, ബിയർ വയറില്ല, ഒപ്പം ഉറച്ച ബാങ്ക് ബാലൻസും. 107 00:07:12,020 --> 00:07:12,940 ഇതൊക്കെ ഉണ്ടായാൽ മതിയോ? 108 00:07:14,440 --> 00:07:14,980 ഇല്ല. 109 00:07:16,350 --> 00:07:16,900 ഇല്ല! 110 00:07:17,600 --> 00:07:19,230 ഇനം പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവർ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ? 111 00:07:20,650 --> 00:07:23,560 അവൻ്റെ ഒരു വീഡിയോ പെട്ടെന്ന് അയച്ചാൽ മതി അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 112 00:07:25,060 --> 00:07:26,350 ശരി, അത് അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടാം. 113 00:07:26,650 --> 00:07:28,650 - എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ എംടിസിയിൽ ഡ്രൈവറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 114 00:07:29,350 --> 00:07:31,650 നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു വീഡിയോയും എടുക്കുക നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത് നിന്ന് അയയ്ക്കുക. 115 00:07:34,480 --> 00:07:36,230 വരൻ നന്നായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ? 116 00:07:36,270 --> 00:07:37,100 - അല്ലേ?! - അല്ലേ?! 117 00:07:38,940 --> 00:07:41,940 ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു. 118 00:07:42,810 --> 00:07:45,350 അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാനൊരു വിപ്ലവകാരിയാണ്. പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല. 119 00:07:45,850 --> 00:07:47,980 ഹേ അശ്വിൻ, നീ അത് കേട്ടോ? 120 00:07:48,020 --> 00:07:50,940 അവനു പോലും കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് തുടരാം, കുഞ്ഞേ! 121 00:07:51,020 --> 00:07:52,150 നിങ്ങൾ തുടരുമോ? 122 00:07:52,190 --> 00:07:54,730 നിങ്ങൾക്ക് റീലുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമോ? വിവാഹശേഷം നൃത്തം ചെയ്യണോ? 123 00:07:54,770 --> 00:07:55,650 വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണക്കാൻ അറിയാമോ? 124 00:07:55,690 --> 00:07:57,480 എങ്ങനെ ഇറക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ചുളിവുകളില്ലാതെ ഉണക്കിയ വസ്ത്രങ്ങൾ? 125 00:07:57,520 --> 00:07:59,650 ഉണ്ടോ എന്ന് അറിയാമോ എപ്പോഴെങ്കിലും ദളപതി 70 ആകുമോ? 126 00:07:59,690 --> 00:08:01,230 സോറി പറയാൻ അറിയാമോ ഒരു തെറ്റ് പോലും ചെയ്യാതെ? 127 00:08:01,270 --> 00:08:02,440 'ബദ്ധ കോണാസന' എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 128 00:08:02,480 --> 00:08:04,270 - ഒരു ലെഗ് പ്രസ്സ് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എനിക്ക് ഒരു ഐടി വരനെ വേണ്ട! 129 00:08:04,310 --> 00:08:05,810 - നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയാമോ? - നിങ്ങൾക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയാമോ? 130 00:08:05,850 --> 00:08:07,480 - നിങ്ങൾക്ക് കൊകോമലോണിനെ അറിയാമോ? - ലഡാക്കിലേക്കുള്ള വഴി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 131 00:08:07,520 --> 00:08:10,980 നിനക്കറിയാമോ? 132 00:08:11,020 --> 00:08:13,560 നിങ്ങൾക്ക് ഹെലികോപ്റ്റർ പറക്കാൻ അറിയാമോ? 133 00:08:15,810 --> 00:08:18,020 അവർ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ? 134 00:08:18,600 --> 00:08:19,690 ഇതിനെയാണ് നിങ്ങൾ ബൂമറാംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 135 00:08:21,350 --> 00:08:23,190 സഖ്യങ്ങൾ വീട്ടിൽ ക്രമീകരിച്ചതിനാൽ വർക്ക് ഔട്ട് ആയിരുന്നില്ല, 136 00:08:23,690 --> 00:08:27,230 കൂടെ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി. 137 00:08:28,060 --> 00:08:28,520 എങ്ങനെയുണ്ട് ആ ആശയം? 138 00:08:29,020 --> 00:08:29,730 - അല്ലേ? - ഹേയ്, ചേട്ടാ! 139 00:08:29,770 --> 00:08:31,480 നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി ലിഫ്റ്റിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു! 140 00:08:32,440 --> 00:08:33,060 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 141 00:08:33,600 --> 00:08:34,810 ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 142 00:08:41,600 --> 00:08:43,150 എന്ത്? നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ BGM-ന് വേണ്ടി? 143 00:08:43,980 --> 00:08:45,980 നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു ലിഫ്റ്റിലേക്ക്, വേഗം പോകൂ! 144 00:08:46,020 --> 00:08:47,600 അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ! 145 00:08:47,650 --> 00:08:49,520 ഹേയ്... എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ! 146 00:08:55,650 --> 00:08:58,230 ശാന്തമാകൂ. കൂളായി കളിക്കൂ. 147 00:08:59,310 --> 00:09:00,900 ലിഫ്റ്റിൽ മറ്റാരുമില്ല. അത് അവൾ മാത്രമാണ്. 148 00:09:00,940 --> 00:09:01,940 എനിക്ക് ഈ സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കണം. 149 00:09:04,560 --> 00:09:05,440 ഹലോ, റാം. 150 00:09:05,480 --> 00:09:08,440 അവൻ... നരകം... ഹലോ, ഹലോ! ഹി ഹി ഹി ഹി ഹായ്! 151 00:09:08,480 --> 00:09:09,600 ശരി, ശരി. അടിപൊളി. 152 00:09:09,650 --> 00:09:10,850 കൂൾ, കൂൾ! ഞാൻ ശാന്തനാണ്! ഞാൻ ശാന്തനാണ്! 153 00:09:10,900 --> 00:09:12,060 ഹലോ, ഹലോ! ഹായ്! ഹായ്! 154 00:09:12,100 --> 00:09:13,270 - ദൈവമേ... - റാം. 155 00:09:14,190 --> 00:09:15,980 നാളെ രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ? 156 00:09:16,020 --> 00:09:16,940 സൗജന്യം! സൗജന്യം! സൗജന്യം! 157 00:09:16,980 --> 00:09:18,560 ഞാൻ ഫ്രീയാണ്! ഞാൻ ഫ്രീയാണ്! സൗജന്യം! സൗജന്യം! 158 00:09:18,600 --> 00:09:19,940 എനിക്ക് പൂജ്യം പണിയേ ഉള്ളൂ. ഞാൻ തികച്ചും സ്വതന്ത്രനാണ്! 159 00:09:19,980 --> 00:09:23,150 നാളെ... എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 160 00:09:23,190 --> 00:09:25,060 അപർ... അപർ... അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, ശരി. 161 00:09:25,100 --> 00:09:27,520 ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ വരുന്നു! 162 00:09:37,560 --> 00:09:39,060 - നാം കർമ്മം ചെയ്യട്ടെ? - അല്ലേ?! 163 00:09:40,520 --> 00:09:41,560 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കത് ചെയ്തുകൂടാ? 164 00:09:43,440 --> 00:09:45,020 ഷോ... നമ്മൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്യണോ? 165 00:09:45,480 --> 00:09:46,560 വികൃതി കള്ളൻ! 166 00:09:49,690 --> 00:09:51,940 സത്യത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്, അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പരിഭ്രമം തോന്നുന്നു. 167 00:09:51,980 --> 00:09:52,810 ഗൗരവമായി? 168 00:09:53,440 --> 00:09:54,590 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണോ? 169 00:09:55,520 --> 00:09:56,850 - ഞാനും ഒരു കന്യകയാണ്. - അല്ലേ?! 170 00:09:58,560 --> 00:09:59,350 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 171 00:10:00,310 --> 00:10:01,310 നമുക്ക് തുടങ്ങാം? 172 00:10:02,810 --> 00:10:07,900 ഇല്ല... എനിക്ക് സത്യത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ട് ഇന്നത്തെ രാത്രി മനസ്സിൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. 173 00:10:36,310 --> 00:10:37,600 ആരാ നീ? 174 00:10:37,980 --> 00:10:39,310 നീ എന്തുചെയ്തു? 175 00:10:39,520 --> 00:10:42,270 ഇല്ല ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരാനാകും ഒന്നും ചെയ്യാതെ? 176 00:10:44,980 --> 00:10:46,020 ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ്. 177 00:10:46,100 --> 00:10:49,150 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കന്യകയാണോ? - ഹേയ്! ഹേയ്! സുഹൃത്തേ! സുഹൃത്തേ! സുഹൃത്തേ! 178 00:10:49,560 --> 00:10:52,520 വെറുതെ ആരോടും പറയരുത് ഈ വിഷയത്തിൽ, ദയവായി. 179 00:10:53,440 --> 00:10:54,650 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെ ആരോടെങ്കിലും പറയും... 180 00:10:55,060 --> 00:10:58,020 ചേട്ടാ... വഴിയില്ല! കഷ്ടം! ഹേയ്... 181 00:10:58,190 --> 00:11:00,940 - എന്താ, റാം? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണോ? - അവൻ എന്നെ ശരിക്കും സംശയിച്ചോ? 182 00:11:01,310 --> 00:11:02,900 നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ഹൊറർ സിനിമകളുടെ ഒരു വലിയ ലിസ്റ്റ്. 183 00:11:11,020 --> 00:11:11,150 പിടിക്കുക! 184 00:11:11,770 --> 00:11:12,690 - ഹേയ്, രഘു! - അല്ലേ? 185 00:11:13,270 --> 00:11:16,940 അവനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു ആ എടിഎം കാർഡ് സജീവമാക്കുക, അല്ലേ? 186 00:11:17,270 --> 00:11:18,310 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഇത് ചെയ്യാത്തത്? 187 00:11:18,900 --> 00:11:21,270 അച്ഛൻ എന്നോട് ചോദിച്ചോ അവൻ്റെ എടിഎം കാർഡ് പിൻ സജീവമാക്കാൻ? 188 00:11:21,690 --> 00:11:22,600 അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 189 00:11:23,150 --> 00:11:23,770 പോയി അത് സ്വയം ചെയ്യുക! 190 00:11:24,270 --> 00:11:24,770 ഓ. 191 00:11:25,600 --> 00:11:28,060 അപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ? 192 00:11:28,440 --> 00:11:31,900 അവൻ അച്ഛനാണ്, ഞാൻ മകനാണ്. അത് മാത്രമാണ് പ്രശ്നം. 193 00:11:31,940 --> 00:11:34,190 ഹേയ്, ജയ! അനു വിവാഹിതനാകുന്നു നാളെ പെട്ടെന്ന്. 194 00:11:34,230 --> 00:11:35,400 എൻ്റെ പിങ്ക് വസ്ത്രം എവിടെ? 195 00:11:35,440 --> 00:11:37,440 - ഓ, അമ്മേ! - ഇപ്പോൾ അതാണ് ടോൺ! 196 00:11:38,150 --> 00:11:40,770 - അനുവിൻ്റെ വിവാഹം നാളെ. - അല്ലേ?! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 197 00:11:40,810 --> 00:11:43,600 അവൾ അതിനുള്ളിലേക്ക് കുതിച്ചു. അവൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോയി. അവൾക്ക് അവളുടെ തീയതികൾ നഷ്ടമായി. 198 00:11:43,650 --> 00:11:45,850 ഹോ?! നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?! 199 00:11:45,900 --> 00:11:48,060 - നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്, അമ്മ. - അവളുടെ തീയതികൾ നഷ്ടപ്പെടുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 200 00:11:48,310 --> 00:11:49,190 ഹോ?! 201 00:11:56,650 --> 00:11:58,600 കണ്ടോ? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനായിരിക്കുന്നത്! 202 00:11:59,230 --> 00:12:01,730 നിങ്ങളും കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കുകൂട്ടരുത്. നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക! 203 00:12:01,770 --> 00:12:03,060 ഓ, വരൂ, അമ്മേ! നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്. 204 00:12:03,480 --> 00:12:04,850 എനിക്കായി ആരെങ്കിലും വരാൻ പോകുന്നു. 205 00:12:04,900 --> 00:12:07,440 അവൻ ഉയരവും ശാന്തവും ചുരുണ്ട മുടിയുള്ളവനുമായിരിക്കും. 206 00:12:07,480 --> 00:12:08,560 ഓ, അവൻ നന്നായി കാണിക്കും! 207 00:12:08,600 --> 00:12:11,150 എന്നെപ്പോലെ ഒരു കന്യക ബാച്ചിലറുടെ ശാപം നിങ്ങളെ എളുപ്പം വിടാൻ പോകുന്നില്ല! 208 00:12:11,600 --> 00:12:12,480 കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 209 00:12:12,520 --> 00:12:14,560 നിനക്ക് കിട്ടുന്ന ആളല്ല ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ തോന്നാൻ പോലും പോകുന്നു. 210 00:12:14,600 --> 00:12:15,650 അവൻ്റെ ഡേറ്റുകളും അയാൾക്ക് നഷ്ടമാകും. 211 00:12:15,980 --> 00:12:17,980 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ശാപം പോലും നൽകാമോ? 212 00:12:18,020 --> 00:12:18,650 അവനെ സ്വയം അന്വേഷിക്കൂ! 213 00:12:19,440 --> 00:12:21,440 നീ എനിക്കായി അവനെ തേടി വരൂ! നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു! 214 00:12:22,400 --> 00:12:22,980 അതെനിക്ക് തരൂ. 215 00:12:43,190 --> 00:12:44,060 ദയവായി എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്. 216 00:12:45,150 --> 00:12:46,440 ഞാനും അവളെ അങ്ങനെ നോക്കിയില്ല. 217 00:12:48,020 --> 00:12:49,980 ഇയ്യോ! നിങ്ങൾ തികച്ചും ഇഴയുന്നു! 218 00:12:51,560 --> 00:12:53,350 ഞാൻ നോക്കണോ വേണ്ടയോ? 219 00:12:53,730 --> 00:12:56,900 - എനിക്ക് നോക്കാമോ ഇല്ലയോ? - നോക്കാം. 220 00:12:58,850 --> 00:13:00,150 - നമുക്ക് നോക്കണ്ടേ? - ഹും. 221 00:13:01,730 --> 00:13:02,900 - നമുക്ക് കാണാം. - നമുക്ക് കാണാം. 222 00:13:03,770 --> 00:13:05,440 നിങ്ങൾ കാലങ്ങളായി ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 223 00:13:05,480 --> 00:13:06,850 എന്നിട്ടും ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? 224 00:13:07,310 --> 00:13:07,900 അതെ. 225 00:13:08,400 --> 00:13:11,940 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുക നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അന്വേഷിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടി. 226 00:13:13,150 --> 00:13:14,810 എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 227 00:13:14,850 --> 00:13:15,730 നിങ്ങൾ ബസിൽ ശ്രമിച്ചോ? 228 00:13:16,440 --> 00:13:17,650 എപ്പോഴും നല്ല തിരക്കാണ്. 229 00:13:17,690 --> 00:13:18,520 ജിമ്മിൽ? 230 00:13:18,980 --> 00:13:20,480 എനിക്ക് അത് പോലും ഇല്ല എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഒരുതരം ശക്തി. 231 00:13:20,520 --> 00:13:21,850 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് എങ്ങനെ? 232 00:13:21,900 --> 00:13:24,190 ഞാൻ ചെയ്തു... പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 233 00:13:24,230 --> 00:13:25,440 ക്ഷേത്രത്തിലോ? 234 00:13:25,480 --> 00:13:27,310 എല്ലാവരും അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരോടൊപ്പം വരുന്നു. 235 00:13:27,350 --> 00:13:28,730 മെട്രോ ട്രെയിനിൽ? 236 00:13:28,770 --> 00:13:30,060 ആകെ ആശയക്കുഴപ്പം. 237 00:13:30,100 --> 00:13:31,400 ലോക്കൽ ട്രെയിനിൽ? 238 00:13:32,730 --> 00:13:33,600 ലോക്കൽ ട്രെയിനിൽ?! 239 00:13:34,730 --> 00:13:37,600 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ചെന്നൈയിലെ എല്ലാ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളും, കേരളം, ബാംഗ്ലൂർ, മുംബൈ, ഡൽഹി 240 00:13:37,650 --> 00:13:39,400 ലോക്കൽ ട്രെയിനിൽ മാത്രം യാത്ര ചെയ്യുക. 241 00:13:39,850 --> 00:13:41,730 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലേ മണിരത്നം സിനിമകൾ? 242 00:13:42,350 --> 00:13:43,480 നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്നിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 243 00:13:44,480 --> 00:13:45,270 ഞാൻ ചെയ്യും! 244 00:13:46,310 --> 00:13:48,520 കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 245 00:13:49,020 --> 00:13:50,520 റാം... രഘുറാം! 246 00:13:51,230 --> 00:13:51,690 ഹേയ്! 247 00:13:53,270 --> 00:13:53,770 റാം! 248 00:13:54,770 --> 00:13:56,400 - ഓ! റാം? - ഹൂ! 249 00:13:56,690 --> 00:13:57,690 - രാമനും രാമനും? - ഹൂ! 250 00:13:57,850 --> 00:13:58,770 ഹോ! 251 00:14:00,850 --> 00:14:02,060 - സാർ, സാർ... - അല്ലേ? 252 00:14:02,100 --> 00:14:03,100 ഇവിടെ നോക്കൂ. 253 00:14:23,520 --> 00:14:25,690 കാത്തിരിക്കൂ, അത് തീർച്ചയായും പോകുന്നു നാളെ സംഭവിക്കാൻ. 254 00:14:25,730 --> 00:14:26,980 സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു, എൻ്റെ കാൽ! 255 00:14:27,020 --> 00:14:28,060 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 256 00:14:28,100 --> 00:14:28,940 - നീങ്ങുക! - ഹേയ്... 257 00:14:31,770 --> 00:14:33,850 എനിക്ക് ഒരു നശിച്ച ബൈക്ക് ഉണ്ട്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും എല്ലാ ദിവസവും ട്രെയിൻ എടുക്കുന്നു! 258 00:14:43,150 --> 00:14:43,810 ഐഷു. 259 00:14:44,850 --> 00:14:45,600 - ഐഷു! - അമ്മേ! 260 00:14:49,310 --> 00:14:50,060 ഐഷു! 261 00:14:51,060 --> 00:14:52,350 - വരുന്നു, അച്ഛാ! - അമ്മേ! 262 00:14:54,770 --> 00:14:55,980 വാതിൽ തുറക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും? 263 00:15:14,690 --> 00:15:16,480 - ജയ, നീ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നില്ലേ? - ഹൂ... 264 00:15:20,230 --> 00:15:22,020 എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഭാരം അനുഭവപ്പെടുന്നു. 265 00:15:23,270 --> 00:15:25,600 അപ്പോൾ, സ്വീകരണം എങ്ങനെ പോയി? 266 00:15:25,900 --> 00:15:27,270 - അത് തികച്ചും ഗംഭീരമായിരുന്നു. - ഹും. 267 00:15:27,980 --> 00:15:30,100 വധുവും വരനും ഒരുമിച്ച് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു. 268 00:15:30,440 --> 00:15:32,230 - അവർ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. - അതെ. 269 00:15:33,190 --> 00:15:35,980 എൻ്റെ കാലുകൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു. അവർക്ക് നന്നായി തടവുക. 270 00:15:39,600 --> 00:15:40,690 നീയും വരണമായിരുന്നു. 271 00:15:41,560 --> 00:15:43,440 ഹും... അത് എനിക്ക് പാടില്ലാത്തതല്ല. 272 00:15:43,730 --> 00:15:47,190 പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞിൻ്റെ വിവാഹം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 273 00:15:47,230 --> 00:15:49,770 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ തോന്നിയില്ല മറ്റൊരാളുടെ കല്യാണം. 274 00:15:51,980 --> 00:15:53,350 ഇവിടെ ആരാണ് ഉപദ്രവിക്കാത്തത്? 275 00:15:54,230 --> 00:15:55,770 പക്ഷേ സാർ അത് കാണുന്നില്ല അതിൽ ഏതെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ. 276 00:15:56,850 --> 00:15:57,730 ഹും... 277 00:16:05,940 --> 00:16:07,400 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ? 278 00:16:08,900 --> 00:16:09,510 ഒന്നുമില്ല... 279 00:16:10,810 --> 00:16:13,230 എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകൾ തിരക്കിലാണ് അവരുടെ പേരക്കുട്ടികളെ തഴുകി, 280 00:16:13,270 --> 00:16:14,690 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നോക്കുക മാത്രമാണ്. 281 00:16:15,850 --> 00:16:16,270 എന്നാൽ ഇവിടെ... 282 00:16:17,400 --> 00:16:18,310 അവൻ ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല. 283 00:16:22,480 --> 00:16:24,190 ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 26 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ. 284 00:16:25,440 --> 00:16:26,560 എത്ര പെൺകുട്ടികളുണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കുക ഞങ്ങൾ കാണാൻ കൊണ്ടുവന്നു. 285 00:16:27,560 --> 00:16:28,150 ഇപ്പോൾ... 286 00:16:29,310 --> 00:16:32,230 ഓരോ തവണയും ഒരു പെൺകുട്ടി അവനെ നിരസിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവുകളോ മറ്റോ പറഞ്ഞ് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു, 287 00:16:32,270 --> 00:16:33,150 ഭൂമിയിൽ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 288 00:16:37,230 --> 00:16:39,560 ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിനകം വിവാഹം നടക്കണമെന്നില്ല. 289 00:16:40,600 --> 00:16:41,350 അത് കാര്യങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക ക്രമം മാത്രമാണ്. 290 00:16:43,230 --> 00:16:44,940 പക്ഷെ ആർക്ക് മനസ്സിലാകും നമ്മൾ ഇത് അവരോട് പറഞ്ഞാലോ? 291 00:16:46,560 --> 00:16:48,770 എനിക്ക് അവൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ, അവൻ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ തോളോളം വളർന്നു. 292 00:16:49,650 --> 00:16:50,850 അതിനു ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നറിയില്ല... 293 00:16:52,730 --> 00:16:54,980 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള അകലം വർദ്ധിച്ചു. 294 00:16:56,020 --> 00:16:57,490 ഹേ പ്രിയേ, നീ ഇതെല്ലാം എന്നോട് പറയുകയാണ്. 295 00:16:58,230 --> 00:17:00,310 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ നാലിലൊന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ 296 00:17:00,650 --> 00:17:02,520 അവൻ നിന്നെ വിട്ട് ഓടിപ്പോകുന്നതെന്തിന്? 297 00:17:02,900 --> 00:17:04,440 - എന്തിന് ഞാൻ മാത്രം സംസാരിക്കണം? - അല്ലേ?! 298 00:17:04,480 --> 00:17:05,520 - അവന് വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? - അല്ല! 299 00:17:05,770 --> 00:17:06,520 എന്തിനാ പ്രിയേ? 300 00:17:06,810 --> 00:17:08,020 അഹങ്കാരം കൊണ്ട് മാത്രം മതിമറന്ന് സാറിന്. 301 00:17:08,810 --> 00:17:10,730 ആ പ്രായത്തിൽ എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്. 302 00:17:10,980 --> 00:17:13,730 അവർക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു, അവരുടെ മാതാപിതാക്കളേക്കാൾ കൂടുതൽ. 303 00:17:13,770 --> 00:17:15,480 അനുവദിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ അഹന്തയാണ് ഷോ നടത്തുന്നത്. 304 00:17:15,730 --> 00:17:17,600 നിങ്ങൾ അവനിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 305 00:17:17,650 --> 00:17:19,350 അവൻ പതിയെ അകന്നു പോയി. 306 00:17:19,400 --> 00:17:20,650 ഇപ്പോഴിതാ അവൻ്റെ ഈഗോയും വീണിരിക്കുന്നു. 307 00:17:21,100 --> 00:17:23,230 നടുവിൽ കുടുങ്ങിയത് ഞാനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ, പൂർണ്ണമായും കുടുങ്ങി. 308 00:17:23,270 --> 00:17:24,690 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 309 00:17:25,400 --> 00:17:28,020 ശരി, അറിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ ചോദിച്ചു. 310 00:17:28,480 --> 00:17:30,600 തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര നാളായി എടിഎം കാർഡ് ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു? 311 00:17:30,630 --> 00:17:31,380 അവൻ വിഷമിച്ചോ? 312 00:17:31,400 --> 00:17:32,110 ഹേ പ്രിയേ! 313 00:17:32,190 --> 00:17:34,520 അവൻ ഇതിനകം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് വിവാഹം കഴിക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ച്, 314 00:17:34,560 --> 00:17:37,310 നീ അവൻ്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു സംസാരിക്കുക എടിഎം കാർഡുകൾ സജീവമാക്കുന്നു, അതെല്ലാം... 315 00:17:37,350 --> 00:17:39,400 ഹേയ്! ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 316 00:17:39,440 --> 00:17:40,440 ഒന്നും ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല! 317 00:17:40,850 --> 00:17:42,980 എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു! നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 318 00:17:43,020 --> 00:17:44,230 ദൂരെ പോവുക! നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാലുകൾ മസാജ് ചെയ്യുക! 319 00:17:44,270 --> 00:17:46,730 എപ്പോഴും അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിച്ച് അവനുവേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു. 320 00:17:46,770 --> 00:17:47,650 എനിക്കത് ലഭിച്ചു! 321 00:17:47,900 --> 00:17:50,650 ദൈവം കുട്ടികളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു ഓരോ വീട്ടിലും, 322 00:17:50,690 --> 00:17:52,770 എന്നാൽ അവൻ കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്നു എൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ. 323 00:18:15,650 --> 00:18:16,150 ഹലോ. 324 00:18:17,100 --> 00:18:17,570 ഹലോ! 325 00:18:18,960 --> 00:18:24,170 "അവൾ ആരായിരിക്കാം? ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ അവൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിച്ചു..." 326 00:18:24,650 --> 00:18:30,270 "അവൾ ആരായിരിക്കാം? എൻ്റെ ആത്മാവിൽ വിറയൽ അയക്കുന്നു..." 327 00:18:42,190 --> 00:18:46,560 "ഓ, എൻ്റെ സ്വപ്നം ... ഓ, എൻ്റെ ചന്ദ്രൻ ... സ്നേഹം ഇപ്പോൾ കവിഞ്ഞൊഴുകുകയാണ്!" 328 00:18:47,810 --> 00:18:51,980 "എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ... എൻ്റെ ബന്ധം... താളത്തിനൊത്ത് വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു!" 329 00:18:52,020 --> 00:18:57,850 "ഇതാണോ? അതാണോ? ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ!" 330 00:18:57,900 --> 00:19:03,060 "ഇത് തുടക്കമാണോ? അതോ അവസാനമാണോ? നിങ്ങളാണ് പറയേണ്ടത്!" 331 00:19:26,770 --> 00:19:32,480 "ആകാശം ഒരിക്കലും വീഴില്ല... നിങ്ങളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ മേഘങ്ങളാണ്!" 332 00:19:32,520 --> 00:19:38,060 "ദൂരം അടയ്ക്കുക, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ..." 333 00:19:38,100 --> 00:19:43,730 "ഞാൻ മുമ്പ് എന്തായിരുന്നാലും... എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ജീവിച്ചു! 334 00:19:43,770 --> 00:19:49,850 "നീ മാത്രം മതി.. എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ..." 335 00:19:49,900 --> 00:19:51,850 - നിങ്ങൾ ഇന്ന് ട്രെയിനിൽ ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു. - ഹും? 336 00:19:52,060 --> 00:19:53,060 അവളെ കണ്ട നിമിഷം, 337 00:19:53,100 --> 00:19:55,150 നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വന്നു പറഞ്ഞു 'ഇതാണ്, അവളാണ് എൻ്റെ ഭാവി!' 338 00:19:55,190 --> 00:19:56,190 പിന്നെ ഇപ്പോൾ... 339 00:19:56,400 --> 00:19:58,440 നിങ്ങൾ പോകുന്നു എന്ന് പറയുന്നു നാളെ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകണം. 340 00:19:58,480 --> 00:19:59,270 അങ്ങനെയെങ്കിൽ... 341 00:20:00,350 --> 00:20:01,770 അവൾ നാളെ ആ ട്രെയിനിൽ പോലും പോകുന്നില്ലേ? 342 00:20:02,150 --> 00:20:04,230 ഹേയ്, ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? 343 00:20:04,270 --> 00:20:06,310 ഞാൻ നിനക്കു തരാം എന്ന് കരുതി അവളെ എങ്ങനെ വിജയിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില നുറുങ്ങുകൾ. 344 00:20:06,350 --> 00:20:07,350 നിങ്ങൾ ഒരുതരം പ്രണയ ഗുരുവാണെന്നപോലെ! 345 00:20:08,020 --> 00:20:09,900 അത് ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 346 00:20:11,900 --> 00:20:12,400 ഹും. 347 00:20:12,520 --> 00:20:15,350 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിരയുന്നു, നിന്നെ ഒരു നോക്ക് കാണാൻ കൊതിക്കുന്നു..." 348 00:20:15,400 --> 00:20:18,270 "എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ വരൂ, എൻ്റെ ഭാരമുള്ള ഹൃദയം സമാധാനത്താൽ നിറയട്ടെ..." 349 00:20:18,310 --> 00:20:21,100 "എൻ്റെ പ്രിയേ, ദയവായി എന്നെ പീഡിപ്പിക്കരുത് ഇനി ഈ കാത്തിരിപ്പോടെ..." 350 00:20:21,150 --> 00:20:23,600 "എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ, എൻ്റെ ഭാരമുള്ള ഹൃദയം സമാധാനത്താൽ നിറയട്ടെ..." 351 00:20:23,650 --> 00:20:29,100 "നിശ്ശബ്ദവും തുളച്ചുകയറുന്നതുമായ നോട്ടങ്ങൾ നീ എൻ്റെ വഴി തെറ്റിച്ചു എന്ന്..." 352 00:20:29,150 --> 00:20:35,150 "എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ സുഗന്ധം വഹിക്കേണമേ..." 353 00:20:42,730 --> 00:20:43,910 വരൂ. വരൂ. വരൂ. 354 00:20:45,440 --> 00:20:45,810 ഹേയ്. 355 00:20:48,600 --> 00:20:51,100 ഹേ ഫോർമൽ ഷർട്ട്, നിനക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ 356 00:20:51,150 --> 00:20:52,600 അതോ കള്ളം പറയുകയാണോ ഒപ്പം എന്നെ ചരടുവലിക്കുന്നുണ്ടോ? 357 00:20:52,650 --> 00:20:55,100 ഹലോ! എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കണ്ടാൽ വ്യക്തിപരമായി, നിങ്ങൾ സ്തംഭിച്ചുപോകും. 358 00:20:55,150 --> 00:20:55,770 ഓ? 359 00:20:55,810 --> 00:20:57,520 നിങ്ങൾ ഓരോ ദിവസവും പറയുന്നു. 360 00:20:57,560 --> 00:20:59,520 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ഒരിക്കലും കാണിക്കില്ല. 361 00:21:00,900 --> 00:21:03,310 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ അവളെങ്കിലും ഈ ട്രെയിനിലാണെങ്കിൽ. 362 00:21:05,020 --> 00:21:07,230 അവൾ ഇത് കൃത്യമായി എടുത്തു ഇന്ന് രാവിലെ അതേ റൂട്ടിൽ. 363 00:21:07,270 --> 00:21:09,060 18 ട്രെയിനുകൾ കടന്നുപോയി. ഇത് 19ആമത്തേതാണ്. 364 00:21:09,100 --> 00:21:10,480 നിൻ്റെ പെണ്ണാണോ നീ പറയുന്നത് ഇതിൽ പോലും ഇല്ലേ? 365 00:21:10,770 --> 00:21:11,730 അവൾ എവിടെയാണ്? 366 00:21:13,350 --> 00:21:16,650 ഇല്ല, മനുഷ്യാ, അവൾ തീർച്ചയായും ഇന്ന് രാവിലെ ഈ വഴി എടുത്തു. 367 00:21:16,690 --> 00:21:17,480 ഹും. 368 00:21:18,770 --> 00:21:21,400 പക്ഷെ അവൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല വൈകുന്നേരം അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എവിടെ പോകുന്നു. 369 00:21:22,060 --> 00:21:23,690 അവളുടെ ഓഫീസ് വിലാസം പോലും ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു. 370 00:21:24,020 --> 00:21:24,600 ഹും. 371 00:21:24,650 --> 00:21:26,350 പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അവൾ എങ്ങനെ തിരികെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. 372 00:21:35,020 --> 00:21:36,310 അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ? 373 00:21:36,850 --> 00:21:37,770 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 374 00:21:38,020 --> 00:21:38,900 ഹൂ. 375 00:21:38,940 --> 00:21:40,940 അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു എല്ലായിടത്തും വളരെക്കാലം. 376 00:21:40,980 --> 00:21:42,560 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറയുന്നു. 377 00:21:42,600 --> 00:21:43,850 ശരി, മുന്നോട്ട് പോയി അവളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. 378 00:21:43,900 --> 00:21:44,650 വഴിയില്ല പ്രിയേ. 379 00:21:44,690 --> 00:21:47,480 എൻ്റെ ഹൃദയം ഇതിനകം എടുത്തിരിക്കുന്നു മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ സുരക്ഷിതത്വവും. 380 00:21:47,520 --> 00:21:48,980 - എവിടെ? - എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 381 00:21:49,020 --> 00:21:50,850 ഞാനവളോട് പറയട്ടെ, അത് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 382 00:22:02,980 --> 00:22:03,730 ദൈവമേ... 383 00:22:05,020 --> 00:22:06,150 ഹേ, സുധൻ കുമാർ! 384 00:22:06,190 --> 00:22:07,980 - ഹേയ്, ചേട്ടാ. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിചിത്രമായി നടക്കുന്നത്? 385 00:22:09,940 --> 00:22:10,440 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 386 00:22:11,020 --> 00:22:11,520 ഹും. 387 00:22:12,020 --> 00:22:12,480 എന്ത്? 388 00:22:13,230 --> 00:22:13,940 ഹും. 389 00:22:15,020 --> 00:22:15,730 അതാരാണ്? 390 00:22:17,350 --> 00:22:18,350 ഹും. 391 00:22:22,690 --> 00:22:23,230 ഹായ്. 392 00:22:25,690 --> 00:22:26,230 ഹോ?! 393 00:22:40,060 --> 00:22:42,480 ഞാനൊഴികെ മറ്റെല്ലാവരും ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു. 394 00:22:43,230 --> 00:22:44,020 എങ്ങനെ, മനുഷ്യാ? 395 00:22:44,270 --> 00:22:47,900 ആരുമില്ല! ആരുമില്ല! ഹും... ആരും ഇത് നന്നായി ചെയ്യില്ല! 396 00:22:49,020 --> 00:22:50,020 വികൃതിയായ എച്ച്.ആർ. 397 00:22:50,900 --> 00:22:51,730 ഹും. 398 00:22:52,230 --> 00:22:54,100 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പോകുന്നു നാളെ പോയി അവളോട് സംസാരിക്ക്. 399 00:22:54,440 --> 00:22:57,400 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, അവിടെ തിരക്കുകൂട്ടരുത് കൂടാതെ കാര്യങ്ങൾ പുറത്തു വിടുക! 400 00:22:58,230 --> 00:22:58,590 പിന്നെ എന്ത്? 401 00:22:59,770 --> 00:23:01,810 ആദ്യം... നീ അവളെ ഒന്ന് കാണണം. 402 00:23:02,940 --> 00:23:03,690 അവളെ കണ്ടോ? 403 00:23:03,730 --> 00:23:04,980 അതെ, അവളെ കാണുക. 404 00:23:05,020 --> 00:23:05,770 അവളെ കാണുക. 405 00:23:06,400 --> 00:23:07,600 അവളെ കാണുക. 406 00:23:08,190 --> 00:23:09,310 അവളെ കാണുക. 407 00:23:09,850 --> 00:23:11,060 അവളെ കാണുക. 408 00:23:11,390 --> 00:23:12,600 അവളെ കാണുക. 409 00:23:13,150 --> 00:23:14,100 - അവളെ കാണുന്നത് തുടരുക. - ഹൂ! 410 00:23:14,150 --> 00:23:15,150 - അവളെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുക. - ഹൂ! 411 00:23:15,190 --> 00:23:17,060 അവളെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുക നിങ്ങൾ കാണുന്നത് അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് വരെ. 412 00:23:17,100 --> 00:23:18,900 അവളെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുക നിങ്ങൾ കാണുന്നുവെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ. 413 00:23:18,940 --> 00:23:21,230 അത് വരെ അവളെ കണ്ടാൽ മതി നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുന്നു. 414 00:23:21,270 --> 00:23:23,230 ഇപ്പോൾ പോയി അവളോട് സംസാരിക്കൂ! അപ്പോൾ കാണാം! 415 00:23:23,270 --> 00:23:24,270 ഞാൻ ഇനിയും അവളെ കാണേണ്ടതുണ്ടോ സുഹൃത്തേ? 416 00:23:24,310 --> 00:23:27,850 ഞാൻ അത് കാണുന്നത് എന്നല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്, മനുഷ്യാ! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! 417 00:23:27,900 --> 00:23:30,150 ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോകാം, നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക! 418 00:24:12,400 --> 00:24:18,100 "ആകാശം ഒരിക്കലും വീഴില്ല... നിങ്ങളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ മേഘങ്ങളാണ്!" 419 00:24:18,150 --> 00:24:23,730 "ദൂരം അടയ്ക്കുക, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ..." 420 00:24:23,770 --> 00:24:29,350 "ഞാൻ മുമ്പ് എന്തായിരുന്നാലും... എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ജീവിച്ചു! 421 00:24:29,400 --> 00:24:35,310 "നീ മാത്രം മതി.. എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ..." 422 00:24:35,350 --> 00:24:45,400 "തെന്നി മാറരുത്... എൻ്റെ ദുർബലമായ ആത്മാവിന് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല ... " 423 00:24:45,440 --> 00:24:49,020 "എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ വയ്യ... എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!" 424 00:24:49,060 --> 00:24:53,810 "ദയവായി എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോകരുത്... തെന്നിമാറി വഴിതെറ്റി പോകരുത്..." 425 00:24:53,850 --> 00:24:56,730 "ഹും... വഴിതെറ്റി പോകരുത്..." 426 00:24:57,190 --> 00:24:57,690 സഹോദരാ! 427 00:24:58,650 --> 00:24:59,520 സഹോദരാ, സമൂസ. 428 00:25:00,060 --> 00:25:00,850 സമൂസയോ? 429 00:25:00,900 --> 00:25:04,190 ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ഒരാളെപ്പോലെയാണോ? ചലിക്കുന്ന ട്രെയിനിൽ സമൂസ നിങ്ങളിലേക്ക്? 430 00:25:04,230 --> 00:25:05,350 അതെ സഹോദരാ. 431 00:25:05,900 --> 00:25:07,190 - പോയ് തുലയൂ! - ഹും. 432 00:25:25,400 --> 00:25:28,400 "ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ അസ്വസ്ഥമായ ഹൃദയം സമാധാനിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു..." 433 00:25:28,440 --> 00:25:31,230 "ഇത് ഒരു നിമിഷം പോലും നിലനിൽക്കില്ല നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ!" 434 00:25:31,270 --> 00:25:36,850 "നിനക്കറിയില്ലേ? ഓ പെണ്ണെ എൻ്റെ പെണ്ണേ..." 435 00:25:36,900 --> 00:25:39,900 "ഒറ്റ, ക്ഷണികമായ നിമിഷത്തിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം ഉരുകുന്നു..." 436 00:25:39,940 --> 00:25:41,980 "സ്നേഹം കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു!" 437 00:25:42,020 --> 00:25:42,730 ഹോ?! 438 00:25:42,770 --> 00:25:45,690 "ഒരു സ്പർശനത്തിൻ്റെ അരികിൽ, നമ്മുടെ വിരലുകൾ ബ്രഷ് ചെയ്ത് പിണയുന്നത് പോലെ..." 439 00:25:45,730 --> 00:25:47,600 "എൻ്റെ പൾസ് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു!" 440 00:25:47,650 --> 00:25:53,310 "ഇതാണോ? അതാണോ? ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ!" 441 00:25:53,350 --> 00:25:59,810 "ഇത് തുടക്കമാണോ? അതോ അവസാനമാണോ? നിങ്ങളാണ് പറയേണ്ടത്!" 442 00:26:19,650 --> 00:26:20,650 ഹായ്, റാം! 443 00:26:25,560 --> 00:26:26,150 ഹും. 444 00:26:29,270 --> 00:26:29,940 ഹായ്. 445 00:26:33,980 --> 00:26:35,440 എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 446 00:26:36,100 --> 00:26:36,600 എനിക്കറിയാം. 447 00:26:38,690 --> 00:26:39,350 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 448 00:26:43,900 --> 00:26:49,940 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസമായി ട്രെയിൻ. 449 00:26:50,100 --> 00:26:52,270 ഇല്ല, ഇല്ല. രണ്ടു മാസവും ആറു ദിവസവും. 450 00:26:53,350 --> 00:26:53,940 ഹും. 451 00:26:56,100 --> 00:26:58,650 അതെ, രണ്ട് മാസവും ആറ് ദിവസവും. 452 00:26:58,850 --> 00:27:00,650 നിങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുക. 453 00:27:02,020 --> 00:27:03,350 അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു. 454 00:27:05,350 --> 00:27:07,560 ക്ഷമിക്കണം, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 455 00:27:08,060 --> 00:27:09,190 എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യണം. 456 00:27:13,770 --> 00:27:15,150 നിങ്ങൾ ചാറ്റ് GPT ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 457 00:27:15,270 --> 00:27:15,900 അല്ലേ? 458 00:27:19,100 --> 00:27:20,350 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകുക, തുടരുക. 459 00:27:27,020 --> 00:27:28,190 ഓ, ഞാൻ പറയട്ടെ? 460 00:27:28,650 --> 00:27:29,400 ഹും. 461 00:27:30,810 --> 00:27:31,650 ഈ... 462 00:27:34,350 --> 00:27:36,400 നീണ്ട കൈ പിന്തുടരുന്നത് പോലെ ചെറിയ സൂചി... 463 00:27:36,520 --> 00:27:37,730 ഇല്ല, ഇല്ല... 464 00:27:39,600 --> 00:27:41,770 കുറിയ കൈ ഓടുന്നത് പോലെ നീണ്ട കൈയുടെ തൊട്ടു പിന്നിൽ... 465 00:27:42,190 --> 00:27:43,190 അല്ല, അതും ഇല്ല! 466 00:27:43,560 --> 00:27:45,980 ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ. എന്നോട് സാധാരണ രീതിയിൽ സംസാരിക്കുക. 467 00:27:47,020 --> 00:27:50,150 ആ റൊമാൻ്റിക് പദങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ ചേർക്കും 'മാൻ, തേൻ, സ്വർണ്ണം...' എന്നപോലെ. 468 00:27:50,190 --> 00:27:51,810 ഇത് എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 469 00:27:51,850 --> 00:27:54,400 കുഴപ്പമില്ല, സാധാരണ സംസാരിക്കുക. 470 00:27:54,440 --> 00:27:55,480 - സാധാരണ സംസാരിക്കണോ? - ഹും. 471 00:27:55,980 --> 00:27:56,650 - മുന്നോട്ടുപോകുക. - ഹും. 472 00:28:00,770 --> 00:28:01,860 ഞാൻ... നീ... 473 00:28:02,730 --> 00:28:04,100 - ഞാൻ... - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 474 00:28:11,730 --> 00:28:13,150 നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 475 00:28:13,940 --> 00:28:14,520 അതെ. 476 00:28:16,150 --> 00:28:17,300 നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിൽ ഒരു തെറ്റുമില്ല. 477 00:28:18,850 --> 00:28:21,770 എനിക്ക് തീർത്തും കാരണമില്ല നിന്നോട് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ. 478 00:28:23,270 --> 00:28:25,690 ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കാരണമില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ... 479 00:28:26,520 --> 00:28:27,560 അത് അതെ, അല്ലേ? 480 00:28:29,480 --> 00:28:30,270 ഒന്ന്... 481 00:28:31,900 --> 00:28:32,850 ഒരു മിനിറ്റ്. 482 00:28:34,230 --> 00:28:35,270 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 483 00:28:48,100 --> 00:28:49,520 നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി വളരെ മനോഹരമാണ്. 484 00:28:55,490 --> 00:28:56,600 ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി. 485 00:28:57,480 --> 00:28:59,980 രഘൂ, എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്. 486 00:29:00,650 --> 00:29:01,690 എന്താണിത്? എന്നോട് പറയൂ. 487 00:29:02,020 --> 00:29:05,230 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല വൈകുന്നേരം ആറിന് ശേഷം. 488 00:29:05,430 --> 00:29:06,630 ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. 489 00:29:06,900 --> 00:29:08,850 എൻ്റെ അമ്മ വീട്ടിൽ വളരെ കർശനമാണ്. 490 00:29:09,400 --> 00:29:11,770 ഞാൻ നാട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തണമെന്ന് അവർ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് വിളക്ക് കൊളുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 491 00:29:13,810 --> 00:29:16,440 അതെല്ലാം ശരിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും ആറിന് ശേഷം എന്നോട് ഫോണിൽ സംസാരിക്കണോ? 492 00:29:16,690 --> 00:29:17,560 ഏയ്, ഇല്ല. 493 00:29:18,230 --> 00:29:20,230 ഞാൻ ഒരാളോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അമ്മ അറിഞ്ഞാൽ, 494 00:29:20,560 --> 00:29:21,940 അവൾ അവനെ എന്തും ചെയ്യും. 495 00:29:22,190 --> 00:29:23,270 നീ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്താൽ മതി. 496 00:29:23,310 --> 00:29:24,650 എനിക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ മറുപടി നൽകും. 497 00:29:25,980 --> 00:29:28,440 യഥാർത്ഥത്തിൽ... ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ, 498 00:29:29,520 --> 00:29:30,560 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ നമ്പർ ആവശ്യമില്ലേ? 499 00:29:46,310 --> 00:29:50,480 "ഒരു പുത്തൻ തരംഗം ഇളകുന്നു... സൗമ്യമായ പിറുപിറുപ്പിൽ ഒഴുകുന്നു ... " 500 00:29:50,520 --> 00:29:52,060 "ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ഈ ബന്ധത്തിൽ..." 501 00:29:52,100 --> 00:29:54,730 "അത്ഭുതകരമായ എന്തോ ഒന്ന് താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നു എൻ്റെ തലയുടെ കിരീടത്തിലേക്ക്!" 502 00:29:54,770 --> 00:29:58,850 "അനന്തമായ ഒരു മറവി... വഴങ്ങാത്ത, എത്തിച്ചേരാനാകാത്ത അവസാനം ... " 503 00:29:58,900 --> 00:30:00,350 "എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ആഴത്തിലുള്ള ശക്തി..." 504 00:30:00,400 --> 00:30:02,730 "നീ തന്നെയാണെന്ന് മന്ത്രിക്കുന്നു, നീലയിലേക്ക് നീണ്ടുകിടക്കുന്നു!" 505 00:30:02,770 --> 00:30:06,900 "മഞ്ഞ അവറാം... സ്വർണ്ണ അവറാം പൂപോലെ നീ വിരിഞ്ഞു..." 506 00:30:06,940 --> 00:30:11,150 "ഒരു ആർദ്രയായ അമ്മയെപ്പോലെ ... പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയെപ്പോലെ ... നീ എൻ്റെ എല്ലാം ആയി...." 507 00:30:11,190 --> 00:30:15,350 "മഞ്ഞ അവറാം... സ്വർണ്ണ അവറാം പൂപോലെ നീ വിരിഞ്ഞു..." 508 00:30:15,400 --> 00:30:19,480 "ഒരു ആർദ്രയായ അമ്മയെപ്പോലെ ... പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയെപ്പോലെ ... നീ എൻ്റെ എല്ലാം ആയി...." 509 00:30:19,520 --> 00:30:27,060 "വാൻ ഗോഗ് വരച്ച ആകാശം! സെക്കയുടെ കാലാതീതമായ ഇതിഹാസ കവിത!" 510 00:30:27,100 --> 00:30:29,020 "അയ്യോ, എൻ്റെ ഹൃദയം പരിഭ്രമിക്കുന്നു... എൻ്റെ മനസ്സ് അലയുന്നു..." 511 00:30:29,060 --> 00:30:31,190 "എൻ്റെ ചിന്തകൾ അവ്യക്തമാണ്, എന്നിട്ടും എല്ലാം പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി..." 512 00:30:31,230 --> 00:30:35,850 "ഇപ്പോൾ എല്ലാം തെളിഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു ... എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, വരൂ, വരൂ!" 513 00:30:36,440 --> 00:30:40,600 "മഞ്ഞ അവറാം... സ്വർണ്ണ അവറാം പൂപോലെ നീ വിരിഞ്ഞു..." 514 00:30:40,650 --> 00:30:44,810 "ഒരു ആർദ്രയായ അമ്മയെപ്പോലെ ... പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയെപ്പോലെ ... നീ എൻ്റെ എല്ലാം ആയി...." 515 00:30:44,850 --> 00:30:49,020 "മഞ്ഞ അവറാം... സ്വർണ്ണ അവറാം പൂപോലെ നീ വിരിഞ്ഞു..." 516 00:30:49,100 --> 00:30:53,270 "ഒരു ആർദ്രയായ അമ്മയെപ്പോലെ ... പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയെപ്പോലെ ... നീ എൻ്റെ എല്ലാം ആയി...." 517 00:31:09,440 --> 00:31:13,770 "എൻ്റെ എല്ലാ തിരച്ചിലും പോലെ നിന്നിലേക്ക് മാറുന്നു..." 518 00:31:13,810 --> 00:31:17,730 "എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും ഞാൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു തീ പോലെ എരിയുന്നു..." 519 00:31:17,770 --> 00:31:19,560 "അയ്യോ, എൻ്റെ ഹൃദയം പരിഭ്രമിക്കുന്നു... എൻ്റെ മനസ്സ് അലയുന്നു..." 520 00:31:19,600 --> 00:31:21,770 "എൻ്റെ ചിന്തകൾ അവ്യക്തമാണ്, എന്നിട്ടും എല്ലാം പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി..." 521 00:31:21,810 --> 00:31:26,310 "ഇപ്പോൾ എല്ലാം തെളിഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു ... എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, വരൂ, വരൂ!" 522 00:31:26,980 --> 00:31:31,230 "ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നേരെ, ഇപ്പോൾ ഒന്ന് ഒന്നിക്കുന്നു ... ഒരുമിച്ച് രണ്ടായി മാറുന്നു! " 523 00:31:31,270 --> 00:31:35,480 "രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ... ഹൃദയം പോലും സന്തോഷത്താൽ ചെറുതായി കുലുങ്ങുന്നു!" 524 00:31:35,520 --> 00:31:39,560 "ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നേരെ, ഇപ്പോൾ ഒന്ന് ഒന്നിക്കുന്നു ... ഒരുമിച്ച് രണ്ടായി മാറുന്നു! " 525 00:31:39,650 --> 00:31:44,020 "രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ... ഹൃദയം പോലും സന്തോഷത്താൽ ചെറുതായി കുലുങ്ങുന്നു!" 526 00:31:48,520 --> 00:31:49,270 - പിന്നെ... ലീല! - ഹും? 527 00:31:50,350 --> 00:31:53,270 മങ്കാത്ത ഇന്ന് വീണ്ടും റിലീസ് ചെയ്തു. 528 00:31:53,310 --> 00:31:54,190 - ഓ! - നമുക്ക് പോയാലോ? 529 00:31:55,600 --> 00:31:56,690 രഘൂ, പ്ലീസ്... 530 00:31:57,850 --> 00:32:01,020 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ആറു കഴിഞ്ഞാൽ എവിടേക്കും പോകാൻ അവർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല. 531 00:32:02,350 --> 00:32:03,020 - ഹേയ്... - ഹും? 532 00:32:03,560 --> 00:32:05,310 ആ മുഖത്തെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ. 533 00:32:05,690 --> 00:32:07,980 നിങ്ങളുടെ മുഖം എപ്പോഴും നിൽക്കണം എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിറഞ്ഞു. 534 00:32:08,650 --> 00:32:11,350 അത് മാത്രമല്ല, അത് എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം. 535 00:32:19,650 --> 00:32:21,900 സത്യമായിട്ടും എനിക്കറിയില്ല ഇതൊക്കെ ആസ്വദിക്കണോ വേണ്ടയോ. 536 00:32:25,480 --> 00:32:26,480 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? 537 00:32:27,270 --> 00:32:30,400 ഞാൻ പുകവലിക്കും... ചിലപ്പോൾ. 538 00:32:31,190 --> 00:32:32,740 പക്ഷേ ഇനി ഞാനത് ചെയ്യില്ല. 539 00:32:34,270 --> 00:32:35,810 ഞാനത് നിർത്തി! ഞാൻ ഇനി തൊടാൻ പോകുന്നില്ല! 540 00:32:44,270 --> 00:32:44,940 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? 541 00:32:45,150 --> 00:32:46,480 വെറുതെ തമാശപറയുന്നു! 542 00:32:48,690 --> 00:32:50,650 എൻ്റെ പെണ്ണ് പറഞ്ഞു ഞാൻ പാടില്ല ഇനി മുതൽ പുക. 543 00:32:52,100 --> 00:32:52,560 ഹേ പ്രിയേ! 544 00:32:52,980 --> 00:32:54,730 എങ്കിൽ അവൾ എങ്ങനെ അറിയും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? 545 00:32:54,900 --> 00:32:55,690 അതിനായി പോകൂ! 546 00:32:55,810 --> 00:32:56,650 ഹം, ഒന്ന് കത്തിക്കുക. 547 00:32:56,690 --> 00:32:57,600 അയ്യോ മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വേണ്ട... 548 00:33:05,850 --> 00:33:06,270 ഹലോ? 549 00:33:06,730 --> 00:33:07,770 ഹലോ... 550 00:33:08,230 --> 00:33:08,940 എന്നോട് പറയൂ. 551 00:33:09,100 --> 00:33:11,310 ഞാൻ അലൻ ആരോഗ്യരാജ്. 552 00:33:11,980 --> 00:33:12,400 ശരി. 553 00:33:12,980 --> 00:33:15,100 ഞാനും മറ്റൊരു പേരിൽ പോകുന്നു. 554 00:33:15,150 --> 00:33:16,770 - ഓ, എന്നോട് പറയൂ! - എന്താ പറയൂ? 555 00:33:17,900 --> 00:33:19,600 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, എന്നോട് പറയൂ. 556 00:33:19,650 --> 00:33:20,770 മറ്റൊരു പേര്... ഹേയ്! 557 00:33:21,310 --> 00:33:24,690 എന്താ, നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നത് കാരണം നിങ്ങളുടെ പ്രണയം ഒടുവിൽ വിജയിക്കുകയാണോ? 558 00:33:25,100 --> 00:33:27,940 - ഹേയ്, ആരാണ് ഇത്? - ഹൂ! അലൻ ആരോഗ്യരാജ്! 559 00:33:27,980 --> 00:33:29,690 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം തകർക്കാൻ പോകുന്നു! 560 00:33:29,730 --> 00:33:31,900 - ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തും! - ഹേയ്! 561 00:33:31,940 --> 00:33:33,270 ആരോടാണ് നീ സംസാരിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തം എവിടെനിന്നോ? 562 00:33:33,310 --> 00:33:35,020 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? - ഹേയ്, അത് ആരാണ്? 563 00:33:35,040 --> 00:33:36,220 - അവനെ സ്പീക്കറിൽ ഇടുക. - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുമായി കലഹിക്കുക, 564 00:33:36,690 --> 00:33:39,900 - എന്നാൽ ഇവിടെ ഇല്ല. കാരണം ഞാൻ അലൻ ആരോഗ്യരാജ് ആണ്! - ഹലോ! 565 00:33:39,940 --> 00:33:41,770 - ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്. - ഹായ്, ബ്രോ. 566 00:33:41,810 --> 00:33:43,020 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കാമോ? 567 00:33:43,060 --> 00:33:45,560 ശരി സഹോദരാ. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പറയുക. 568 00:33:45,600 --> 00:33:47,520 നിൻ്റെ പ്രണയം ഞാൻ തകർക്കും... ക്ഷമിക്കണം. 569 00:33:47,560 --> 00:33:48,850 ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതം തകർക്കാൻ പോകുന്നു! 570 00:33:48,900 --> 00:33:51,440 ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തും! 571 00:33:51,480 --> 00:33:52,690 - ഹേയ്! - ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! 572 00:33:52,730 --> 00:33:55,520 വേണോ എന്ന് ഞാൻ മാത്രം തീരുമാനിക്കും അവൻ്റെ പ്രണയം തകർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കുക. 573 00:33:55,560 --> 00:33:57,560 - ആരാണ് നിങ്ങൾ? - എനിക്ക് എത്ര തവണ നിങ്ങളോട് പറയണം? 574 00:33:57,600 --> 00:33:59,020 ഞാൻ അലൻ ആരോഗ്യരാജ്! 575 00:33:59,230 --> 00:34:01,350 ഹേയ്, അവരുടെ മേൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 576 00:34:01,400 --> 00:34:03,100 അത്രയേയുള്ളൂ, സുഹൃത്തേ! ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക! 577 00:34:03,810 --> 00:34:06,400 - ഫോൺ നിർത്തൂ, രാജ്! - ഹേയ്, അതാണ് അലൻ... 578 00:34:08,350 --> 00:34:08,900 അമ്മേ! 579 00:34:11,020 --> 00:34:11,690 അമ്മ. 580 00:34:14,190 --> 00:34:14,730 ഇരിക്കൂ. 581 00:34:15,810 --> 00:34:17,020 - അമ്മേ! - ഞാൻ വരുന്നു. 582 00:34:17,940 --> 00:34:18,900 എന്തിനാ അലറുന്നത്? 583 00:34:18,940 --> 00:34:20,650 - അമ്മേ, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. - ഹായ്, അമ്മായി. 584 00:34:22,850 --> 00:34:25,440 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ? 585 00:34:25,980 --> 00:34:28,310 അതൊക്കെ കാര്യമാക്കണ്ട. അവൻ്റെ പേരും റാം എന്നാണ്. 586 00:34:28,350 --> 00:34:29,810 നീയും രാമനാണോ? 587 00:34:29,850 --> 00:34:32,440 - നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? - ഇതുവരെ ഇല്ല അമ്മായി. അവർ ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നു. 588 00:34:32,480 --> 00:34:34,400 ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനോട് വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞു 589 00:34:34,440 --> 00:34:37,190 അദ്ദേഹത്തിന് രാമൻ എന്ന് പേരിടരുത്. ജീവിതത്തിൽ പോരാടുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 590 00:34:37,230 --> 00:34:38,770 എപ്പോഴാണ് അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചത്? 591 00:34:38,810 --> 00:34:41,560 ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും റാം എന്ന് വിളിക്കാറില്ല, രഘു എന്ന് മാത്രം. 592 00:34:41,600 --> 00:34:44,900 എന്നിട്ടും നോക്കൂ, അയാൾക്ക് വളരെ വയസ്സായി എന്നിട്ടും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 593 00:34:44,940 --> 00:34:48,310 ഹേയ്! അവൾ എപ്പോഴും അസംബന്ധം പറയുന്നു. 594 00:34:50,480 --> 00:34:51,730 'അവൻ' വിവാഹിതനായി. 595 00:34:52,440 --> 00:34:53,730 ഹനുമാന് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല. 596 00:34:53,810 --> 00:34:56,060 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മകനോട് പേര് മാറ്റാൻ പറയുക. 597 00:34:56,770 --> 00:34:58,480 - സ്വാഗതം, മകനേ. - ഹായ്, അമ്മാവൻ. 598 00:34:58,520 --> 00:35:00,560 - എന്താണ് നിന്റെ പേര്? - റാം. 599 00:35:01,480 --> 00:35:02,980 കൊള്ളാം, അത് അതിശയകരമാണ്. 600 00:35:07,810 --> 00:35:09,810 - അവൻ ഇപ്പോൾ പോയി, ഇരിക്കൂ. - ഹും. 601 00:35:09,980 --> 00:35:13,810 അവൻ ആകട്ടെ. അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 602 00:35:13,850 --> 00:35:16,060 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ? - അമ്മായി, ഞാൻ പാൽ വരാം. 603 00:35:19,190 --> 00:35:21,440 അതിനാൽ പ്രിയേ, ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരുന്നത്. 604 00:35:22,020 --> 00:35:23,690 എനിക്കൊരു ഹൗസ് ടൂർ തരില്ലേ? 605 00:35:23,730 --> 00:35:27,150 എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി കാണിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങുന്നത് പോലെ? 606 00:35:29,190 --> 00:35:30,980 'എനിക്കുവേണ്ടി ആരെങ്കിലും വരാൻ പോകുന്നു.' 607 00:35:31,020 --> 00:35:35,190 'അവൻ ഉയരമുള്ളവനും ശാന്തനുമായിരിക്കും, ചുരുണ്ട മുടിയുള്ള.' 608 00:35:43,810 --> 00:35:44,600 അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. 609 00:35:45,190 --> 00:35:46,100 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും. 610 00:35:56,190 --> 00:35:57,730 ഹേയ്! നമുക്ക് പോയാലോ? 611 00:36:01,100 --> 00:36:02,980 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ? 612 00:36:03,600 --> 00:36:06,850 നിന്നോട് 2 മണിക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ സമയം 2:05 PM. 613 00:36:07,850 --> 00:36:09,810 - വരൂ, അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം! - ഓ! 614 00:36:09,980 --> 00:36:11,480 ഇത് വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്, അല്ലേ? 615 00:36:18,190 --> 00:36:19,980 ഇപ്പോൾ തന്നെ ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു. 616 00:36:20,560 --> 00:36:22,100 അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. 617 00:36:26,400 --> 00:36:27,900 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ മടിയാണ്. 618 00:36:27,940 --> 00:36:30,770 നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വലത് കട്ട് എടുത്താൽ, അത് കടൽത്തീരത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു. 619 00:36:31,350 --> 00:36:32,350 നമുക്ക് പോയാലോ? 620 00:36:34,230 --> 00:36:36,310 നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എൻ്റെ അമ്മ വളരെ കർശനമാണ്. 621 00:36:37,810 --> 00:36:39,900 അവൾ എന്നെ ആറിനു പുറത്ത് നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 622 00:36:40,350 --> 00:36:41,980 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ, ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തില്ല. 623 00:36:42,020 --> 00:36:43,400 മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഇടത്തോട്ട് എടുക്കുക! 624 00:36:47,850 --> 00:36:50,100 ഏയ്... പെട്ടന്ന് ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കരുത്. 625 00:36:57,020 --> 00:36:59,420 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്. 626 00:37:04,690 --> 00:37:06,440 വീട് എവിടെയാണ്? എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 627 00:37:06,980 --> 00:37:08,230 ഈ തെരുവിൻ്റെ അറ്റത്താണ് എൻ്റെ വീട്. 628 00:37:08,730 --> 00:37:09,350 ശരി. 629 00:37:09,940 --> 00:37:12,600 എൻ്റെ വീട്ടിൽ അവർ എന്ത് ചോദിച്ചാലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഒരിക്കലും പറയരുത്. 630 00:37:12,900 --> 00:37:14,480 നിനക്കറിയില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കുമെന്ന് പറയുക. 631 00:37:14,520 --> 00:37:16,520 ഞാൻ പോയി നിനക്ക് ഒരു മിസ്ഡ് കോൾ തരാം, എങ്കിൽ നീ വരൂ. 632 00:37:16,560 --> 00:37:18,100 - മനസ്സിലായി? - മനസ്സിലായി. 633 00:37:24,980 --> 00:37:27,650 - നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? - അതിശയകരമായ മണം, അല്ലേ? 634 00:37:30,690 --> 00:37:32,440 വരൂ, പ്രിയേ. വരൻ വരുന്നുണ്ടോ? 635 00:37:32,900 --> 00:37:33,730 അവൻ യാത്രയിലാണ്, അപ്പൂപ്പൻ. 636 00:37:34,150 --> 00:37:36,560 - എല്ലാം തയ്യാറാണോ? - അതെ, എല്ലാം തയ്യാറാണ്. 637 00:37:36,600 --> 00:37:37,600 - വരൻ വരുന്നുണ്ടോ? - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 638 00:37:37,650 --> 00:37:38,480 അവൻ വരുന്നു. 639 00:37:38,520 --> 00:37:39,480 ഹേയ്, ലീല, കാത്തിരിക്കൂ... 640 00:37:39,520 --> 00:37:40,730 ഞാൻ പോയി ഫ്രഷ് ആയി വരാം. 641 00:37:40,770 --> 00:37:41,650 വരൻ യാത്രയിലാണ്. 642 00:37:42,520 --> 00:37:45,850 ഞങ്ങൾ ഇത് ആദ്യമായാണ് ചെയ്യുന്നത് നമ്മുടെ കുടുംബ പാരമ്പര്യം അല്ലാത്ത ഒന്ന്. 643 00:37:47,440 --> 00:37:48,190 എനിക്ക് മനസ്സിലായി അമ്മേ. 644 00:37:48,770 --> 00:37:49,730 എന്നാൽ അവൾ ഇതിനകം അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിക്കഴിഞ്ഞു. 645 00:37:50,850 --> 00:37:53,600 അവരോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത് എല്ലാം മുൻകൂട്ടി, അല്ലേ? 646 00:37:54,730 --> 00:37:55,500 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും. 647 00:37:56,400 --> 00:37:58,770 ഇപ്പോൾ അവൻ VRS എടുത്തിരിക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുകയില്ല. 648 00:37:58,810 --> 00:38:01,020 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആളെ ഏർപ്പാടാക്കിയോ? 649 00:38:01,100 --> 00:38:02,350 അതെ, കഴിഞ്ഞു. 650 00:38:02,980 --> 00:38:04,770 ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്. അവർ കല്യാണത്തിന് അതെ എന്ന് പറയാൻ പോകുന്നു. 651 00:38:17,100 --> 00:38:17,520 ഹലോ. 652 00:38:17,980 --> 00:38:19,850 ഞാൻ അലൻ ആരോഗ്യരാജ്. 653 00:38:20,350 --> 00:38:20,850 എനിക്കറിയാം. 654 00:38:21,400 --> 00:38:23,900 - ഞാനും മറ്റൊരു പേരിൽ പോകുന്നു. - ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല! 655 00:38:24,270 --> 00:38:25,900 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം തകർക്കാൻ പോകുന്നു! 656 00:38:25,940 --> 00:38:28,150 ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ പെണ്ണിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തും! 657 00:38:28,520 --> 00:38:31,650 ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല. ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ എനിക്ക് പോലും എന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 658 00:38:31,850 --> 00:38:33,230 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പറയുന്നത്? 659 00:38:43,730 --> 00:38:44,230 അതാരാണ്? 660 00:38:44,730 --> 00:38:46,230 ആ പെൺകുട്ടി അയച്ച ആളാണോ? 661 00:38:46,770 --> 00:38:47,480 ശരി, ശരി. 662 00:38:50,350 --> 00:38:51,100 പിന്നെ നീയോ? 663 00:38:51,400 --> 00:38:52,440 ഞാൻ അമ്മാവനാണ്. 664 00:38:55,690 --> 00:38:57,310 ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ? 665 00:38:57,520 --> 00:38:58,100 ഉപകരണങ്ങൾ?! 666 00:38:58,350 --> 00:38:58,810 അതെ. 667 00:38:59,230 --> 00:39:01,940 - അളിയനേ, നീ എന്തിനാണ് മിണ്ടാതിരുന്നത്? - എന്തെങ്കിലും പറയൂ അളിയൻ. 668 00:39:04,440 --> 00:39:05,310 ചായയോ കാപ്പിയോ? 669 00:39:08,900 --> 00:39:10,980 അതോ ഹോർലിക്സോ? ബൂസ്റ്റ് ചെയ്യണോ? 670 00:39:11,270 --> 00:39:12,150 ബൂസ്റ്റ്. 671 00:39:12,190 --> 00:39:13,730 - ഓ! - അവന് ബൂസ്റ്റ് വേണം. 672 00:39:13,770 --> 00:39:15,520 സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 673 00:39:15,560 --> 00:39:17,810 പിന്നെ മകനേ, ഇതൊരു തെങ്ങാണ്. 674 00:39:18,310 --> 00:39:21,060 അവൻ പാർട്ട് ടൈം മരം കയറുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു. അവൻ എത്ര മൂർച്ചയുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. 675 00:39:22,730 --> 00:39:24,560 - എനിക്കറിയാം. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? പിന്നെ കയറുക! 676 00:39:25,560 --> 00:39:27,100 - ഇതിൽ കയറണോ?! - 'ഇതിൽ കയറുക' എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 677 00:39:27,150 --> 00:39:29,980 ആ പെൺകുട്ടി ഫോണിലൂടെ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ തരുന്ന ഏത് ജോലിയും നിങ്ങൾ ചെയ്യും എന്ന്. 678 00:39:30,060 --> 00:39:30,440 എന്നാൽ അത്... 679 00:39:32,900 --> 00:39:36,560 'എൻ്റെ വീട്ടിൽ അവർ എന്ത് ചോദിച്ചാലും. നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഒരിക്കലും പറയരുത്. 680 00:39:36,730 --> 00:39:38,400 'അറിയില്ലെങ്കിലും, നീ അത് പഠിക്കുമെന്ന് പറയൂ. 681 00:39:38,810 --> 00:39:39,520 'മനസ്സിലായി?' 682 00:39:39,560 --> 00:39:41,600 അന്ന് എനിക്ക് തിരിച്ച് കിട്ടിയില്ല, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 683 00:39:43,850 --> 00:39:45,940 അളിയൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിന് ശേഷം ഒരൊറ്റ വാക്ക്. 684 00:39:46,100 --> 00:39:47,400 നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ലീല വന്നാൽ സംസാരിക്കൂ. 685 00:39:47,850 --> 00:39:50,440 ലീല! ലീലാ, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ! 686 00:39:53,100 --> 00:39:54,940 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൾ ഇവിടെയെത്തും. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, അളിയൻ. 687 00:39:54,980 --> 00:39:56,230 എത്ര പേരുണ്ട് മൊത്തത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ? 688 00:39:57,060 --> 00:39:59,440 നീ വളരെ നിരപരാധിയാണെന്ന് ലീല പറഞ്ഞു. 689 00:39:59,480 --> 00:40:01,020 ഹഹ്, അതെ, അതെ. 690 00:40:01,150 --> 00:40:02,560 ശരി, പോയി കഴിക്കൂ! 691 00:40:05,850 --> 00:40:08,310 ഗോദാവരി, ദയവായി പോയിൻ്റ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 692 00:40:08,520 --> 00:40:10,190 വരന് മോശം ശീലങ്ങളുണ്ട്. 693 00:40:10,690 --> 00:40:12,210 അവൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്. 694 00:40:12,480 --> 00:40:15,150 അവർ സാധാരണയായി പറയും 'കല്ല് ഉയർത്തുക, കാളയെ മെരുക്കുക,' അല്ലേ? 695 00:40:15,730 --> 00:40:17,600 എന്നാൽ ഈ ആളുകൾ എന്നോട് മരത്തിൽ കയറാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 696 00:40:18,560 --> 00:40:20,480 അവർ പരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം വരൻ്റെ ശക്തി? 697 00:40:23,690 --> 00:40:24,600 ഞാൻ കയറും. 698 00:40:29,400 --> 00:40:30,690 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 699 00:40:30,810 --> 00:40:32,060 ഈ നെയ്യ് നോക്കൂ! 700 00:40:32,230 --> 00:40:33,900 അത് ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകുന്നു. 701 00:40:34,020 --> 00:40:36,100 - വരൂ, ഒരു ചെറിയ കടി എടുക്കുക. - ഇതെല്ലാം എന്താണ് സർ? 702 00:40:39,650 --> 00:40:41,400 അളിയൻ, ഇതാണ് അച്ചി മുറുക്ക്. 703 00:40:41,440 --> 00:40:42,650 - കുറച്ച് കഴിക്കൂ. - ഇന്നത്തെ വിശേഷമാണ്. 704 00:40:45,350 --> 00:40:46,770 വലിയ കടികൾ എടുക്കുക. 705 00:40:47,230 --> 00:40:47,900 ഇല്ല സർ. 706 00:40:48,440 --> 00:40:49,770 ഇളം തേങ്ങ എവിടെ? 707 00:40:49,810 --> 00:40:51,480 വരുന്നു, വരുന്നു! ഞാൻ ഒരാളെ കയറാൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 708 00:40:51,520 --> 00:40:52,900 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ ഇറങ്ങും. 709 00:40:54,440 --> 00:40:55,980 കയർ, കയറ്... കയറുക! 710 00:40:56,100 --> 00:40:58,350 - കയറാൻ ഒരു കയർ വേണോ? - ഗോദാവരി, ദയവായി പോയിൻ്റ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 711 00:40:58,400 --> 00:41:00,560 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - വരൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു. 712 00:41:00,600 --> 00:41:04,020 മാല?! ആരാണ് ഇവിടെ 'മാല' എഴുതിയത്? 713 00:41:20,850 --> 00:41:23,400 ഈ വിടവിൽ, നിങ്ങൾ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു പെട്ടെന്നുള്ള ഉറക്കത്തിൽ പോലും ഞെരുങ്ങി. 714 00:41:23,440 --> 00:41:24,270 ഉണരൂ, മനുഷ്യാ! 715 00:41:25,350 --> 00:41:26,270 ഓ, ഇല്ല! 716 00:41:26,480 --> 00:41:28,810 അവൻ ബൂസ്റ്റ് ചോദിച്ചു, അല്ലേ? ഞാൻ ആകെ മറന്നു. 717 00:41:28,850 --> 00:41:30,150 നിൽക്കൂ, ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി തരാം. 718 00:41:30,190 --> 00:41:31,560 അടുത്തതായി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ജോലിയുണ്ട്. 719 00:41:31,600 --> 00:41:33,150 ചെറുക്കനെ ഒന്ന് കുളിപ്പിക്കണം. 720 00:41:33,190 --> 00:41:34,600 - ഒരു ചെറിയ? - ഹും, അവിടെ കണ്ടോ... 721 00:41:35,270 --> 00:41:36,480 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വളർത്തുമൃഗം. 722 00:41:36,520 --> 00:41:39,100 - അവളുടെ പേര് കൊലയാളി. അവളുടെ പേരെന്താണ്? - കൊലയാളി. 723 00:41:39,150 --> 00:41:40,770 ഹേയ്, കുരയ്ക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 724 00:41:40,980 --> 00:41:42,310 കൊലയാളിയെ കുളിപ്പിക്കൂ. 725 00:41:42,350 --> 00:41:43,980 നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് തരാം. എപ്പോൾ പോകും? 726 00:41:44,020 --> 00:41:45,230 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് ടിപ്പ് തരും. - ഹൂ! 727 00:42:31,440 --> 00:42:32,230 പരമ വിഡ്ഢി! 728 00:42:32,900 --> 00:42:35,400 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാമാന്യബുദ്ധിയും നഷ്ടപ്പെട്ടോ? അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 729 00:42:36,270 --> 00:42:38,440 നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടത്തരമാണ്! ആകെ ഒരു ഡൻസ്! 730 00:42:38,600 --> 00:42:39,900 അത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു. 731 00:42:41,810 --> 00:42:42,270 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 732 00:42:42,900 --> 00:42:44,440 എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 733 00:42:45,940 --> 00:42:47,900 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയാണ്! 734 00:42:49,440 --> 00:42:54,190 ശരി, നന്നായി. നോക്കൂ, അവൾ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി അവളുടെ വീട്ടിൽ അവളുടെ കുടുംബത്തിന്. 735 00:42:54,520 --> 00:42:57,400 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത് അവളെ നിങ്ങളുടേതിൽ പരിചയപ്പെടുത്തണോ? 736 00:42:57,850 --> 00:42:59,230 ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയാൽ മതി നാളെ അവളെ പരിചയപ്പെടുത്തണോ? 737 00:42:59,270 --> 00:42:59,900 ഹേയ്! 738 00:43:00,440 --> 00:43:01,230 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 739 00:43:02,100 --> 00:43:04,150 അവൾ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിച്ചു എന്നതുപോലെ നിനക്ക് ഒരു ഓർമ്മ 740 00:43:04,480 --> 00:43:07,730 ആകർഷണീയമായ ഒന്ന് സൃഷ്ടിക്കുക അവൾക്കും പ്രിയേ! 741 00:43:10,480 --> 00:43:13,150 അവൾ സൃഷ്‌ടിച്ച ഓർമ്മ ശക്തിയേറിയതാണ് അൽപ്പം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു. 742 00:43:13,600 --> 00:43:16,440 ഞാൻ ഒരു തരം... സൂപ്പർ... സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 743 00:43:16,480 --> 00:43:18,730 ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു അവൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ദൈവിക ഓർമ്മ. 744 00:43:37,440 --> 00:43:41,440 നീ എന്ത് പ്രാർത്ഥിച്ചാലും എന്ന് പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞു ഈ ക്ഷേത്രത്തിൽ ആത്മാർത്ഥതയോടെ യാഥാർത്ഥ്യമാകും. 745 00:43:41,480 --> 00:43:43,730 വരൂ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി. അവൻ മറിയാൻ പോകുന്നു. വരൂ, വരൂ! 746 00:43:43,770 --> 00:43:44,850 ഹേയ്, അമ്മേ! 747 00:43:45,020 --> 00:43:46,950 സമയം എത്രയായി? എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞത്? 748 00:43:47,440 --> 00:43:49,350 വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക! നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്? 749 00:43:49,810 --> 00:43:51,980 - എല്ലാം അവൾ കാരണമാണ്. - ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു... 750 00:43:52,270 --> 00:43:54,200 ഹേയ്! ഇതൊരു ക്ഷേത്രമാണ്! ഇത് പിടിക്കുക! 751 00:44:01,020 --> 00:44:02,600 എല്ലാവരും ഒരു ദൈവത്തെ മാത്രമേ ആരാധിക്കുന്നുള്ളൂ എങ്കിൽ, 752 00:44:02,650 --> 00:44:04,270 ക്ഷേത്രത്തിലെ മറ്റ് ദേവതകൾ ഇടറിപ്പോകും. 753 00:44:04,310 --> 00:44:06,100 മറ്റ് ദൈവങ്ങളെ ആരാധിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക. 754 00:44:07,850 --> 00:44:09,730 നാളെ ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങിത്തരാം ഒരു ജോടി ലൈറ്റ്-അപ്പ് ഷൂസ്, ശരി? 755 00:44:11,940 --> 00:44:14,020 എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 756 00:44:15,190 --> 00:44:16,730 നിങ്ങൾ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്. 757 00:44:17,810 --> 00:44:18,690 അത് ചെയ്യുക. 758 00:44:20,150 --> 00:44:21,150 നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 759 00:44:21,560 --> 00:44:22,520 - ആ വിഡ്ഢിയെ നോക്കൂ. - നന്ദി. 760 00:44:23,020 --> 00:44:24,480 ദൈവമേ! 761 00:44:24,520 --> 00:44:26,440 ഈ വർഷമെങ്കിലും, എൻ്റെ മകന് വിവാഹം കഴിക്കണം. 762 00:44:27,100 --> 00:44:29,480 അവൻ ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും വളർന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ഒരു വധുവിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല. 763 00:44:40,150 --> 00:44:40,940 ഹോ! 764 00:44:45,730 --> 00:44:47,020 ദൈവമേ! 765 00:44:48,150 --> 00:44:49,400 ദൈവമേ! 766 00:45:16,560 --> 00:45:18,600 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പരിശോധിക്കുക! 767 00:45:21,980 --> 00:45:23,190 എന്താ സംഭവിച്ചത് അമ്മേ? 768 00:45:24,600 --> 00:45:28,900 ഇത് ഒന്നുമില്ല. പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 769 00:45:28,940 --> 00:45:30,870 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 770 00:45:31,310 --> 00:45:34,350 ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിച്ച ശേഷം 771 00:45:34,400 --> 00:45:35,780 ഈ പെൺകുട്ടി ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. 772 00:45:36,350 --> 00:45:38,270 ദൈവമേ എനിക്ക് വല്ലാത്ത സന്തോഷം തോന്നി. 773 00:45:38,520 --> 00:45:40,060 അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ! 774 00:45:40,730 --> 00:45:42,060 അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ? 775 00:45:42,440 --> 00:45:44,600 അതെ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 776 00:45:44,810 --> 00:45:48,150 താഴെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ അവളുടെ ലീഗ് നിന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു. 777 00:45:48,190 --> 00:45:49,810 അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ നിരസിക്കും. 778 00:45:49,850 --> 00:45:51,900 അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന മാറ്റുകയാണ്. 779 00:45:51,940 --> 00:45:53,770 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 780 00:45:53,810 --> 00:45:56,600 പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് നിർത്തുക! പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് നിർത്തുക! അമ്മേ, കേൾക്കൂ! 781 00:45:56,650 --> 00:45:59,100 പ്രിയ ദൈവമേ, ദയവായി കണ്ടെത്തൂ എൻ്റെ മകന് ചേരുന്ന പെൺകുട്ടി. 782 00:45:59,150 --> 00:46:01,560 അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക അവനെ നിരസിക്കുക, അതാണ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്! 783 00:46:07,810 --> 00:46:08,690 എൻ്റെ മകനേ! 784 00:46:10,190 --> 00:46:10,850 ഹേയ്, അമ്മേ! 785 00:46:12,020 --> 00:46:12,650 എൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 786 00:46:19,600 --> 00:46:20,810 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 787 00:46:27,090 --> 00:46:27,980 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 788 00:46:28,310 --> 00:46:31,190 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ? - എന്ത്?! 789 00:46:31,900 --> 00:46:34,770 - നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? - ഹേയ്! ഇപ്പോൾ നിർത്തുക! 790 00:46:35,650 --> 00:46:37,440 പിന്നെ എങ്ങനെ ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു അവന് നിൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കണോ? 791 00:46:37,480 --> 00:46:38,270 ഹേയ്, ഹേയ്! 792 00:46:38,310 --> 00:46:40,230 ഹേയ്, ഐഷു! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 793 00:46:40,400 --> 00:46:44,520 - അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് അതേ സംശയം ലഭിച്ചില്ലേ? - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും പ്രണയത്തിലാണോ? 794 00:46:44,560 --> 00:46:46,190 ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! എല്ലാവരും! 795 00:46:46,230 --> 00:46:47,810 എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട് അതേ സംശയം? 796 00:46:48,900 --> 00:46:52,060 നിങ്ങൾ കാണിക്കരുത് പ്രണയത്തിലാണെന്നതിൻ്റെ ഒരൊറ്റ അടയാളം. 797 00:46:52,100 --> 00:46:54,310 വൈകുന്നേരം ഏഴ് മണിയോടെ അവൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും. 798 00:46:54,560 --> 00:46:57,020 രാത്രി പത്തു മണിയോടെ, ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്തു അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. 799 00:46:57,060 --> 00:46:59,940 ഞാൻ ഒരു അറിയിപ്പ് ശബ്ദം കേട്ടിട്ടില്ല ഒന്നുകിൽ രാത്രി അവൻ്റെ ഫോണിൽ. 800 00:47:00,230 --> 00:47:03,190 ആ രാമൻ്റെ കൂടെ അവൻ എപ്പോഴും കറങ്ങുന്നു. 801 00:47:03,650 --> 00:47:04,770 അതുകൊണ്ടാണ്... 802 00:47:04,810 --> 00:47:05,440 അമ്മേ! 803 00:47:06,020 --> 00:47:07,810 അവളുടെ കുടുംബം വളരെ കർശനമാണ്. 804 00:47:08,770 --> 00:47:10,440 ആറുമണിക്ക് അവൾ വീട്ടിലെത്തണം. 805 00:47:10,480 --> 00:47:12,270 പുറത്തിറങ്ങാൻ ആരെയും അനുവദിക്കുന്നില്ല വിളക്ക് കൊളുത്തിയ ശേഷം. 806 00:47:12,310 --> 00:47:14,310 ആറിനു ശേഷവും ഫോൺ ഉപയോഗമില്ല. 807 00:47:14,350 --> 00:47:14,810 ഹും! 808 00:47:14,850 --> 00:47:15,770 എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല, 809 00:47:16,100 --> 00:47:18,100 ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ആറുമണി കഴിഞ്ഞ അവളെ നോക്കി. 810 00:47:18,480 --> 00:47:20,940 ഇക്കാലത്ത് ഇങ്ങനെ ഒരു കുടുംബം? 811 00:47:20,980 --> 00:47:22,400 ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. 812 00:47:22,440 --> 00:47:25,440 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സന്തോഷത്തോടെയും സ്വതന്ത്രമായും ജീവിക്കാൻ കഴിയും. 813 00:47:26,650 --> 00:47:28,940 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? എൻ്റെ അമ്മ വളരെ മധുരമാണ്. 814 00:47:30,520 --> 00:47:31,480 പോയി പൊങ്കൽ എടുക്ക്. 815 00:47:32,480 --> 00:47:33,850 ബ്ലഡി മധുരം! 816 00:47:39,850 --> 00:47:42,270 എല്ലാ കുരുമുളകും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു പൊങ്കൽ എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ ഉണ്ട്. 817 00:47:45,900 --> 00:47:47,070 അല്ല, ഈ ആളല്ലേ?! 818 00:47:48,690 --> 00:47:49,230 എന്നോട് പറയൂ. 819 00:47:49,730 --> 00:47:52,060 - എൻ്റെ പേര് അലൻ ആരോഗ്യരാജ്. - ഹേയ്! 820 00:47:52,100 --> 00:47:53,560 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 821 00:47:53,690 --> 00:47:56,770 - ഞാനും മറ്റൊരു പേരിൽ പോകുന്നു. - ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്? 822 00:47:56,810 --> 00:48:00,190 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം തകർക്കാൻ പോകുന്നു! - ഭൂമിയിൽ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഡയലോഗ് എഴുതിയത്? 823 00:48:00,440 --> 00:48:02,020 - ഹേയ്, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ, മനുഷ്യാ! - നിങ്ങൾ സ്വയം മുന്നോട്ട് പോകുകയാണ്. 824 00:48:02,100 --> 00:48:03,940 - അത് എൻ്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിയാണ്, മനുഷ്യാ! - നീ എവിടെ ആണ്? എന്നോട് പറയൂ! 825 00:48:03,980 --> 00:48:05,500 - ഞാൻ വരാം! ഞാൻ മുഖാമുഖം വരും! - ഞാൻ ഒരു ദ്വീപിലാണ്. 826 00:48:05,600 --> 00:48:07,220 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒറ്റയടി ഷോഡൗൺ വേണോ? - നീ വരുന്നോ? നീ വരുന്നോ? 827 00:48:07,310 --> 00:48:09,020 - വരൂ, വരൂ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അയച്ചുതരാം! - അയക്കുക! ഉടൻ അയയ്‌ക്കുക! ഞാൻ വരുന്നു. 828 00:48:09,060 --> 00:48:10,310 - അയക്കുക! അയക്കുക! - വരൂ! 829 00:48:10,350 --> 00:48:12,600 - വരൂ! - ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്! ഇന്ന് നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം! 830 00:48:22,060 --> 00:48:23,060 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 831 00:48:26,100 --> 00:48:26,730 ഹോ?! 832 00:48:28,100 --> 00:48:29,980 ഹേയ്, അമീബ? 833 00:48:33,230 --> 00:48:35,650 - ഇത്രയും കാലം നീ ആയിരുന്നോ? - അതെ, ഇത് ഞാനാണ്! 834 00:48:36,190 --> 00:48:38,190 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം തകർക്കാൻ പോകുന്നു! 835 00:48:38,230 --> 00:48:40,810 ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ പെണ്ണിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തും! 836 00:48:41,350 --> 00:48:42,810 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്? 837 00:48:42,850 --> 00:48:44,600 ഹേയ്, ഞാൻ എവിടെ വേണമെങ്കിലും നിൽക്കും! 838 00:48:49,690 --> 00:48:52,150 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല. - അവനോട് വരാൻ പറഞ്ഞത് ഞങ്ങളാണ്. 839 00:48:54,400 --> 00:48:56,060 സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യ ജീവിതം, സുഹൃത്തേ! 840 00:48:58,520 --> 00:48:59,730 ആദ്യരാത്രി സന്തോഷം. 841 00:49:00,650 --> 00:49:01,150 തമാശയുള്ള. 842 00:49:03,980 --> 00:49:04,900 പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരൂ! 843 00:49:12,560 --> 00:49:14,560 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ഫോണിൽ? 844 00:49:14,590 --> 00:49:17,050 വരൂ, സമയം നോക്കൂ. വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ! 845 00:49:18,440 --> 00:49:20,980 - ഹേയ്, വേഗം വരൂ, അവൻ ഞങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. - ഞാൻ വരുന്നു! 846 00:49:21,520 --> 00:49:22,730 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അമീബ അങ്ങനെ വളച്ചൊടിക്കുന്നുണ്ടോ? 847 00:49:22,770 --> 00:49:24,730 - അവൻ രാവിലെ മുതൽ ഇങ്ങനെയാണ്. - നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു! 848 00:49:24,770 --> 00:49:25,730 അവൻ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്? 849 00:49:26,980 --> 00:49:28,420 - ഹായ്. - ഹായ്! 850 00:49:29,850 --> 00:49:30,980 'നമുക്കത് ചെയ്താലോ?' 851 00:49:31,520 --> 00:49:32,810 - അല്ല! - ഹേയ്?! 852 00:49:41,520 --> 00:49:43,770 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകിപ്പോയി നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുഴങ്ങുകയാണ്! 853 00:49:43,810 --> 00:49:44,980 അവൾ നാണംകെട്ട് അഭിനയിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ! 854 00:49:45,400 --> 00:49:47,480 - എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് നാണം തോന്നാത്തത്? - ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. 855 00:49:48,480 --> 00:49:50,690 അവൾ ആകെ നാണിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വെറുതെ പറയുന്നു! 856 00:49:51,440 --> 00:49:53,650 അതെ, ശരിയല്ലേ? അവൾ ആകെ നാണിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 857 00:49:54,060 --> 00:49:54,850 നിനക്കറിയാം. 858 00:49:55,190 --> 00:49:59,150 എൻ്റെ പൈങ്കിളി വിരൽ പോലും അവൾ പറഞ്ഞു വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് അവളെ തൊടരുത്. 859 00:49:59,190 --> 00:50:00,600 അവൾ വളരെ ലജ്ജാശീലമാണ്! 860 00:50:01,100 --> 00:50:01,810 എനിക്കറിയാം. 861 00:50:02,190 --> 00:50:03,400 ഹോ?! എങ്ങനെ? 862 00:50:04,980 --> 00:50:06,440 നോക്കിയാൽ തന്നെ അത് വ്യക്തമാണ്. 863 00:50:07,310 --> 00:50:10,190 ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ? ദൈവമേ! ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്! 864 00:50:10,230 --> 00:50:11,730 ഹേയ്, എന്നെ തള്ളരുത്. 865 00:50:12,730 --> 00:50:14,190 - സുഹൃത്തേ, അകത്തേക്ക് വരൂ. - അല്ല! 866 00:50:16,810 --> 00:50:20,850 ബസിലെ ചക്രങ്ങൾ ഒന്ന് ചുറ്റിക്കറങ്ങി... 867 00:50:20,940 --> 00:50:24,480 വട്ടം ചുറ്റി... വട്ടം ചുറ്റി... 868 00:50:24,520 --> 00:50:28,440 - ബസിലെ ചക്രങ്ങൾ വട്ടം കറങ്ങുന്നു... - ബസിലെ ചക്രങ്ങൾ വട്ടം കറങ്ങുന്നു... 869 00:50:28,480 --> 00:50:32,230 - നഗരത്തിലുടനീളം ... - നഗരത്തിലുടനീളം ... 870 00:50:32,270 --> 00:50:36,150 - ആരാണ് ഞങ്ങളെ മറികടക്കുന്നത്? ബസ്സിൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറന്ന് അടഞ്ഞു... 871 00:50:36,190 --> 00:50:37,900 - തുറന്ന് അടയ്ക്കുക ... - തുറന്ന് അടയ്ക്കുക ... 872 00:50:37,940 --> 00:50:39,600 - തുറന്ന് അടയ്ക്കുക ... - തുറന്ന് അടയ്ക്കുക ... 873 00:50:39,650 --> 00:50:43,270 നഗരം മുഴുവൻ! 874 00:50:43,310 --> 00:50:46,310 ഹേ സഹോദരാ, ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളുടെ കാറിനെ ബ്രഷ് ചെയ്യുകയാണോ? അവനെ തകർക്കുക! 875 00:50:48,730 --> 00:50:50,810 - ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! - ആരാണ് അവൻ? 876 00:50:52,350 --> 00:50:53,560 മോറോൺ! അവൻ ആരാണ്? 877 00:50:53,600 --> 00:50:56,150 വരൻ കാറിലുണ്ട് അവൻ നമ്മളെ മറികടക്കുന്നു! 878 00:50:56,190 --> 00:50:58,900 ഹേയ്, ചേട്ടാ! അവനെ പിടിക്കൂ! 879 00:50:58,980 --> 00:51:01,020 - ചവിട്ടി, ചേട്ടാ! അവരെ കാണിക്കൂ! - അരുത്, അരുത്, ചെയ്യരുത്! 880 00:51:01,060 --> 00:51:03,940 - ഞാൻ ഒരു എകെ ആരാധകനാണ്! - ഹേയ് പോകൂ! പോകൂ! 881 00:51:05,440 --> 00:51:06,980 വരൂ, വരൂ! വരിക! 882 00:51:07,350 --> 00:51:08,230 അവനെ നേടൂ! 883 00:51:09,270 --> 00:51:10,940 അവനെ വശത്ത് തകർക്കുക! 884 00:51:10,980 --> 00:51:13,480 ഹേ വിഡ്ഢി, നീ ആരാണ്? 885 00:51:13,520 --> 00:51:15,810 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഈ കാറിലുണ്ട്. നിങ്ങൾ നേരെ ഞങ്ങളിലേക്ക് ഓടിക്കുന്നു! 886 00:51:15,850 --> 00:51:17,690 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ തകർക്കും അവിടെ വിളക്ക് കൊളുത്തുക. 887 00:51:17,730 --> 00:51:18,940 നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ മത്സരിപ്പിക്കുക! 888 00:51:18,980 --> 00:51:20,230 നിങ്ങൾ മതിയായ ആളാണോ എന്ന് നോക്കാം! 889 00:51:24,520 --> 00:51:25,690 പോയ് തുലയൂ! 890 00:51:25,770 --> 00:51:27,350 - ഹേയ്! - ഹേയ്! 891 00:51:27,730 --> 00:51:30,940 ഇത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹമാണ് സുഹൃത്തേ! നമ്മോടൊപ്പം കുഴിയെടുക്കാൻ അവന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 892 00:51:30,980 --> 00:51:32,940 വരൂ, വരൂ! നമുക്ക് ഇത് ഒന്ന് തീർക്കാം! 893 00:51:32,980 --> 00:51:34,480 - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം! - ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല! 894 00:51:35,270 --> 00:51:36,980 ഹേ, അവരെ ശപിക്കുക! 895 00:51:37,060 --> 00:51:40,020 വരിക! വരിക! അവരെ ശപിക്കൂ! അവരെ ശപിക്കൂ! അവരെ ശപിക്കൂ! 896 00:51:40,100 --> 00:51:41,310 ഞാൻ അവരെ ശപിക്കും! 897 00:51:41,350 --> 00:51:43,480 ഇനി മുതൽ നിൻ്റെ പേര് 'ലവദയ' ഗോപാൽ! 898 00:51:43,520 --> 00:51:45,520 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക! 899 00:51:48,520 --> 00:51:50,600 ഹേ നോക്കൂ! അവൻ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെപ്പോലെയാണ്! 900 00:51:52,190 --> 00:51:55,060 ഈ കോണിൽ നിന്ന്, അവൻ വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു! 901 00:52:00,230 --> 00:52:03,230 ഹേയ്! അതിൽ ചവിട്ടുക! വെറും തറ! 902 00:52:10,850 --> 00:52:13,150 "നഗരം മുഴുവൻ!" 903 00:52:14,980 --> 00:52:15,940 ഹേയ്, അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള പരിധി! 904 00:52:16,150 --> 00:52:17,520 - നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? - സർ, സർ, സർ! 905 00:52:17,560 --> 00:52:19,150 ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാം, സർ! 906 00:52:19,190 --> 00:52:20,400 നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കലഹിച്ചതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 907 00:52:20,440 --> 00:52:22,310 അവൻ ഒരു പ്രധാന ഗുണ്ടാസംഘമാണ്, നിങ്ങൾ അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് അവിടെ നിൽക്കുകയാണോ? 908 00:52:22,350 --> 00:52:25,400 ഹേയ്, കോട്ടുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്, 909 00:52:25,850 --> 00:52:27,270 എന്നാൽ മാച്ചിംഗ് ധരിക്കുന്നു അടിവസ്ത്രവും വെറും വന്യമാണ്! 910 00:52:28,560 --> 00:52:30,190 - അത് ഏത് കാർട്ടൂൺ ആണ്? - ഇതൊരു ദിനോസറാണ്. 911 00:52:30,230 --> 00:52:31,730 ഹേ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! സർ, സർ, സർ! 912 00:52:31,770 --> 00:52:34,600 ഞങ്ങൾ അറിയാതെ ചെയ്തതാണ് സാർ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി, സർ! 913 00:52:34,730 --> 00:52:36,060 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 914 00:52:36,480 --> 00:52:38,310 ഞാൻ ഇന്നലെ കടയിൽ പോയിരുന്നു ഒരു അടിവസ്ത്രം വാങ്ങാൻ. 915 00:52:38,520 --> 00:52:39,650 എൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൻ്റെ വലുപ്പം 80 ആണ്. 916 00:52:39,810 --> 00:52:42,560 എന്നാൽ 75 സൈസ് മാത്രമാണ് ഓഫർ ചെയ്തിരുന്നത്. അത് ഒന്ന് വാങ്ങുക, ഒന്ന് നേടുക! 917 00:52:42,810 --> 00:52:44,810 നീട്ടാം എന്ന് കരുതി ഞാനത് വാങ്ങി അത് ധരിച്ച് വലുതാക്കുക! 918 00:52:44,940 --> 00:52:47,270 - അത് നീട്ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ? - ഇല്ല, സഹോദരാ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു. 919 00:52:47,600 --> 00:52:49,230 എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വലുതാക്കും! 920 00:52:50,270 --> 00:52:51,520 വേണ്ട, ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 921 00:52:51,560 --> 00:52:54,440 - ഞങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല. നമുക്ക് പോകാം. - ഹേയ്, വിഡ്ഢി! 922 00:52:54,480 --> 00:52:55,850 - ഹേ, അമീബ! - അതെന്താ ചേട്ടാ? 923 00:52:56,600 --> 00:52:58,560 - ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്, അമീബ. - ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 924 00:52:58,600 --> 00:53:00,100 സാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 925 00:53:00,150 --> 00:53:02,560 - എൻ്റെ കല്യാണം അൽപ്പ സമയത്തിനുള്ളിൽ ആണ് സാർ. - എന്താ, ഒരു കല്യാണം? 926 00:53:02,650 --> 00:53:03,810 നമ്മൾ എങ്ങനെയായിരിക്കണം ഇത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 927 00:53:03,850 --> 00:53:04,980 സർ, ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 928 00:53:05,020 --> 00:53:06,520 സുഹൃത്തുക്കളേ, അവരോട് പറയൂ! 929 00:53:06,560 --> 00:53:07,940 സർ, ഞാൻ അത് തെളിയിക്കണോ? 930 00:53:07,980 --> 00:53:09,810 ഞാൻ എൻ്റെ വധുവിനെ വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യണോ? ഇപ്പോൾ കാണിച്ചു തരുമോ? 931 00:53:09,850 --> 00:53:11,650 ഹോ! ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു! 932 00:53:11,690 --> 00:53:15,520 - വീഡിയോ കോൾ! - അതെ, അതെ, വീഡിയോ കോൾ! 933 00:53:15,560 --> 00:53:17,810 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - ഹേയ്, അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്! 934 00:53:17,900 --> 00:53:20,810 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? - അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 935 00:53:20,850 --> 00:53:21,900 സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ. 936 00:53:21,940 --> 00:53:24,060 - ഇല്ല, ഇല്ല. - ചോരപുരണ്ട ഫോൺ തരൂ, മനുഷ്യാ! 937 00:53:24,560 --> 00:53:25,520 ഞങ്ങൾ ഇത് പരസ്യമായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 938 00:53:25,560 --> 00:53:27,650 അതെ ചേട്ടാ. ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു ട്രെൻഡിംഗ് ബിസിനസ്സാണ്. 939 00:53:27,690 --> 00:53:30,440 താൻ ഒരു വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കൂ, സുഹൃത്തേ! 940 00:53:32,400 --> 00:53:34,350 അവൾ ഒരിക്കലും കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല അജ്ഞാത നമ്പറുകളിൽ നിന്ന്. 941 00:53:34,400 --> 00:53:35,190 'ഞങ്ങൾ കർമ്മം ചെയ്യട്ടെ?' 942 00:53:38,900 --> 00:53:41,440 നിനക്കെന്താ ഇത്ര വിഷമം അവളുടെ പേര് 'ഡൂ ദി ഡീഡ്' എന്ന് സംരക്ഷിച്ചോ? 943 00:53:42,190 --> 00:53:44,310 അല്ല അവളാണ് ചോദിച്ചത്. 'ഞങ്ങൾ കർമ്മം ചെയ്യട്ടെ?' 944 00:53:44,810 --> 00:53:47,850 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല. 945 00:53:47,900 --> 00:53:49,150 ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തു! 946 00:53:49,190 --> 00:53:50,480 ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും തയ്യാറായി പോയി. 947 00:53:50,940 --> 00:53:54,190 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞ് ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി കല്യാണം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 948 00:53:54,560 --> 00:53:58,150 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു കല്യാണം യഥാർത്ഥത്തിൽ നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ? 949 00:53:58,810 --> 00:53:59,650 അത് കുഴിക്കരുത്, സുഹൃത്തേ! 950 00:54:00,350 --> 00:54:02,150 ഇനി എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 951 00:54:02,650 --> 00:54:04,980 - വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വിഡ്ഢികൾ! - കഷ്ടം! എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോ കോൾ നഷ്ടമായി! 952 00:54:05,020 --> 00:54:06,520 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്? 953 00:54:06,560 --> 00:54:08,650 അവർ പരസ്പരം എല്ലാം ചെയ്യുന്നു. 954 00:54:08,690 --> 00:54:09,810 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 955 00:54:09,850 --> 00:54:11,400 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്? 956 00:54:11,440 --> 00:54:12,730 ദൈവമേ നന്ദി! 957 00:54:12,770 --> 00:54:13,770 അവർ ഞങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 958 00:54:14,020 --> 00:54:17,230 പക്ഷേ നീ മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്തു, നീചൻ! 959 00:54:19,310 --> 00:54:21,020 അപ്പോൾ എൻ്റെ വാക്ക്, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വാക്ക്! 960 00:54:21,560 --> 00:54:23,350 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് എന്നെന്നേക്കുമായി! 961 00:54:23,900 --> 00:54:25,980 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം തകർക്കാൻ പോകുന്നു! 962 00:54:26,020 --> 00:54:28,440 - ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തും! - ഹേയ് ... ഹേയ് ... 963 00:54:30,770 --> 00:54:31,150 ഹലോ. 964 00:54:31,600 --> 00:54:32,190 ഹലോ. 965 00:54:32,230 --> 00:54:33,520 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എവിടെപ്പോയി ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ? 966 00:54:33,560 --> 00:54:33,980 ഞാൻ വരുന്നു. 967 00:54:34,020 --> 00:54:35,190 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, നീ വരുന്നുണ്ടെന്ന് പറയുകയാണോ? 968 00:54:36,150 --> 00:54:36,850 ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം. 969 00:54:36,900 --> 00:54:38,810 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നാളെ എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 970 00:54:38,850 --> 00:54:40,770 നമ്മൾ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുണ്ടോ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? 971 00:54:41,480 --> 00:54:43,150 - ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് തുടങ്ങുകയാണ്. - ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും! ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 972 00:54:43,190 --> 00:54:44,730 - നമുക്ക് വൈകുന്നേരം കോഫി ഷോപ്പിൽ കണ്ടുമുട്ടാം. - ഞാൻ ഉടൻ വരും. 973 00:54:46,480 --> 00:54:47,440 ഹേ, അമീബ! 974 00:54:48,400 --> 00:54:49,520 ഹേയ്, നട്ട്കേസ്! 975 00:54:49,940 --> 00:54:50,600 അമീബ! 976 00:54:52,520 --> 00:54:53,230 ശരി, കേൾക്കൂ. 977 00:54:53,600 --> 00:54:55,810 നിൻ്റെ പിറന്നാൾ ആണെന്ന് ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു. 978 00:54:56,350 --> 00:54:58,230 നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 979 00:54:58,520 --> 00:55:00,650 അത് തികഞ്ഞ അവസരമായിരിക്കും നിങ്ങളെയും എൻ്റെ അച്ഛനെ പരിചയപ്പെടുത്താം! 980 00:55:01,440 --> 00:55:01,980 - അല്ലേ? - ഹും. 981 00:55:03,230 --> 00:55:04,600 ദയവായി നാളെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 982 00:55:04,850 --> 00:55:06,480 ഹേയ്, എപ്പോൾ മുതൽ തുടങ്ങുന്നു എന്നോട് 'ദയവായി' എന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ? 983 00:55:06,810 --> 00:55:08,270 നാളെ വന്നാൽ മതി നീ തന്നെ എന്നെ പൊക്കിക്കൊള്ളുക. 984 00:55:08,600 --> 00:55:10,730 എന്തിന് നാളെ? ഞാൻ ഇന്ന് വരുന്നു! 985 00:55:10,770 --> 00:55:12,980 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് കാണിക്കാം അർദ്ധരാത്രിയിൽ തന്നെ ടെറസ്! 986 00:55:13,020 --> 00:55:15,440 ടെറസിലേക്ക് വരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക വീട്ടിൽ ആരെയും ഉണർത്താതെ 987 00:55:15,480 --> 00:55:16,770 ആരും അറിയാതെയും. 988 00:55:16,810 --> 00:55:19,020 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന കേക്ക് മുറിക്കും. അല്ലേ? ശരി? 989 00:55:19,100 --> 00:55:21,440 ഇല്ല, ഗൗരവമായി, ദയവായി ചെയ്യരുത്. അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമായി മാറും. 990 00:55:21,480 --> 00:55:22,810 ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കൂ രഘു. 991 00:55:23,400 --> 00:55:24,150 എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം? 992 00:55:25,940 --> 00:55:27,100 ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഏതുതരം പ്രശ്നമാണ്? 993 00:55:27,150 --> 00:55:28,560 നമ്മൾ നിയമവിരുദ്ധമായി പ്രണയത്തിലാണോ? 994 00:55:29,100 --> 00:55:30,690 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കും അറിയാം. 995 00:55:31,230 --> 00:55:33,020 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും അറിയാം. 996 00:55:33,480 --> 00:55:35,350 അതിനപ്പുറം, എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം? 997 00:55:35,440 --> 00:55:38,770 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്ത് പ്രശ്നം സംഭവിക്കാം? 998 00:55:39,020 --> 00:55:40,400 കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ വെറുതെ വിടൂ. 999 00:55:40,900 --> 00:55:43,770 നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് ശേഷം എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്? 1000 00:55:43,980 --> 00:55:45,270 എൻ്റെ അമ്മ വളരെ കർശനമാണ്. 1001 00:55:45,980 --> 00:55:48,150 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയുമില്ല വീട്ടിലെ എൻ്റെ കുടുംബ സാഹചര്യം. 1002 00:55:48,770 --> 00:55:51,480 ഇത് എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് വിശദീകരിക്കുക അതു വരെ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം! 1003 00:55:51,770 --> 00:55:53,900 അതിനുപകരം, നിങ്ങൾ പറയും എല്ലാ ദിവസവും 6 മണിക്ക് ഓടിപ്പോകൂ! 1004 00:55:54,020 --> 00:55:55,350 എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കാത്തിരിക്കാം. 1005 00:55:56,190 --> 00:55:57,190 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക. 1006 00:55:57,230 --> 00:55:58,100 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു ... 1007 00:55:58,150 --> 00:55:58,940 അവൻ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ... 1008 00:55:58,980 --> 00:55:59,980 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല... 1009 00:56:00,020 --> 00:56:01,440 പോകൂ, അവനെ വിളിക്കൂ! 1010 00:56:03,310 --> 00:56:04,310 ഹേ റാം... 1011 00:56:05,440 --> 00:56:06,020 നാശം! 1012 00:56:19,650 --> 00:56:20,520 നീ എവിടെ ആണ്? 1013 00:56:21,440 --> 00:56:23,560 അത് ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് ശേഷം അവൾ ലഭ്യമാകില്ല! 1014 00:56:25,440 --> 00:56:26,770 അവൾ എന്തോ പോലെ നിലവിളിക്കുന്നു വേഗം വരൂ! 1015 00:56:31,480 --> 00:56:32,690 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 1016 00:56:32,810 --> 00:56:35,600 - എന്നോട് പറയൂ! നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - എന്താ... ഞാൻ പറഞ്ഞോ? 1017 00:56:35,650 --> 00:56:37,100 നീ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു. നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1018 00:56:37,980 --> 00:56:39,900 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1019 00:56:41,900 --> 00:56:43,230 ഞാൻ ഒരു ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു- അല്ലേ? 1020 00:56:52,120 --> 00:56:52,580 വഴിതെറ്റുക, നീ- 1021 00:56:54,180 --> 00:56:54,800 ഹേയ്! 1022 00:56:55,400 --> 00:56:56,060 ഹേയ്! 1023 00:56:57,810 --> 00:56:58,310 ഹേ കേൾക്കൂ! 1024 00:56:59,520 --> 00:57:00,020 ഹേയ്! 1025 00:57:07,190 --> 00:57:07,980 ക്ഷമിക്കണം പ്രിയേ. 1026 00:57:08,020 --> 00:57:09,940 ഓഫീസിൽ സെമിനാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അൽപ്പം വൈകിപ്പോയി. 1027 00:57:10,400 --> 00:57:11,270 സഹോദരി എവിടെ? 1028 00:57:12,480 --> 00:57:14,520 - അവൾ പോയി. - കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ പോയി?! 1029 00:57:14,560 --> 00:57:15,480 അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട. 1030 00:57:17,100 --> 00:57:20,310 നിന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞതല്ലേ വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് മുമ്പ് അവൾ പോകുമോ? 1031 00:57:21,190 --> 00:57:23,440 നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു കൃത്യസമയത്ത് കാണിക്കുന്നതിന് പകരം? 1032 00:57:24,980 --> 00:57:26,350 അത് മറന്നേക്കൂ, എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1033 00:57:26,910 --> 00:57:27,410 ഗൗരവമായി എങ്കിലും, 1034 00:57:27,980 --> 00:57:30,060 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഭൂമിയിൽ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി കണ്ടുമുട്ടാത്തത്? അതോ വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് ശേഷം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണോ? 1035 00:57:31,020 --> 00:57:33,310 എപ്പോഴാണ് അവൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയത് ഞാൻ കാരണം ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം? 1036 00:57:33,770 --> 00:57:35,270 എനിക്കെന്തോ വെറുതെ തോന്നുന്നു. 1037 00:57:37,190 --> 00:57:38,690 ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1038 00:57:39,060 --> 00:57:42,230 കാത്തിരിക്കൂ... അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അന്ധനാകുമോ അതോ വൈകുന്നേരം 6 മണി കഴിഞ്ഞോ?! 1039 00:57:42,810 --> 00:57:44,350 അവൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? രാത്രി അന്ധതയോ മറ്റോ?! 1040 00:57:44,400 --> 00:57:44,650 ഹേയ്! 1041 00:57:45,480 --> 00:57:46,480 വാക്കുതർക്കം നിർത്തണോ? 1042 00:57:48,230 --> 00:57:50,350 ഒരുപക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം... 1043 00:57:50,770 --> 00:57:52,020 ഓ, വരൂ, തീർച്ചയായും അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല! 1044 00:57:52,600 --> 00:57:55,730 അവളുടെ അമ്മ കർക്കശക്കാരിയാണ്, അവളെ വളർത്തി വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് ശേഷം പുറത്തിറങ്ങരുത്, അത്രമാത്രം. 1045 00:57:57,270 --> 00:58:00,190 എന്നിട്ട് വേഗം സംസാരിക്കൂ, കരാർ മുദ്രവെക്കുക, ഇതിനകം വിവാഹം കഴിക്കുക! 1046 00:58:00,230 --> 00:58:02,730 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പിണങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അവൾ 24/7 നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 1047 00:58:03,650 --> 00:58:06,560 ഞാൻ വരുമെന്ന് പറയുമ്പോഴും അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറയും അവളെ കാണാൻ. പിന്നെ നീ ഇവിടെ പറഞ്ഞു വരുന്നത്... 1048 00:58:06,600 --> 00:58:07,810 എന്തിനാ നീ പോലും പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ 'വരുകയായിരുന്നോ'? 1049 00:58:08,650 --> 00:58:10,850 നിങ്ങൾ ഒരു കേക്ക് എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു, അവളുടെ മുന്നിൽ ചെന്ന് മുട്ടുകുത്തി, 1050 00:58:11,480 --> 00:58:13,150 അവളെ കേക്ക് കാണിച്ചു, അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. 1051 00:58:13,730 --> 00:58:14,650 അത് ചെയ്യുന്നതിനു പകരം... 1052 00:58:15,650 --> 00:58:17,190 എപ്പോൾ പോലും ഇല്ല എന്ന് അവൾ പറയുന്നു ഞാൻ കേക്ക് മുറിക്കാൻ വരുന്നു എന്ന് പറയുന്നു. 1053 00:58:17,230 --> 00:58:18,560 നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ വ്യക്തിപരമായി? 1054 00:58:18,600 --> 00:58:19,850 മനുഷ്യാ, നീ എന്തിനാ അവളോട് പോലും പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ആദ്യം വരികയായിരുന്നോ? 1055 00:58:20,230 --> 00:58:21,980 കാരണം വേണ്ടെന്നു മാത്രം പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു തലയെടുപ്പ് നൽകി. 1056 00:58:22,020 --> 00:58:24,060 നീ വരുന്നില്ലെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ അവൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളോട് വരാൻ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകും! 1057 00:58:26,730 --> 00:58:27,730 കാത്തിരിക്കൂ, അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1058 00:58:37,350 --> 00:58:39,770 നീ എന്താ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത് ചുറ്റും വിറക്കുന്നു, പ്രിയേ? 1059 00:58:39,810 --> 00:58:40,810 പോകൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ! 1060 00:58:48,310 --> 00:58:49,940 ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാ, 1061 00:58:50,350 --> 00:58:52,230 - ഞാൻ അവൾക്ക് ആദ്യം ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കും. - ഹൂ. 1062 00:58:52,400 --> 00:58:53,270 അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞതിന് ശേഷം... 1063 00:58:57,690 --> 00:58:58,620 മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവൾക്ക് മെസേജ് ചെയ്യുക. 1064 00:59:00,850 --> 00:59:02,150 പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചോ? 1065 00:59:03,190 --> 00:59:04,190 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ. - ഓ ശരി. 1066 00:59:04,980 --> 00:59:06,100 പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചോ? 1067 00:59:07,310 --> 00:59:08,600 ഞാൻ ഇപ്പോൾ മെസ്സേജ് അയച്ചു. 1068 00:59:08,850 --> 00:59:11,440 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നത് തുടരുക അവളുടെ മറുപടിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 1069 00:59:11,650 --> 00:59:13,190 ഞാൻ എൻ്റെ കൈ അകത്തേക്ക് കയറ്റിയാൽ, വാതിൽ തുറക്കും. 1070 00:59:13,240 --> 00:59:15,160 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി കാര്യം മനസ്സിലാക്കാം നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1071 00:59:19,350 --> 00:59:20,600 നോക്കൂ, ഇതാ മറുപടി വരുന്നു! 1072 00:59:20,940 --> 00:59:22,190 ചേട്ടാ, ചേട്ടാ, താഴെ വയ്ക്കുക. 1073 00:59:23,190 --> 00:59:25,440 - സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ! - എന്താ ഇപ്പൊ?! 1074 00:59:25,480 --> 00:59:26,900 അവൾ മെസ്സേജ് അയച്ചു ചേട്ടാ. 1075 00:59:26,940 --> 00:59:28,190 വേഗം, അത് തുറന്ന് അവൾ എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് കാണുക! 1076 00:59:30,360 --> 00:59:31,850 മോനേ... അവൾ ഒരു വലിയ സന്ദേശം അയച്ചു. 1077 00:59:32,020 --> 00:59:32,770 അവൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അയയ്ക്കാൻ കഴിയുക? 1078 00:59:33,020 --> 00:59:35,100 അമ്മ ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ പറയുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നാൽ ഒരു പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കുക. 1079 00:59:35,150 --> 00:59:35,600 ഹൂ. 1080 00:59:35,650 --> 00:59:37,650 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അകത്ത് വന്നാലും, അവൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു അവൾ നിന്നോട് പിരിയുമെന്ന് പറഞ്ഞു. ശരിയാണോ? 1081 00:59:37,690 --> 00:59:38,150 കൃത്യമായി. 1082 00:59:38,600 --> 00:59:40,310 അവൾ അയച്ചേനെ 'ദയവായി മറുപടി പറയരുത്', അല്ലേ? 1083 00:59:40,350 --> 00:59:41,980 എങ്ങനെയോ എനിക്കിതു പോലെ തോന്നുന്നു ഞാൻ അവളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ. 1084 00:59:42,020 --> 00:59:43,770 ഹേയ്! ഇതിൽ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 1085 00:59:43,810 --> 00:59:45,230 അവൾ ഒരു തികഞ്ഞ ഭീരുവാണ്! 1086 00:59:45,270 --> 00:59:46,520 - ഇനി എത്രനാൾ അവൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും? - സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ, നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 1087 00:59:46,560 --> 00:59:47,480 - അവൾ എന്ത് ചെയ്യും? - ഹേയ്, ഹേയ് ... 1088 00:59:47,520 --> 00:59:49,480 ഹേയ്! നീ അവളെ ഇപ്പൊ വിളിക്കുമോ... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വേണോ? 1089 00:59:49,520 --> 00:59:51,190 - സുഹൃത്തേ, താഴെ വയ്ക്കുക. - നിങ്ങൾ തീർത്തും ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. 1090 00:59:51,230 --> 00:59:52,980 ഹേ ലീല! പുറത്തു വരൂ! ഹേ ലീല! 1091 00:59:53,020 --> 00:59:55,400 - ഹേയ്! എന്നോടൊപ്പം വരൂ, വരൂ! - എന്താ ഇപ്പൊ?! 1092 00:59:55,440 --> 00:59:57,150 പേരുള്ള ഒരാളുണ്ട് അകത്ത് ചിന്നവണ്ടു അങ്കിൾ, മനുഷ്യാ! 1093 00:59:57,190 --> 00:59:58,150 അവൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയാൽ, കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരും! 1094 00:59:58,190 --> 00:59:59,440 ഹേയ്, ആരാ ഇത് ചിന്നവണ്ടു പെരിയവണ്ടോ?! 1095 00:59:59,480 --> 01:00:01,650 ഹേയ്! ചിന്നവണ്ടു പുറത്തു വാ മോനേ! ഹേ, ചിന്നവണ്ടു! 1096 01:00:01,690 --> 01:00:03,150 - ഹേയ്, ഹേയ്! - ഈ സമയം എന്താണ്? ഹേയ്! 1097 01:00:03,190 --> 01:00:05,190 - ഗോധാവരി! ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! - ആരാണ് ഗോദാവരി?! 1098 01:00:05,270 --> 01:00:06,560 ഹേയ്, അത് ബോർഡിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ! 1099 01:00:06,600 --> 01:00:07,730 - ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?! - ഹേയ്... 1100 01:00:07,770 --> 01:00:10,230 - ഹേ ലീല, പുറത്തു വരൂ, ഹേയ്... ലീല! - നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ. 1101 01:00:10,270 --> 01:00:11,850 നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് തന്നെ ഒരു തെറ്റ്. 1102 01:00:12,190 --> 01:00:13,730 നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1103 01:00:13,900 --> 01:00:17,310 ഹേയ്! നീ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ഒരു ദിവസം പോലും ആറു മണി കഴിഞ്ഞോ? 1104 01:00:17,350 --> 01:00:18,980 നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ അവൾ ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ? 1105 01:00:19,020 --> 01:00:20,350 എന്തൊരു ചങ്കാണ് അവൾ ആറുമണി വരെ പോലും?! 1106 01:00:27,600 --> 01:00:29,480 ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല ആറിനു ശേഷമാണ് അവളെ കാണുന്നത്. 1107 01:00:29,980 --> 01:00:31,940 എനിക്ക് വേണ്ടത് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ! 1108 01:00:34,850 --> 01:00:36,100 നീ പൊയ്ക്കോളൂ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം. 1109 01:00:36,600 --> 01:00:37,020 പോയ് തുലയൂ! 1110 01:00:39,480 --> 01:00:40,730 കൂടാതെ അവൾക്കായി ഒരു കേക്കും ഉണ്ട്. 1111 01:00:41,150 --> 01:00:42,900 ഞാൻ ഒരിക്കലും കയറുന്നില്ല ഈ ബൈക്ക് വീണ്ടും എപ്പോഴെങ്കിലും, മനുഷ്യാ! 1112 01:00:59,560 --> 01:01:03,600 'നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.' 1113 01:01:04,310 --> 01:01:06,270 'ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.' 1114 01:01:06,310 --> 01:01:08,310 'നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.' 1115 01:01:17,520 --> 01:01:18,350 - മരുമകൻ? - ഹും. 1116 01:01:20,020 --> 01:01:20,600 ഹോ?! 1117 01:01:22,230 --> 01:01:23,810 ഇന്നലെ രാത്രി തന്നെ വന്നോ? 1118 01:01:25,020 --> 01:01:25,770 ഹും... 1119 01:01:26,440 --> 01:01:27,480 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 1120 01:01:28,150 --> 01:01:29,270 ലീല! 1121 01:01:29,310 --> 01:01:31,080 താഴെ വാ. മരുമകൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1122 01:01:42,650 --> 01:01:44,960 സോറി, സോറി, സോറി, സോറി! 1123 01:01:46,310 --> 01:01:47,690 സോറി, സോറി, സോറി, രഘു! 1124 01:01:47,730 --> 01:01:49,150 ഓ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അകത്തായിരുന്നു വീട് മുഴുവൻ സമയമോ?! 1125 01:01:50,190 --> 01:01:52,810 - ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി! - അപ്പോൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു? 1126 01:01:53,100 --> 01:01:54,560 നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് വീട്ടിലേക്ക് പോകാമായിരുന്നു. 1127 01:01:54,850 --> 01:01:55,980 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് ... - ഹേയ്... 1128 01:01:58,060 --> 01:01:58,690 കാപ്പി. 1129 01:02:00,310 --> 01:02:01,350 ചിന്നവണ്ടു! 1130 01:02:01,400 --> 01:02:03,350 - നോക്കൂ, വരൻ ഇവിടെയുണ്ട്! - ഞാൻ നിങ്ങളോട് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ! 1131 01:02:03,770 --> 01:02:04,690 ഇവിടെ കാണിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്! 1132 01:02:07,770 --> 01:02:09,690 ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, രഘു. 1133 01:02:10,020 --> 01:02:10,980 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 1134 01:02:11,690 --> 01:02:12,850 അപ്പോൾ ഇതൊന്നും നിങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ലേ? 1135 01:02:13,310 --> 01:02:14,560 ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 1136 01:02:14,600 --> 01:02:15,520 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക! 1137 01:02:16,770 --> 01:02:18,650 ശരി, നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം ടെറസും സംസാരവും. ദയവായി... 1138 01:02:18,770 --> 01:02:19,940 നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് എന്തായാലും, നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം. 1139 01:02:20,190 --> 01:02:21,400 - പോകൂ, സംസാരിക്കൂ. - ദയവായി! ദയവായി... 1140 01:02:21,600 --> 01:02:23,400 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി! 1141 01:02:23,900 --> 01:02:24,270 വരിക! 1142 01:02:24,850 --> 01:02:26,060 വരൂ, വരൂ, വരൂ! 1143 01:02:26,770 --> 01:02:27,810 എൻ്റെ കൈ വിടൂ! 1144 01:02:29,270 --> 01:02:30,350 ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ആറുമണി കഴിഞ്ഞാലും ചെയ്യുമോ? 1145 01:02:30,400 --> 01:02:31,060 രഘൂ, പ്ലീസ്... 1146 01:02:31,100 --> 01:02:32,350 ഞാൻ എപ്പോൾ ചോദിച്ചാലും അത് എപ്പോഴും 'അമ്മ കണിശക്കാരിയാണ്, അമ്മ കർശനമാണ്'... 1147 01:02:32,690 --> 01:02:33,310 പ്ലീസ്... പ്ലീസ്... 1148 01:02:33,480 --> 01:02:35,060 എൻ്റെ തല പോലെ തോന്നുന്നു അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും! 1149 01:02:37,100 --> 01:02:38,940 ആറുമണി കഴിഞ്ഞിട്ടും നിന്നെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല! 1150 01:02:39,270 --> 01:02:41,100 - നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നോ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നോ ആർക്കും അറിയില്ല! - രഘു? 1151 01:02:41,560 --> 01:02:44,230 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്കറിയില്ല ആറുമണി കഴിഞ്ഞ നീ ആരാണ്! 1152 01:02:44,270 --> 01:02:47,810 ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ആറിന് ശേഷം എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന്! 1153 01:02:47,850 --> 01:02:50,100 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തലയാട്ടി, ഇപ്പോ നീ ഇവിടെ വന്ന് ഒരു ഫിറ്റ് എറിയുമോ? 1154 01:02:50,770 --> 01:02:52,060 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - രഘു... 1155 01:02:52,100 --> 01:02:53,440 - ദയവായി നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. - അൽപ്പം ചിന്തിക്കൂ! 1156 01:02:53,480 --> 01:02:53,810 രഘുവോ? 1157 01:02:53,850 --> 01:02:55,900 ഞാൻ പുറത്ത് പോയി പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല ആറ് മണിക്ക് ശേഷം എൻ്റെ കാമുകി 1158 01:02:55,940 --> 01:02:57,440 - ആളുകൾ ചിരിക്കില്ലേ? - ദയവായി, നിലവിളിക്കരുത്. 1159 01:02:57,850 --> 01:02:59,060 - നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല! - രഘു, രഘു... 1160 01:02:59,100 --> 01:03:00,100 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാം. - രാഘ്... 1161 01:03:00,230 --> 01:03:00,730 - ആൻ്റി! - രഘു! 1162 01:03:00,980 --> 01:03:02,060 - ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! - ആൻ്റി! 1163 01:03:02,480 --> 01:03:03,100 - രഘു! - ആൻ്റി! 1164 01:03:03,150 --> 01:03:03,650 രഘു! 1165 01:03:03,690 --> 01:03:05,350 - നീ എന്നെ വിളിച്ചോ? - ഹേയ്, നിങ്ങളാണോ അമ്മായി? 1166 01:03:05,400 --> 01:03:06,520 നിങ്ങളാണോ അമ്മായി? പോയ് തുലയൂ! 1167 01:03:06,560 --> 01:03:07,940 - പോയി അമ്മായിയെ വിളിക്കൂ! - ഞാൻ വരുന്നു, മരുമകൻ! 1168 01:03:08,560 --> 01:03:10,020 - ആൻ്റി! ഹേയ്! - ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു! 1169 01:03:10,060 --> 01:03:11,900 ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1170 01:03:11,940 --> 01:03:13,400 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത്... - രഘു, രഘു... 1171 01:03:13,850 --> 01:03:14,810 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1172 01:03:14,850 --> 01:03:15,400 അമ്മേ... 1173 01:03:18,270 --> 01:03:19,150 ശരി. 1174 01:03:22,730 --> 01:03:23,810 മരുമകൻ. 1175 01:03:24,440 --> 01:03:25,770 എന്താണ് പ്രശ്നം? 1176 01:03:25,810 --> 01:03:26,310 എന്താണ് പ്രശ്നം? 1177 01:03:27,020 --> 01:03:28,150 നിങ്ങളാണ് പ്രശ്നം! 1178 01:03:28,190 --> 01:03:28,560 ഞാനോ? 1179 01:03:29,150 --> 01:03:30,020 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു... 1180 01:03:30,190 --> 01:03:32,980 ഇതെന്താ പെണ്ണിനെ പൂട്ടിയിട്ടത് ആറിനു ശേഷം അവളെ പുറത്തു വിടുന്നില്ലേ? 1181 01:03:33,020 --> 01:03:35,520 - രഘു, ദയവായി! - ഇത് പൂട്ടുന്നില്ല, മരുമകൻ ... 1182 01:03:35,560 --> 01:03:36,730 - നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക! - ദൈവമേ! 1183 01:03:36,770 --> 01:03:39,480 ഒരു പെൺകുട്ടി പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങരുതെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ആറിന് ശേഷം തികച്ചും അസാധാരണമായ പെരുമാറ്റം! 1184 01:03:39,520 --> 01:03:41,270 അത് അങ്ങനെയല്ല എന്തായാലും മരുമകൻ... 1185 01:03:41,310 --> 01:03:43,150 - ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലേ?! - രഘൂ, ദയവായി നിർത്തൂ! 1186 01:03:44,020 --> 01:03:45,770 - 'ഇത് നിർത്തുക' എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? 1187 01:03:45,810 --> 01:03:46,650 - നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ പുറത്തു വിടുന്നില്ല, അല്ലേ? - അത് കണ്ടോ, സഹോദരി? 1188 01:03:46,940 --> 01:03:48,900 നിങ്ങളുടെ മകൾ എത്ര രോഷാകുലയാണെന്ന് നോക്കൂ ആരെങ്കിലും എന്നെ ശകാരിക്കുന്ന നിമിഷം ലഭിക്കുന്നു! 1189 01:03:48,960 --> 01:03:50,730 - ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! - അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 1190 01:03:50,810 --> 01:03:51,980 എന്നോട് ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകാൻ അവളോട് പറയുക! 1191 01:03:55,650 --> 01:03:57,650 ലീലാ... അവനോട് പറയൂ. 1192 01:03:59,600 --> 01:04:00,310 മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നോട് പറയൂ. 1193 01:04:01,980 --> 01:04:03,520 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്? നിൽക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ്. 1194 01:04:08,440 --> 01:04:10,480 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്, ഇതെന്താണ് അവിടെ ഗ്രൂപ്പ് ചർച്ച നടക്കുന്നുണ്ടോ? 1195 01:04:11,150 --> 01:04:11,440 ഹേയ്! 1196 01:04:30,560 --> 01:04:31,980 എന്താ... നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? 1197 01:04:32,020 --> 01:04:33,940 മരുമകൻ, വൃത്തത്തിനകത്ത് കയറുക. 1198 01:04:34,400 --> 01:04:34,980 എന്തിനായി? 1199 01:04:35,190 --> 01:04:35,690 അകത്തു കയറൂ! 1200 01:04:37,150 --> 01:04:38,600 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയണമെങ്കിൽ, നിൻ്റെ കൈ തരൂ. 1201 01:04:38,850 --> 01:04:40,350 - അല്ലേ?! - വരൂ, ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിക്കൂ, മരുമകൻ! 1202 01:04:41,020 --> 01:04:41,850 എൻ്റേതും പിടിക്കൂ, അതുപോലെ. 1203 01:04:42,150 --> 01:04:43,810 - ഇതുപോലെ? ഇത് ശരിയാണോ? - ഹൂ. 1204 01:04:44,770 --> 01:04:45,690 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 1205 01:04:45,770 --> 01:04:48,100 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രാർത്ഥിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല! - രഘു, ദയവായി! 1206 01:04:48,270 --> 01:04:49,100 - മരുമകൻ! - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. 1207 01:04:49,150 --> 01:04:50,770 അത് ഒരു മിന്നലിൽ അവസാനിക്കും, മരുമകൻ. വരിക! 1208 01:04:52,350 --> 01:04:54,230 ഹോ... പെർഫെക്റ്റ്, അത് പോലെ പിടിക്കൂ! 1209 01:04:54,770 --> 01:04:56,940 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 1210 01:04:58,440 --> 01:05:00,150 നിങ്ങൾ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1211 01:05:00,190 --> 01:05:01,190 ഹും? 1212 01:05:02,600 --> 01:05:03,480 എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല? 1213 01:05:04,150 --> 01:05:06,020 മരുമകൻ ഇതുവരെ സ്വിച്ച് ഓണാക്കിയിട്ടില്ല. 1214 01:05:06,730 --> 01:05:07,190 എന്ത്? 1215 01:05:07,730 --> 01:05:08,810 സ്വിച്ച്, മരുമകൻ! 1216 01:05:09,850 --> 01:05:10,650 കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഇത്? 1217 01:05:14,270 --> 01:05:15,900 ദൈവമേ! 1218 01:05:22,400 --> 01:05:22,980 ഹോ?! 1219 01:05:48,020 --> 01:05:49,770 - അല്ല! - ഏയ്, മരുമകൻ?! 1220 01:05:51,650 --> 01:05:52,440 ഹേയ്, മരുമകൻ?! 1221 01:05:52,690 --> 01:05:55,100 ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ തന്നെ പറഞ്ഞു! ആരാണ് ഈ മരുമകനെ പ്രസവിച്ചതെന്ന് ആർക്കറിയാം? 1222 01:05:55,150 --> 01:05:57,100 - അവൻ നിൽക്കുന്ന അവസ്ഥ നോക്കൂ! - പോകൂ, അങ്കിൾ! കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ! 1223 01:05:57,150 --> 01:05:58,690 - എന്തിനാണ് എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത്? - മരുമകൻ? 1224 01:05:59,020 --> 01:05:59,520 മരുമകൻ?! 1225 01:06:01,980 --> 01:06:03,560 - ഒടുവിൽ. - ദൈവമേ നന്ദി! 1226 01:06:03,600 --> 01:06:05,600 - ഹോ, അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. - മരുമകൻ! 1227 01:06:05,850 --> 01:06:07,060 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1228 01:06:07,440 --> 01:06:09,440 മരുമകൻ! ശാന്തമാകുക! 1229 01:06:11,190 --> 01:06:11,850 ഹേയ്! 1230 01:06:11,900 --> 01:06:13,940 - നോക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. - ആരാണ് നിങ്ങൾ? 1231 01:06:13,980 --> 01:06:15,270 ദയവായി പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. 1232 01:06:16,900 --> 01:06:17,980 രക്ഷപ്പെടുക! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 1233 01:06:18,020 --> 01:06:19,020 - നിനക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ മകനേ? - ശരി, വിശ്രമിക്കൂ, ഞങ്ങൾ വരില്ല. 1234 01:06:19,440 --> 01:06:20,600 നിങ്ങൾ ഏതുതരം ജീവികളാണ്?! 1235 01:06:20,650 --> 01:06:23,020 അനുനകി! 1236 01:06:23,060 --> 01:06:25,060 - അല്ല! ഹേയ്, അളിയൻ! - ഇല്ല രഘു! 1237 01:06:25,100 --> 01:06:26,730 - മാറുക! നീക്കുക! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1238 01:06:26,770 --> 01:06:27,940 - മരുമകൻ, സൂക്ഷിക്കുക! - ഹേയ്, നീ വഴുതി വീഴാൻ പോകുന്നു! 1239 01:06:27,980 --> 01:06:28,850 മരുമകൻ, കേൾക്കൂ! 1240 01:06:28,900 --> 01:06:30,400 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ വഴുതിപ്പോയേക്കാം. - സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ വീണേക്കാം! 1241 01:06:30,440 --> 01:06:31,600 - നിങ്ങൾ തെന്നി വീഴുകയാണെങ്കിൽ, - അവനോട് പറയൂ! 1242 01:06:31,650 --> 01:06:32,730 - കൊലയാളി കടിക്കും. - രഘു, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1243 01:06:32,770 --> 01:06:33,980 - 16 കുത്തിവയ്പ്പുകൾ. കഥയുടെ അവസാനം! - മരുമകൻ! 1244 01:06:34,020 --> 01:06:35,060 - ഹേയ്, ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക! - വരൂ, തിരികെ വരൂ! 1245 01:06:35,100 --> 01:06:36,940 - ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക. - നമുക്ക് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം, മരുമകൻ. 1246 01:06:36,980 --> 01:06:38,440 അളിയൻ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് ബൂസ്റ്റ് തരാം. 1247 01:06:38,480 --> 01:06:39,690 - രക്ഷപ്പെടുക! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! - നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു. 1248 01:06:39,730 --> 01:06:40,690 നീക്കുക! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 1249 01:06:40,730 --> 01:06:41,770 - ദയവായി ശാന്തനാകൂ. - ഹേയ്, മരുമകൻ? 1250 01:06:41,810 --> 01:06:43,100 - മരുമകൻ... - എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്! എന്നെ തൊടരുത്! 1251 01:06:43,150 --> 01:06:44,650 ഞാൻ നിന്നെ തൊടില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല... 1252 01:06:45,270 --> 01:06:47,560 - ഏയ്, ചിന്നവന്ദു, ഇങ്ങോട്ട് വാ. - അവൻ എന്തിനാണ് ഭയക്കുന്നത്? 1253 01:06:48,940 --> 01:06:51,150 - മരുമകൻ! - മരുമകൻ, കാത്തിരിക്കൂ! 1254 01:06:51,190 --> 01:06:52,270 - മരുമകൻ? - മരുമകൻ... കാത്തിരിക്കൂ! 1255 01:06:52,310 --> 01:06:53,310 - ഹേ, മരുമകൻ! - ഹേയ്, രഘു നിർത്തൂ! 1256 01:06:53,350 --> 01:06:54,900 - അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു, പോയി അവനോട് സംസാരിക്കൂ! - മരുമകൻ, ഇനിയും പോകരുത്! 1257 01:07:19,810 --> 01:07:20,980 - നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റേക്കാം! - ഹേയ്, നോക്കൂ! 1258 01:07:21,020 --> 01:07:23,270 - അവൻ എപ്പോഴും താഴെ വീഴുന്നു. - മരുമകൻ, നിൻ്റെ ചുവടു നോക്കൂ! 1259 01:07:30,440 --> 01:07:32,100 സർ! പ്ലീസ് സാർ... എന്നെ വെറുതെ വിടൂ സാർ! 1260 01:07:32,350 --> 01:07:33,560 ഞാൻ നിശബ്ദമായി എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകും! 1261 01:07:33,980 --> 01:07:36,230 - മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ രഘു. - എന്താ... എന്ത്?! 1262 01:07:37,940 --> 01:07:39,900 - എല്ലാം ചെയ്യുക, എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ കരയുക. - ഹേ, ലീല! 1263 01:07:42,060 --> 01:07:42,770 ഹേയ്! 1264 01:07:43,520 --> 01:07:45,940 ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ സഹിക്കുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൾ കരയുന്നു. 1265 01:07:45,980 --> 01:07:48,850 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളോട് സംസാരിക്കൂ! 1266 01:07:49,020 --> 01:07:50,600 അതുമാത്രമാണ് വഴി നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു! 1267 01:07:50,860 --> 01:07:52,900 പോകൂ, മരുമകൻ! ഹും! 1268 01:07:55,440 --> 01:07:57,100 - വേഗം! - ഹൂ! ഞാൻ പോകുന്നു സാർ. 1269 01:07:57,150 --> 01:07:59,350 - ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുക്കുമെന്ന്! ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക! - അച്ഛാ, നീ എന്തിനാ അവനെയും പേടിപ്പിക്കുന്നത്? 1270 01:08:01,940 --> 01:08:03,690 - എനിക്ക് ഉയർന്ന അഞ്ച് തരൂ, മരുമകൻ! - അല്ലയോ ദൈവമേ! 1271 01:08:14,730 --> 01:08:17,270 ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ നിന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു... 1272 01:08:18,810 --> 01:08:20,310 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല! 1273 01:08:21,270 --> 01:08:23,710 ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ എന്നെ നിന്ദിക്കുമോ എന്ന്. 1274 01:08:25,690 --> 01:08:28,100 സത്യമാണ്... എൻ്റെ പൂർവ്വികർ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 1275 01:08:28,480 --> 01:08:30,900 പക്ഷേ, ഞാനും എൻ്റെ അമ്മയും, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചു വളർന്നു! 1276 01:08:32,600 --> 01:08:33,270 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും... 1277 01:08:34,600 --> 01:08:36,900 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ അന്യജാതിക്കാരനെ വിവാഹം കഴിക്കാനാകും? 1278 01:08:37,770 --> 01:08:40,560 എന്തിന്, ഈ ലോകത്ത്, മനുഷ്യരല്ലേ മതങ്ങൾക്കതീതമായി, ജാതിക്കതീതമായി വിവാഹം കഴിക്കുക 1279 01:08:40,980 --> 01:08:43,690 പുരുഷന്മാർ പുരുഷന്മാരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, സ്ത്രീകൾ സ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 1280 01:08:44,310 --> 01:08:47,310 അതുപോലെ, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീ. 1281 01:08:47,850 --> 01:08:48,850 അത്രയേയുള്ളൂ. 1282 01:08:49,350 --> 01:08:50,600 യുക്തി... യുക്തി കൊള്ളാം. 1283 01:08:52,730 --> 01:08:55,650 രഘുറാം, ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ. 1284 01:08:56,560 --> 01:08:58,060 എൻ്റെ സ്നേഹം സത്യമാണ്. 1285 01:08:59,400 --> 01:09:01,230 നിനക്ക് എന്നെ ഇനി വേണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! 1286 01:09:01,560 --> 01:09:03,060 ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആരും നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കില്ല. 1287 01:09:03,900 --> 01:09:04,560 ഹോ?! 1288 01:09:13,730 --> 01:09:15,230 മരുമകൻ! 1289 01:09:16,560 --> 01:09:18,400 'ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ജീവിച്ചു. 1290 01:09:18,690 --> 01:09:20,730 എൻ്റെ മരണക്കിടക്കയിൽ പോലും ഞാൻ മറക്കില്ല പ്രിയേ.' 1291 01:09:21,020 --> 01:09:24,100 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വരികൾ ആയിരുന്നു. മറന്നു പോയോ? 1292 01:09:24,150 --> 01:09:26,400 റോമിംഗ് മറന്നോ ബെസ്സി ബീച്ചിൽ തിരക്കിലാണോ? 1293 01:09:26,440 --> 01:09:28,480 കാലുകൾ ഉയർത്തി വയ്ക്കാൻ മറന്നോ കോർണർ സീറ്റിൽ? 1294 01:09:28,520 --> 01:09:29,440 ഹോ?! 1295 01:09:29,480 --> 01:09:30,980 നിൻ്റെ കാലിൽ തന്നെ, നീ തെമ്മാടി! 1296 01:09:31,020 --> 01:09:31,980 തൊണ്ടിയാർപേട്ടിൽ? 1297 01:09:32,020 --> 01:09:33,150 മഹാബലിപുരം ബീച്ചിൽ? 1298 01:09:33,190 --> 01:09:34,190 മമ്പലം സ്റ്റേഷനിൽ? 1299 01:09:34,230 --> 01:09:35,350 സെംമൊഴി പൂങ്കാവിൽ? 1300 01:09:35,400 --> 01:09:37,980 മാജിക് കാണിക്കാൻ മറന്നോ അവിടെത്തന്നെ മായാജാലിൽ?! 1301 01:09:38,020 --> 01:09:39,310 നിർത്തൂ! നിങ്ങളെല്ലാവരും! 1302 01:09:40,690 --> 01:09:41,100 അന്യഗ്രഹജീവി- 1303 01:09:42,400 --> 01:09:44,730 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ഓരോ സ്ഥലവും പാടുകളാണ് ആളുകൾ വൈകുന്നേരം ആറ് മണിക്ക് ശേഷം പോകുന്നു! 1304 01:09:47,100 --> 01:09:48,940 ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ പോലും ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയിട്ടില്ല. 1305 01:09:49,520 --> 01:09:50,440 നിങ്ങൾ ഇവിടെ അവരെ എനിക്ക് പട്ടികപ്പെടുത്തുകയാണോ? 1306 01:09:51,520 --> 01:09:53,480 - അളിയൻ, ഇത് ഞാൻ തന്നെ എഴുതിയ കവിതയാണ്. - ഹേയ്! ഹേയ്! 1307 01:09:53,650 --> 01:09:54,980 - കേൾക്കൂ. - അത് ചെയ്യരുത്! 1308 01:09:55,020 --> 01:09:57,440 - ഞാൻ തൊടില്ല... തൊടില്ല. - അരുത്... അരുത്... തൊടരുത്! 1309 01:09:57,480 --> 01:09:57,900 ശരി! 1310 01:09:59,100 --> 01:10:02,100 സ്നേഹം ദൈവത്തെ പോലെയാണ് മരുമകൻ... 1311 01:10:02,150 --> 01:10:04,770 നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, അതിന് രൂപമില്ല മരുമകാ... 1312 01:10:05,810 --> 01:10:06,980 ഈ പാട്ട് എനിക്കും അറിയാം. 1313 01:10:07,940 --> 01:10:08,730 ഞാനും പാടും! 1314 01:10:09,900 --> 01:10:10,230 പോയ് തുലയൂ! 1315 01:10:11,150 --> 01:10:12,850 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു ടിവി ചാനലിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ? 1316 01:10:12,900 --> 01:10:14,350 അദ്ദേഹത്തിന് ഓരോ പാട്ടും അറിയാം. 1317 01:10:15,230 --> 01:10:16,520 എൻ്റെ അധ്വാനമെല്ലാം... പാഴായി. 1318 01:10:18,270 --> 01:10:19,520 വേറെ വല്ല പാട്ടും പരീക്ഷിക്കണമായിരുന്നോ? 1319 01:10:19,560 --> 01:10:20,900 ആ പാട്ട് പാടാൻ നിന്നോട് ആരാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 1320 01:10:20,940 --> 01:10:23,100 ഉറുഗി ഉറുഗി എന്നൊരു പാട്ടുണ്ട് പൊന്നേനാടി ഉള്ളേ'... ഞാൻ പാടണോ? 1321 01:10:23,150 --> 01:10:24,440 - അവൻ എവിടെയും പോയിട്ടില്ല. മിണ്ടാതിരിക്കുക. - അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 1322 01:10:24,480 --> 01:10:25,850 എന്താ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു എംജിആർ പാട്ട് വേണോ?! 1323 01:10:25,900 --> 01:10:26,900 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ? 1324 01:10:37,400 --> 01:10:39,200 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ബോധ്യപ്പെട്ടോ, അതോ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ? 1325 01:10:41,480 --> 01:10:42,730 ഞാൻ ശരിക്കും പോയി പ്രണയത്തിലായി, നാശം. 1326 01:10:50,540 --> 01:10:52,380 അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാനൊരു വിപ്ലവകാരിയാണ്. 1327 01:10:55,480 --> 01:10:56,600 അവൾ അന്യഗ്രഹജീവിയാണെങ്കിലും... 1328 01:10:57,980 --> 01:10:59,020 അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയാണ്! 1329 01:11:08,020 --> 01:11:08,650 ലീല... 1330 01:11:10,310 --> 01:11:11,150 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു. 1331 01:11:13,020 --> 01:11:13,980 സത്യം പറയണം. 1332 01:11:16,600 --> 01:11:17,560 എങ്കിലോ... 1333 01:11:19,730 --> 01:11:22,150 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വിശക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1334 01:11:23,580 --> 01:11:25,210 നീ എന്നെ തിന്നില്ല, അല്ലേ? 1335 01:11:25,230 --> 01:11:27,020 മരുമകൻ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സസ്യാഹാരികളാണ്! 1336 01:11:32,270 --> 01:11:33,350 അതുകൊണ്ട് അടുത്ത ചോദ്യം ഇതാ. 1337 01:11:35,020 --> 01:11:36,770 വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് ശേഷം നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്? 1338 01:11:38,400 --> 01:11:40,230 ഓ, വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ തിരിയുന്നു നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിലേക്ക്? 1339 01:11:40,270 --> 01:11:41,650 നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ പച്ചയായി മാറുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകൾ പുറത്തേക്ക് വിടുക 1340 01:11:41,690 --> 01:11:42,900 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചുറ്റും കറങ്ങുക... 1341 01:11:43,690 --> 01:11:44,560 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയായി മാറുന്നുണ്ടോ? 1342 01:11:46,690 --> 01:11:47,100 ഇല്ല. 1343 01:11:49,310 --> 01:11:50,350 അതും ഇല്ലേ?! 1344 01:11:51,850 --> 01:11:53,230 പിന്നെ മറ്റെന്താണ് പ്രശ്നം? 1345 01:11:54,230 --> 01:11:55,730 വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് ശേഷം... 1346 01:11:58,270 --> 01:11:59,230 ശേഷം? 1347 01:12:00,100 --> 01:12:01,440 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായി മാറുന്നു! 1348 01:12:02,020 --> 01:12:04,350 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനായി മാറുന്നു ... കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?! 1349 01:12:06,020 --> 01:12:07,520 - രഘു! - അല്ല, മരുമകൻ?! 1350 01:12:07,600 --> 01:12:08,810 രഘുവോ? രഘു! 1351 01:12:08,850 --> 01:12:10,310 - അവൻ വീണ്ടും ബോധരഹിതനായോ? - എന്താണ് കുഴപ്പം, അവൻ വീണ്ടും മയങ്ങിപ്പോയി?! 1352 01:12:10,350 --> 01:12:11,400 - ഹേയ്, മരുമകൻ? - പ്ലീസ്, രഘു. 1353 01:12:11,440 --> 01:12:12,600 ദയവായി ഉണരൂ! 1354 01:12:17,440 --> 01:12:19,770 രഘൂ... നിനക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കണോ? 1355 01:12:22,900 --> 01:12:23,600 ഞാൻ... 1356 01:12:26,690 --> 01:12:28,520 നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ ഒരു മനുഷ്യനായി മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 1357 01:12:30,020 --> 01:12:30,520 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1358 01:12:37,690 --> 01:12:38,940 നിനക്ക് റാം എന്ന ഈ സുഹൃത്തുണ്ട്, അല്ലേ? 1359 01:12:41,820 --> 01:12:42,690 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1360 01:12:43,850 --> 01:12:44,560 - അതും ഞാനും! - അല്ലേ?! 1361 01:12:53,020 --> 01:12:53,650 'റാം!' 1362 01:12:53,690 --> 01:12:54,520 'ഹായ് റാം!' 1363 01:12:54,560 --> 01:12:55,650 'ആദ്യം... നീ അവളെ കാണണം.' 1364 01:12:55,690 --> 01:12:57,190 'നിൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ ഒരു തെറ്റുമില്ല.' 1365 01:12:57,230 --> 01:12:58,350 'എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.' 1366 01:12:58,400 --> 01:13:00,230 'ആറ് കഴിഞ്ഞാൽ എങ്ങോട്ടും പോകാൻ അവർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.' 1367 01:13:00,270 --> 01:13:01,150 'എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.' 1368 01:13:01,190 --> 01:13:02,690 'എൻ്റെ അമ്മ വളരെ കർശനമാണ്.' 1369 01:13:02,730 --> 01:13:04,310 'എനിക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ മറുപടി നൽകും.' 1370 01:13:04,350 --> 01:13:05,810 'നോക്കൂ, ഇതാ മറുപടി വരുന്നു!' 1371 01:13:06,600 --> 01:13:07,770 'നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?' 1372 01:13:07,810 --> 01:13:08,980 'അതിന് പോകൂ!' 1373 01:13:09,020 --> 01:13:10,980 'നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് ശേഷം എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്?' 1374 01:13:11,020 --> 01:13:13,270 'വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് ശേഷം...' 1375 01:13:13,310 --> 01:13:14,560 'അവളെന്താ ആറെണ്ണം വരെ?' 1376 01:13:14,600 --> 01:13:15,850 'ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല ആറിന് ശേഷം അവളെ കാണുന്നു. 1377 01:13:15,900 --> 01:13:17,650 'എനിക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ!' 1378 01:13:17,690 --> 01:13:18,480 'നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയാണ്.' 1379 01:13:18,520 --> 01:13:19,850 'നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയാണ്.' 1380 01:13:21,440 --> 01:13:23,350 - അളിയൻ കരയരുത്. - കരയരുത് മരുമകൻ. 1381 01:13:26,100 --> 01:13:26,690 എന്തിനാ എന്നെ? 1382 01:13:27,850 --> 01:13:30,400 ഞാൻ ഒരു പുരുഷനായി മാറുമ്പോൾ, നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്ത്. 1383 01:13:31,650 --> 01:13:34,520 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയായി മാറുമ്പോൾ, നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാമുകൻ. 1384 01:13:34,850 --> 01:13:36,400 എന്താ... എന്താ ഇതൊക്കെ? 1385 01:13:43,350 --> 01:13:45,650 ഇത് പറഞ്ഞാൽ മതി, എല്ലാം നന്നായി മാറും. 1386 01:13:46,900 --> 01:13:48,980 ഹേയ്, ആ വൃദ്ധൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1387 01:13:49,230 --> 01:13:52,600 അവൻ പോകുമെന്ന് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പറയുന്നു നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക. 1388 01:13:53,480 --> 01:13:54,600 അവൻ എന്ത് ചെയ്യും? 1389 01:13:54,810 --> 01:13:56,310 - 6 മണിക്ക് ശേഷം... - ശേഷം? 1390 01:13:58,060 --> 01:13:59,730 വേണോ എന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു നിന്നെ ഒരു സ്ത്രീയാക്കി മാറ്റുക! 1391 01:14:21,810 --> 01:14:22,350 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?! 1392 01:14:23,690 --> 01:14:25,230 ഓ, അതിനാൽ പകൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും ... 1393 01:14:25,400 --> 01:14:27,000 രാത്രിയിലും, ആ മനുഷ്യൻ രാമൻ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും? 1394 01:14:27,400 --> 01:14:30,690 ഹേയ്, റാം! 1395 01:14:44,400 --> 01:14:46,400 'രാമനും ലീലയും' 1396 01:15:08,310 --> 01:15:09,270 രഘുറാം! 1397 01:15:09,810 --> 01:15:10,730 ഹേയ്, ഹേയ്... 1398 01:15:10,810 --> 01:15:11,690 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ, മനുഷ്യാ! 1399 01:15:11,980 --> 01:15:13,900 ഇല്ല, മനുഷ്യനല്ല! പോയ് തുലയൂ! അയ്യോ! 1400 01:15:14,400 --> 01:15:15,270 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഇപ്പോൾ! 1401 01:15:15,730 --> 01:15:17,270 - രഘൂ, ഇത് നിർത്തൂ! - ഹേയ്! 1402 01:15:17,900 --> 01:15:19,850 സർ, സർ! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ സർ! ദയവായി, സർ! 1403 01:15:20,060 --> 01:15:21,310 സർ... എന്നെ രക്ഷിക്കൂ... 1404 01:15:21,600 --> 01:15:22,310 ഹേയ്, ഹേയ്? 1405 01:15:22,940 --> 01:15:25,310 രഘൂ... രഘൂ ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്! 1406 01:15:25,350 --> 01:15:27,310 സാർ, സർ, സർ, ദയവായി സർ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ സർ! 1407 01:15:27,350 --> 01:15:29,020 ഈ സാധനം എന്നെ ജീവനോടെ തിന്നാൻ പോകുന്നു, സർ! 1408 01:15:29,190 --> 01:15:30,390 - സാർ... - ഹേയ്, ദയവായി! 1409 01:15:30,600 --> 01:15:31,690 - നിർത്തൂ രഘു. - ഹേയ്! 1410 01:15:32,150 --> 01:15:34,440 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1411 01:15:34,850 --> 01:15:35,730 രഘുറാം... 1412 01:15:36,400 --> 01:15:37,190 രഘുറാം! രഘുറാം! 1413 01:15:37,560 --> 01:15:39,770 റാം! റാം! റാം! 1414 01:15:39,850 --> 01:15:42,480 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണെന്ന് പറഞ്ഞോ? എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1415 01:15:42,520 --> 01:15:45,440 പക്ഷേ നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ നീയാണ് രാം! ശരി! 1416 01:15:45,560 --> 01:15:47,600 ഞാൻ അവനെ പിടിക്കാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, 1417 01:15:47,650 --> 01:15:48,850 അവൻ്റെ താടിയെല്ല് തകർക്കുക, 1418 01:15:48,900 --> 01:15:50,560 - അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കുക, - ഹേയ്?! 1419 01:15:50,600 --> 01:15:52,900 - അവനെ തറയിൽ വലിച്ചിടുക, - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 1420 01:15:52,940 --> 01:15:54,350 അവൻ്റെ മുഖം തകർക്കുക, ഒപ്പം... 1421 01:15:56,850 --> 01:15:58,190 - ഹായ്, ഡോക്ടർ. - ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1422 01:15:59,270 --> 01:16:00,850 അവൻ്റെ തല എവിടെയെങ്കിലും മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ. 1423 01:16:00,900 --> 01:16:01,480 ശരി, ഡോക്ടർ. 1424 01:16:06,190 --> 01:16:07,810 - ഹലോ... ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - ദയവായി നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക. 1425 01:16:07,850 --> 01:16:08,560 ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ! 1426 01:16:08,600 --> 01:16:09,850 - ഞാൻ നോക്കട്ടെ. - ഇത് എൻ്റെ തലയല്ല ... എൻ്റെ തല സുഖമാണ്! 1427 01:16:09,900 --> 01:16:11,480 ഡോക്ടർ! ഡോക്ടർ! ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, ഡോക്ടർ! 1428 01:16:11,650 --> 01:16:13,850 ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു! ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ ചതിച്ചു, ഡോക്ടർ! 1429 01:16:13,900 --> 01:16:15,940 പെൺകുട്ടികളുടെ നാടകമോ? ശരി, കുഴപ്പം സംഭവിക്കുന്നു. 1430 01:16:16,100 --> 01:16:18,440 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിറ്റാമിൻ ഷോട്ട് നൽകുക അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കൂ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1431 01:16:24,690 --> 01:16:26,190 അതിൽ നിൽക്കൂ, ഡോക്ടർ! അതിൽ ഒട്ടിക്കുക! 1432 01:16:27,730 --> 01:16:30,230 മറ്റെല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം! 1433 01:16:33,600 --> 01:16:35,100 ഓ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയോ? 1434 01:16:35,480 --> 01:16:36,690 എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1435 01:16:37,400 --> 01:16:38,520 നിന്നെ ചതിച്ചത് ഞാനാണ്. 1436 01:16:38,900 --> 01:16:41,310 ഹേയ്! നിങ്ങളിപ്പോൾ എന്നോട് ഇതാണോ പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1437 01:16:41,350 --> 01:16:43,980 ആ നഴ്സ് പുറത്തേക്ക് നടന്നു ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണെന്ന് കരുതുന്നു! 1438 01:16:44,020 --> 01:16:45,060 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1439 01:16:45,100 --> 01:16:46,770 - ഞാൻ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ് - ദയവായി! 1440 01:16:46,810 --> 01:16:48,190 - എനിക്ക് നിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാം - ദയവായി, ദയവായി ... 1441 01:16:48,230 --> 01:16:50,600 - നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലും... - ഓ, മരുമകൻ! ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല! 1442 01:16:50,650 --> 01:16:52,060 ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല! 1443 01:16:52,900 --> 01:16:55,480 എനിക്ക് പോലും ലജ്ജ തോന്നുന്നു. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1444 01:16:55,520 --> 01:16:56,770 എന്നാൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. 1445 01:16:56,810 --> 01:16:58,310 ഞാൻ കുറച്ച് അത്തി ജ്യൂസ് ഓർഡർ ചെയ്തു! 1446 01:16:58,350 --> 01:17:00,270 അത് അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ചൈതന്യത്തിനായി! ഹും! 1447 01:17:00,310 --> 01:17:02,770 മണ്ടൻ! ചിന്നവണ്ടു! 1448 01:17:04,270 --> 01:17:06,310 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ പിടിക്കും, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ജീവൻ പിഴുതെറിയുക, 1449 01:17:06,350 --> 01:17:08,350 നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളായി തകർക്കുക, നിങ്ങളെ ഉണക്കുക! 1450 01:17:09,770 --> 01:17:11,980 - ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും! - നിങ്ങൾ എന്താണ് എന്നെ കീറിമുറിക്കുക? 1451 01:17:12,770 --> 01:17:14,480 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1452 01:17:14,520 --> 01:17:15,850 അവൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും വെറുക്കുന്നു. 1453 01:17:15,900 --> 01:17:18,690 - ഓ, അവൻ എന്നെ പൂർണ്ണമായും വെറുക്കുന്നുവോ? - നാശം ശരി! നിങ്ങളെല്ലാവരും, നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക! 1454 01:17:18,980 --> 01:17:20,270 അളിയൻ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 1455 01:17:20,310 --> 01:17:22,230 വൈകുന്നേരം വരൂ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായ തീ നോക്കും! 1456 01:17:22,270 --> 01:17:23,940 ഹേ ചിന്നവണ്ടു! ഞാൻ പിടിച്ചോളാം നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ജീവൻ പിഴുതെറിയുക, 1457 01:17:23,980 --> 01:17:25,270 നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളായി തകർക്കുക നിങ്ങളെ ഉണക്കുക! 1458 01:17:25,310 --> 01:17:26,150 - രഘു... - അത് എന്താണ്? 1459 01:17:26,190 --> 01:17:27,900 - ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു. - ഹും. 1460 01:17:29,100 --> 01:17:31,190 ഞാൻ മനഃപൂർവം ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1461 01:17:31,230 --> 01:17:33,480 ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു! 1462 01:17:33,810 --> 01:17:36,100 ശ്ശോ... വളരെ ഞെരുങ്ങുക, വളരെ വിറയ്ക്കുക! ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 1463 01:17:37,100 --> 01:17:37,600 ഹേയ്! 1464 01:17:38,480 --> 01:17:40,770 എൻ്റെ പ്രണയം നിന്നോട് വെറുപ്പ് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1465 01:17:44,060 --> 01:17:45,190 വേഗം! വരിക! 1466 01:17:46,850 --> 01:17:47,730 ഹോ?! 1467 01:17:48,100 --> 01:17:48,940 അയ്യോ! 1468 01:17:49,480 --> 01:17:52,060 ഹേയ്, ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അതും ആശുപത്രിക്കുള്ളിൽ? 1469 01:17:52,100 --> 01:17:52,480 ഹേയ്, അമ്മേ. 1470 01:17:53,100 --> 01:17:53,940 എൻ്റെ മകനോ?! 1471 01:17:54,100 --> 01:17:56,520 അമ്മേ! അമ്മേ! അത് കാണുന്നതുപോലെയല്ല! 1472 01:17:56,560 --> 01:17:58,270 ഞാൻ അവളെ കൊല്ലുകയാണ്, അമ്മേ! കൊലപാതകം! 1473 01:17:58,310 --> 01:17:59,980 കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ്, നിങ്ങളാണ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഇറങ്ങുകയാണോ?! 1474 01:18:00,730 --> 01:18:03,480 അത് 'അത് കിട്ടുന്നില്ല' എന്നല്ല! കൊലപാതകമാണ്! ഞാൻ കൊല്ലുകയാണ്! 1475 01:18:04,520 --> 01:18:06,190 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 1476 01:18:08,900 --> 01:18:10,350 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1477 01:18:10,650 --> 01:18:12,730 ഹോ?! ഏയ്... അവനോട് പറയൂ, പ്രിയേ! 1478 01:18:13,350 --> 01:18:15,440 അയാൾ പെട്ടെന്ന് ബോധരഹിതനായി. 1479 01:18:15,980 --> 01:18:17,230 അവൻ മയങ്ങിപ്പോയി? 1480 01:18:20,850 --> 01:18:23,060 - ഏ... ജയ! - ഹും? 1481 01:18:23,810 --> 01:18:25,480 - ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ വരൂ. - ഹും. 1482 01:18:29,440 --> 01:18:30,850 - ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? - അല്ലേ? ഓ... 1483 01:18:33,440 --> 01:18:34,400 അവൾ... 1484 01:18:34,850 --> 01:18:37,730 അവൾ ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി പ്രണയിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയാണ്. 1485 01:18:38,190 --> 01:18:39,060 ഓ ഞാൻ കാണുന്നു! 1486 01:18:39,900 --> 01:18:41,190 നിങ്ങൾ വെറുതെ തീരുമാനിച്ചോ എല്ലാം സ്വന്തമായി? 1487 01:18:42,520 --> 01:18:45,020 ഒരു മനുഷ്യൻ വീട്ടിൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു അവൻ മാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നതു വരെ മാത്രം. 1488 01:18:45,810 --> 01:18:46,810 തുടരുക, തുടരുക! 1489 01:18:49,100 --> 01:18:50,480 എന്തോ കാര്യമുണ്ട് അവൻ നോക്കുന്ന വഴി. 1490 01:18:50,850 --> 01:18:53,230 കൂടാതെ അവൾ സൂപ്പർ ഷഡിയായി അഭിനയിക്കുന്നു. 1491 01:18:53,650 --> 01:18:55,020 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1492 01:18:55,060 --> 01:18:56,310 റാം, സമയം ഏകദേശം ആറായി. 1493 01:18:57,650 --> 01:18:59,100 അതെ, ഇപ്പോൾ ആറുമണിയാകാൻ പോകുന്നു. 1494 01:18:59,400 --> 01:19:00,980 ഹേയ്! സമയം ഏതാണ്ട് ആറായി! 1495 01:19:01,020 --> 01:19:02,690 അയ്യോ! സമയം ഏതാണ്ട് ആറായി! 1496 01:19:02,770 --> 01:19:05,480 അതെ, ഇത് ഏകദേശം സിക്‌സ് അടിക്കട്ടെ! അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? 1497 01:19:06,480 --> 01:19:09,270 ദൈവമേ! ആറടിച്ചാൽ, രാമൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും! 1498 01:19:09,350 --> 01:19:11,810 - റാം പ്രത്യക്ഷപ്പെടും! - ഓ! റാം വരുന്നുണ്ടോ? 1499 01:19:12,060 --> 01:19:14,600 അതെ. ആറുമണിക്ക് അവൻ ഇവിടെ എത്തും. 1500 01:19:14,980 --> 01:19:16,060 അവൻ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ ഇറങ്ങും. 1501 01:19:17,350 --> 01:19:18,980 നീ പോയി അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ. 1502 01:19:19,020 --> 01:19:21,020 കാരണം അവനറിയില്ല ഈ മുറിയിലേക്കുള്ള വഴി, അല്ലേ? 1503 01:19:21,060 --> 01:19:22,400 - പോയി അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ, വേഗം! - ശരി! 1504 01:19:22,440 --> 01:19:24,600 ഞാൻ രാമനെ കാണാൻ പോകുന്നു! 1505 01:19:32,730 --> 01:19:33,520 - ഹേയ്... - ഹേയ്! 1506 01:19:37,980 --> 01:19:38,980 ഞാൻ ഒരു മിന്നലിൽ തിരിച്ചെത്തും, പ്രിയേ! 1507 01:19:41,020 --> 01:19:42,520 എന്തായാലും ഇതെന്തു പറ്റി? 1508 01:19:51,060 --> 01:19:52,400 - ലീല എവിടെ? - അല്ലേ?! 1509 01:20:04,440 --> 01:20:05,270 ഹായ്, അമ്മായി. 1510 01:20:05,690 --> 01:20:07,130 എപ്പോഴാ വന്നത്? 1511 01:20:07,730 --> 01:20:09,560 - ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് വന്നു. - അല്ലേ?! 1512 01:20:09,850 --> 01:20:11,400 - നിങ്ങൾ കുറച്ച് മുമ്പ് വന്നോ? - ഹൂ. 1513 01:20:11,850 --> 01:20:13,650 ശരി, ലീല എവിടെ? 1514 01:20:14,100 --> 01:20:16,270 ഏയ്, അമ്മായി ചോദിക്കുന്നു, അവളോട് പറയൂ! 1515 01:20:22,770 --> 01:20:23,350 അവിടെ. 1516 01:20:24,150 --> 01:20:25,900 അവിടെ? അവിടെ എവിടെ? 1517 01:20:28,100 --> 01:20:29,560 ആ വെള്ള കാർ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ? 1518 01:20:30,600 --> 01:20:31,810 അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു. 1519 01:20:32,060 --> 01:20:33,600 അതിനുള്ളിൽ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 1520 01:20:33,650 --> 01:20:35,810 അയ്യോ, കാണാനില്ല. 1521 01:20:35,940 --> 01:20:37,270 അപ്പോൾ അവൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1522 01:20:38,440 --> 01:20:40,730 ഹേ, പ്രിയേ! ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. 1523 01:20:40,810 --> 01:20:43,100 നോക്ക് അവൾ ഇല്ലാതെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി ആരോടെങ്കിലും പറയുക പോലും? 1524 01:20:43,810 --> 01:20:44,900 അത് മാറ്റിവെക്കുക. 1525 01:20:44,940 --> 01:20:47,690 അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന ആൾ ഇവിടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കിടക്കുന്നു 1526 01:20:47,730 --> 01:20:51,440 അവൾ ഇല്ലാതെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി ലോകത്തിലെ ഒരൊറ്റ പരിചരണം! 1527 01:20:51,480 --> 01:20:51,940 അമ്മായി! 1528 01:20:53,100 --> 01:20:54,900 ലീലയെ ഇങ്ങനെ മോശമായി പറയുന്നത് നിർത്തൂ. 1529 01:20:55,310 --> 01:20:56,690 ലീല വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 1530 01:21:02,850 --> 01:21:03,480 രഘു! 1531 01:21:04,980 --> 01:21:05,850 രഘൂ, ദയവായി. 1532 01:21:14,150 --> 01:21:14,810 പ്രിയേ. 1533 01:21:21,690 --> 01:21:23,560 ഓ, ശരി. നന്നായി. 1534 01:21:23,900 --> 01:21:25,850 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... - റാസ്കൽ, ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു... 1535 01:21:40,150 --> 01:21:41,730 അമ്മേ, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു. 1536 01:21:45,440 --> 01:21:46,850 അത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്, പ്രിയേ. 1537 01:21:47,100 --> 01:21:49,440 അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ജോലിസ്ഥലത്തെ എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്. 1538 01:21:50,230 --> 01:21:50,980 ഹും. 1539 01:21:58,600 --> 01:21:59,440 നിങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്, അല്ലേ? 1540 01:22:01,350 --> 01:22:03,520 നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രത്യേക അധികാരങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1541 01:22:03,940 --> 01:22:07,560 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കിരണങ്ങൾ എറിയുന്നത് പോലെ, തീ ശ്വസിക്കുക, വെള്ളത്തിൽ നടക്കുക, 1542 01:22:07,600 --> 01:22:08,440 അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ. 1543 01:22:09,270 --> 01:22:12,270 - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത് ... - അതെ! 1544 01:22:12,310 --> 01:22:13,250 ചില വൃത്തികെട്ട അസംബന്ധങ്ങൾ! 1545 01:22:13,690 --> 01:22:15,480 ഇനി ഒരിക്കലും അത് എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്. 1546 01:22:16,400 --> 01:22:18,100 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ശക്തിയുണ്ടോ? 1547 01:22:18,150 --> 01:22:19,270 - കാരണം... - രഘുറാം, നിർത്തൂ! 1548 01:22:20,650 --> 01:22:23,480 ഞാൻ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്. പക്ഷെ എൻ്റെ പ്രണയം വ്യാജമല്ല. 1549 01:22:24,940 --> 01:22:26,350 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 1550 01:22:27,350 --> 01:22:31,100 ഈ പ്രണയവും ദാമ്പത്യവും എന്നും നിലനിൽക്കുന്നു ഇതുവരെ നമ്മുടെ സ്വന്തം വർഗ്ഗത്തിൽത്തന്നെ താമസിച്ചു. 1551 01:22:31,350 --> 01:22:34,480 നീ വന്ന് എല്ലാം തകിടം മറിച്ചു. 1552 01:22:35,310 --> 01:22:37,100 അവർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് 'അനുനാകിസ്' എന്നാണ്. 1553 01:22:37,230 --> 01:22:40,400 ഗ്രഹത്തിൻ്റെ പേര് ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നത് നിബുരുവിലാണ്. 1554 01:22:41,850 --> 01:22:44,400 എല്ലാ ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക വിദ്യകളും നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഈ ലോകത്ത് കാണുന്നു 1555 01:22:44,440 --> 01:22:47,020 നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൽ ഇതിനകം നിലനിന്നിരുന്നു ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 1556 01:22:47,060 --> 01:22:51,440 നിബുരുവിൽ നിന്നുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞർ യാത്ര തുടങ്ങി ഗവേഷണത്തിനായി വിവിധ ഗ്രഹങ്ങളിലേക്ക്. 1557 01:22:51,480 --> 01:22:55,060 അത്തരത്തിലുള്ള ഗ്രഹങ്ങളിലൊന്നാണ് ഭൂമി അനുനാകികൾ കണ്ടെത്തി. 1558 01:22:55,100 --> 01:22:58,520 അവർ ആദ്യമായി ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ, ഇവിടെ മനുഷ്യരാശി ഇല്ലായിരുന്നു. 1559 01:22:58,560 --> 01:23:00,150 കുരങ്ങുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1560 01:23:00,190 --> 01:23:03,230 സ്വർണ്ണത്തിന് ഇവിടെ വിലയുണ്ട്. എന്നാൽ അവിടെ അത് കൂടുതൽ വിലയുള്ളതായിരുന്നു! 1561 01:23:03,270 --> 01:23:07,060 ഭൂമിയിൽ വന്ന അനുനാകിമാർ ഈ ഗ്രഹത്തിൽ സ്വർണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി. 1562 01:23:07,480 --> 01:23:10,850 അവർക്ക് എൻ്റെ അടിമകളെ ആവശ്യമായിരുന്നു ഈ സ്വർണമെല്ലാം എടുത്തുകൊണ്ടു പോകുവിൻ. 1563 01:23:10,900 --> 01:23:14,690 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ കുരങ്ങുകളുടെ ഡിഎൻഎ കലർത്തിയത് അനുനാകിമാരുടെ ഡിഎൻഎ കൂടെ 1564 01:23:14,730 --> 01:23:17,190 ഒരു പുതിയ ഇനം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. 1565 01:23:23,940 --> 01:23:25,810 അതാണ് മനുഷ്യവംശം. 1566 01:23:25,850 --> 01:23:28,270 കാലക്രമേണ, മനുഷ്യർ പെരുകിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു 1567 01:23:28,310 --> 01:23:30,690 അനുനാകികളുടെ ജനസംഖ്യ കുറഞ്ഞു. 1568 01:23:30,730 --> 01:23:33,690 അനുനാകികൾ അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറച്ചു 1569 01:23:33,730 --> 01:23:35,940 കലർന്ന് ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി ജനങ്ങളോടൊപ്പം. 1570 01:23:36,230 --> 01:23:40,600 മനുഷ്യത്വം ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഏത് സാഹചര്യത്തിലും നിബുരുവിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക, 1571 01:23:40,650 --> 01:23:42,150 നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച്, 1572 01:23:42,190 --> 01:23:44,560 ഞങ്ങൾ ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചു നിബുരുവിലേക്കും. 1573 01:23:44,600 --> 01:23:47,230 നമ്മുടെ ലോകത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, നാം ജനിക്കുമ്പോൾ, 1574 01:23:47,270 --> 01:23:49,480 നമ്മൾ ജനിച്ചത് വെറും ആൺകുട്ടിയായോ പെൺകുട്ടിയായോ അല്ല. 1575 01:23:49,650 --> 01:23:51,150 ഞങ്ങൾ 12 മണിക്കൂർ ഒരു പുരുഷനായി ജീവിക്കുകയാണ് 1576 01:23:51,190 --> 01:23:53,020 ഒരു പെണ്ണായി 12 മണിക്കൂർ ജീവിക്കുന്നു. 1577 01:23:53,060 --> 01:23:55,940 ഒരു വ്യക്തി മനസ്സിലാക്കുന്ന നിമിഷം സ്വയം ഒരു സ്ത്രീയായി, 1578 01:23:55,980 --> 01:23:57,310 അവർ സ്ഥിരമായി ഒരു സ്ത്രീയായി മാറുന്നു. 1579 01:23:57,770 --> 01:24:00,020 ഒരു വ്യക്തി മനസ്സിലാക്കുന്ന നിമിഷം സ്വയം ഒരു മനുഷ്യനായി, 1580 01:24:00,060 --> 01:24:01,270 അവർ സ്ഥിരമായി ഒരു മനുഷ്യനായി മാറുന്നു. 1581 01:24:02,310 --> 01:24:06,560 അതുപോലെ, എൻ്റെ അമ്മയും അമ്മാവനും നിമിഷം എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിക്കും ജനിച്ചത്, 1582 01:24:06,600 --> 01:24:08,350 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു പുരുഷനായി 1583 01:24:08,400 --> 01:24:09,850 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഒരു പെണ്ണായി. 1584 01:24:09,900 --> 01:24:12,060 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ജനിച്ച നിമിഷം, 1585 01:24:12,100 --> 01:24:13,850 എൻ്റെ അമ്മ സ്ഥിരമായി ഒരു സ്ത്രീയായി. 1586 01:24:21,400 --> 01:24:23,810 ശരി, അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? 1587 01:24:25,350 --> 01:24:28,230 എന്നെപ്പോലെ നീ അവനെ വകവരുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 1588 01:24:28,270 --> 01:24:29,600 അതോ അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജാതിയിൽ പെട്ട ആളാണോ? 1589 01:24:29,980 --> 01:24:31,980 ഇല്ല, ഇല്ല. അവനും ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്. 1590 01:24:32,850 --> 01:24:35,100 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്! 1591 01:24:36,770 --> 01:24:37,560 മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ. 1592 01:24:43,730 --> 01:24:44,310 ഹായ്. 1593 01:24:46,060 --> 01:24:48,310 - എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല. 1594 01:24:48,350 --> 01:24:49,850 അതുതന്നെയാണ് ഞാനും പറയുന്നത്. 1595 01:24:50,150 --> 01:24:51,020 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 1596 01:24:51,810 --> 01:24:54,190 ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു വളരെക്കാലം. 1597 01:24:54,560 --> 01:24:56,650 ഞാൻ അവനെ നേരിട്ടപ്പോൾ, അവൻ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറയുന്നു. 1598 01:24:56,770 --> 01:24:58,270 ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ആ ദിവസം തന്നെ, അല്ലേ? 1599 01:25:00,600 --> 01:25:02,270 നീ എന്തിനാ എന്നെ പോലെ നിഷ്കളങ്കനാവുന്നത്? 1600 01:25:08,020 --> 01:25:08,900 തോറ്റവൻ! 1601 01:25:26,770 --> 01:25:29,270 പ്രിയേ, അവളും ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 1602 01:25:29,310 --> 01:25:31,730 ഇനിയും ഒരുപാട് പേരുണ്ട് ഈ നഗരത്തിലെ ഞങ്ങളെപ്പോലെ. 1603 01:25:31,770 --> 01:25:33,020 നിങ്ങൾ ധാരാളം ഉണ്ടോ? 1604 01:25:33,060 --> 01:25:34,150 ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ! 1605 01:25:35,350 --> 01:25:38,400 നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ അവളോട് നിൻ്റെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു, 1606 01:25:38,940 --> 01:25:40,750 അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടി ആണോ എന്ന് ആദ്യം പരിശോധിക്കുക 1607 01:25:41,060 --> 01:25:42,440 എന്നിട്ട് നിർദ്ദേശിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ! 1608 01:25:52,690 --> 01:25:54,650 - നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക. - ഹും? 1609 01:25:57,730 --> 01:25:58,770 ഇതുപോലെ തന്നെ. 1610 01:25:58,810 --> 01:26:00,150 കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച, 1611 01:26:00,480 --> 01:26:02,770 അത് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം ഉച്ചയ്ക്ക് 12:15 PM. 1612 01:26:02,810 --> 01:26:03,480 - ഹൂ. - ഹും. 1613 01:26:04,810 --> 01:26:07,690 അവൻ പെട്ടെന്ന് വാതിൽ തുറന്നു നേരെ അകത്തേക്ക് നടന്നു. 1614 01:26:07,730 --> 01:26:08,730 - അല്ലേ?! - ഹും! 1615 01:26:12,770 --> 01:26:14,020 അതെ, സർ. 1616 01:26:14,400 --> 01:26:17,560 ചുറ്റും പറക്കുന്നവൻ സഞ്ജീവി പർവ്വതം വഹിച്ചുകൊണ്ട് 1617 01:26:17,600 --> 01:26:20,150 അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു, വീണു എൻ്റെ കയ്യിൽ രണ്ട് ജാതകം, 1618 01:26:20,190 --> 01:26:23,100 പെൺകുട്ടി ആണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ പറഞ്ഞു അദ്ദേഹത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു മത്സരമായിരുന്നു. 1619 01:26:23,310 --> 01:26:26,730 രണ്ടു ജാതകവും നോക്കിയപ്പോൾ 1620 01:26:26,770 --> 01:26:29,310 എല്ലാ പത്ത് അനുയോജ്യത പൊരുത്തങ്ങളും തികച്ചും തികഞ്ഞവരായിരുന്നു! 1621 01:26:30,350 --> 01:26:32,980 കിട്ടാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു അടുത്ത മുഹൂർത്തത്തിൽ വിവാഹം. 1622 01:26:34,060 --> 01:26:35,230 അവൻ വാക്കുകൾക്കതീതമായി ആഹ്ലാദഭരിതനായിരുന്നു. 1623 01:26:35,230 --> 01:26:36,850 അവൻ സന്തോഷത്തിൽ ചാടാൻ തുടങ്ങി, 1624 01:26:37,230 --> 01:26:40,270 തൽക്ഷണം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇരട്ടി കൂലി 1625 01:26:40,310 --> 01:26:41,270 പറന്നുപോയി! 1626 01:26:43,810 --> 01:26:44,190 അല്ലേ? 1627 01:26:45,400 --> 01:26:45,810 ഹൂ. 1628 01:26:47,310 --> 01:26:47,850 ഹോ! 1629 01:26:48,350 --> 01:26:49,400 വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ? 1630 01:26:54,190 --> 01:26:55,350 നിൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് പേടിയാണ്... 1631 01:26:55,650 --> 01:26:58,060 ഈ ജന്മത്തിലല്ലേ കെട്ടുന്നത്! 1632 01:26:58,100 --> 01:26:59,060 അല്ല, പുരോഹിതൻ! 1633 01:27:00,350 --> 01:27:02,230 - ദൈവമേ! - പിന്നെ എന്ത്? 1634 01:27:02,730 --> 01:27:04,190 നിങ്ങളുടെ മകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 1635 01:27:04,520 --> 01:27:07,020 ഈ നഗരത്തിൽ... ഈ നഗരത്തെ മറക്കുക 1636 01:27:07,060 --> 01:27:10,230 ഈ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ... ഇല്ല, ഭൂഖണ്ഡത്തെയും മറക്കുക. 1637 01:27:10,270 --> 01:27:13,730 ഒരു പെൺകുട്ടി നേരെ താഴേക്ക് വീഴാൻ പോകുന്നു മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്, കാലഘട്ടം! 1638 01:27:22,440 --> 01:27:24,480 അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 1639 01:27:24,520 --> 01:27:28,650 അതുകൊണ്ടാണ് കാണിക്കാൻ വന്നത് ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ജാതകം... 1640 01:27:28,690 --> 01:27:29,440 - പ്രണയമോ? - ഹൂ! 1641 01:27:30,100 --> 01:27:30,650 - അവനെ? - ഹൂ. 1642 01:27:31,400 --> 01:27:33,810 - അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടി ആണോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, പുരോഹിതൻ? 1643 01:27:33,850 --> 01:27:36,650 ശുക്രനും വ്യാഴവും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു പരസ്പരം അകലെ. 1644 01:27:37,480 --> 01:27:39,900 അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക അടുത്ത നാലാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ. 1645 01:27:39,940 --> 01:27:41,480 അത് മാത്രമാണ് ദൈർഘ്യം വ്യാഴത്തിൻ്റെ ശുഭകരമായ സംക്രമണം നടക്കുന്നു. 1646 01:27:41,520 --> 01:27:43,440 അത് ശരിയാണ്, പുരോഹിതൻ, ഞാനും അതുതന്നെ ചിന്തിച്ചു. 1647 01:27:43,480 --> 01:27:45,600 അവനെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ലഭിക്കാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുക എന്നത് തന്നെ ഒരു അത്ഭുതമാണ്. 1648 01:27:45,730 --> 01:27:47,980 എന്തിന് കാണാൻ പോലും വിഷമിക്കുന്നു ഇതിന് ചില വ്യാജ ജ്യോതിഷികൾ... 1649 01:27:48,020 --> 01:27:48,440 ഹോ?! 1650 01:27:48,940 --> 01:27:51,650 ഞാൻ പട്ടാമ്പൂച്ചി പാർത്ഥിബൻ ആണ്. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരിടത്ത് നിൽക്കില്ല. 1651 01:27:51,690 --> 01:27:53,350 ഞാൻ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലേക്കും പറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1652 01:27:53,400 --> 01:27:54,940 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1653 01:27:54,980 --> 01:27:56,150 എന്നെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക. 1654 01:27:56,190 --> 01:27:57,980 - അവന് എന്നെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1655 01:27:58,230 --> 01:27:59,730 - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം, പുരോഹിതൻ. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1656 01:28:01,060 --> 01:28:02,150 നിങ്ങൾ എന്നെ വ്യാജമെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1657 01:28:04,060 --> 01:28:04,850 നീ പോകുന്നില്ലേ? 1658 01:28:09,270 --> 01:28:10,230 എങ്ങനെ, പുരോഹിതൻ?! 1659 01:28:10,440 --> 01:28:13,900 ഹേ മകനേ, നീ ശരിക്കും ആണോ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണോ? 1660 01:28:13,940 --> 01:28:16,150 അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വെല്ലുവിളിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുകയാണ് ജ്യോതിഷത്തിലേക്ക് തന്നെ. 1661 01:28:23,020 --> 01:28:25,440 അന്യഗ്രഹജീവി വിളിക്കുന്നു! 1662 01:28:28,190 --> 01:28:30,190 അന്യഗ്രഹജീവി വിളിക്കുന്നു! 1663 01:28:30,650 --> 01:28:32,480 - ഹും? ഹേയ് ചേട്ടാ. - ഹും? 1664 01:28:32,520 --> 01:28:35,230 നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തോടെ 'അന്യഗ്രഹജീവി' എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ടോ? 1665 01:28:35,850 --> 01:28:36,850 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 1666 01:28:36,900 --> 01:28:38,730 - നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം. - ആസ്വദിക്കൂ, സഹോദരാ! 1667 01:28:40,440 --> 01:28:42,730 അന്യഗ്രഹ ദ്രോഹി റാം വിളിക്കുന്നു! 1668 01:28:45,770 --> 01:28:46,560 ഹേയ്?! 1669 01:28:46,940 --> 01:28:48,810 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെയും നിങ്ങൾ 'അന്യൻ' എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ടോ? 1670 01:28:49,560 --> 01:28:51,810 അത് തെറ്റാണ്, സഹോദരാ! അത് ഗുരുതരമായി കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞതാണ്. 1671 01:28:52,940 --> 01:28:53,940 - ഹലോ. - ഹേയ്! 1672 01:28:54,480 --> 01:28:56,650 എന്താണിത്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ? 1673 01:28:56,690 --> 01:28:57,810 ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്പാം ചെയ്യുന്നത് തുടരുമോ? 1674 01:28:58,190 --> 01:28:59,060 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്? 1675 01:28:59,100 --> 01:29:01,270 രഘുറാം, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു. 1676 01:29:04,270 --> 01:29:05,690 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അതെ! 1677 01:29:05,850 --> 01:29:07,980 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം വെറും പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സംഭവിക്കുന്നു! 1678 01:29:09,850 --> 01:29:11,060 അയ്യോ അമ്മേ... 1679 01:29:12,150 --> 01:29:13,810 - ഈ പയ്യന് എന്ത് പറ്റി? - ഹേയ്, ഹേയ്! 1680 01:29:14,350 --> 01:29:15,810 അവർ എന്നോട് നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ വിലാസം ചോദിച്ചു. 1681 01:29:16,150 --> 01:29:17,060 ഞാനത് അവർക്ക് കൊടുത്തില്ല. 1682 01:29:18,520 --> 01:29:20,600 - നിങ്ങൾ തന്നു, അല്ലേ? - ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അത് നൽകിയില്ല! 1683 01:29:20,650 --> 01:29:22,440 ഹേയ്, നുണ പറയരുത്, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ അപമാനം! 1684 01:29:22,480 --> 01:29:23,440 നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 1685 01:29:23,900 --> 01:29:26,400 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ആ രാമൻ അവർക്ക് കൊടുക്കാമായിരുന്നോ? 1686 01:29:27,350 --> 01:29:28,310 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 1687 01:29:28,350 --> 01:29:29,600 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1688 01:29:29,650 --> 01:29:30,600 അത് എന്തായിരുന്നു? 1689 01:29:30,650 --> 01:29:31,650 നീ എന്തുപറഞ്ഞു?! 1690 01:29:31,690 --> 01:29:33,020 - എന്ത്? എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - ഹേയ്! ഹേയ്! 1691 01:29:33,060 --> 01:29:34,350 - എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്! - ഹേയ്, ചേട്ടാ! 1692 01:29:34,400 --> 01:29:35,350 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? എന്ത്? അത് എന്തായിരുന്നു? - ഹേയ്, ചേട്ടാ! 1693 01:29:35,400 --> 01:29:37,060 - അല്ലേ? എന്ത്? - എല്ലാവരും നോക്കുന്നു. 1694 01:29:37,350 --> 01:29:38,060 ഹേയ്! 1695 01:29:38,350 --> 01:29:40,520 ക്ഷമിക്കണം... ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരെ! തുടരുക. 1696 01:29:41,810 --> 01:29:43,730 ഹേയ്, ഹേയ്! നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1697 01:29:43,770 --> 01:29:44,900 നീ എന്താണ് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് എന്ന് പറയൂ. 1698 01:29:45,810 --> 01:29:46,270 ഹലോ. 1699 01:29:47,350 --> 01:29:49,060 ഹലോ! ഹേയ്?! 1700 01:29:49,100 --> 01:29:51,310 എന്താ, നീ രഘുവുമായി ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1701 01:29:51,440 --> 01:29:53,060 ഇല്ല അമ്മായി, അത് ഒരു വർക്ക് കോളായിരുന്നു. 1702 01:29:53,150 --> 01:29:53,900 ഓ. 1703 01:29:55,230 --> 01:29:57,770 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതായി അയാൾക്ക് അറിയില്ല. 1704 01:29:57,810 --> 01:30:00,230 അവൻ അറിയുന്ന നിമിഷം, അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ചന്ദ്രനിലേക്ക് കുതിക്കാൻ പോകുന്നു! 1705 01:30:03,520 --> 01:30:05,230 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ബോധം പോയോ അമ്മേ? 1706 01:30:05,270 --> 01:30:07,100 എനിക്ക് കിട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് ഉടനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, 1707 01:30:07,150 --> 01:30:09,400 എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ സ്റ്റണ്ട് വലിച്ചത്? 1708 01:30:09,440 --> 01:30:11,350 അല്ലേ? നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ? 1709 01:30:11,440 --> 01:30:13,690 നീയും ആ പെണ്ണും കെട്ടുകയാണ് പത്തു ദിവസം കൊണ്ട് കെട്ട്. 1710 01:30:13,730 --> 01:30:15,900 - അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ! - ഹേയ്, മകനേ, മകനേ, മകനേ! 1711 01:30:15,940 --> 01:30:18,480 നീ തന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 1712 01:30:18,770 --> 01:30:20,520 ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം ചർച്ച ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർക്കൊപ്പം. 1713 01:30:20,560 --> 01:30:22,310 എല്ലാം ക്രമീകരിക്കാമെന്ന് അവർ സമ്മതിച്ചു. 1714 01:30:22,350 --> 01:30:23,770 ഞങ്ങൾ നാളെ നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്! 1715 01:30:25,230 --> 01:30:27,150 - എല്ലാം നിർത്തുക, ഉടനെ! - അതെ ശരി! 1716 01:30:27,190 --> 01:30:29,260 താൻ ശിവകാർത്തികേയനാണെന്നാണ് അയാൾ കരുതുന്നത്! 1717 01:30:29,730 --> 01:30:32,350 മൂങ്ങ കണ്ണുകൾ! മൂങ്ങ കണ്ണുകൾ! മൂങ്ങ കണ്ണുകൾ! ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കണ്ണുകളും പുറത്തെടുക്കും! 1718 01:30:32,400 --> 01:30:34,560 എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത് അവളുമായി വഴക്കിടാൻ? 1719 01:30:34,600 --> 01:30:36,900 - ദൈവമേ! ഞാൻ അത് അവരോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? - ഹേയ്, അമ്മേ, അമ്മേ, അമ്മേ! 1720 01:30:36,940 --> 01:30:37,690 അല്ലേ? 1721 01:30:37,730 --> 01:30:40,850 അവൻ ചെയ്തത് മറന്നോ അന്ന് ആശുപത്രിയിൽ? 1722 01:30:42,020 --> 01:30:43,520 കാരണം ആ പെൺകുട്ടി അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങിയില്ല 1723 01:30:43,560 --> 01:30:45,020 അവൻ അവളെ നിരസിച്ചു പോയി. 1724 01:30:45,810 --> 01:30:47,230 - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു... - ഹൃദയമില്ലാത്ത പാപി! 1725 01:30:47,270 --> 01:30:48,940 നിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ വളർത്തിയത്? 1726 01:30:48,980 --> 01:30:51,690 അമ്മേ, അമ്മേ, ഇല്ല! ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല! 1727 01:30:51,730 --> 01:30:53,850 - പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവളെ നിരസിക്കുന്നത്? - ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ! 1728 01:30:55,480 --> 01:30:57,190 ഞാനെങ്ങനെ അവരോട് പറയണം അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടി പോലും അല്ല എന്ന്? 1729 01:30:57,230 --> 01:30:58,650 അവിടെ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1730 01:30:58,690 --> 01:31:01,020 - എന്നെ നോക്കി സംസാരിക്കൂ! - അത് മറക്കുക. എനിക്ക് ഈ വിവാഹം വേണ്ട! 1731 01:31:01,060 --> 01:31:03,060 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ നിരസിക്കുന്നത്? 1732 01:31:03,100 --> 01:31:05,060 എത്ര സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചിട്ടുണ്ട്? 1733 01:31:05,100 --> 01:31:06,690 ഓ, തീർച്ചയായും! അവൻ ഇതിനകം ഒരു അർദ്ധ സെഞ്ച്വറി നേടിയിട്ടുണ്ട്! 1734 01:31:06,730 --> 01:31:09,810 എത്ര സങ്കടം ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഞാനും കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ? 1735 01:31:09,850 --> 01:31:12,440 ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കും അമ്മേ? 1736 01:31:12,480 --> 01:31:14,850 ഹേയ്, അമ്മേ... കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചോ? 1737 01:31:14,900 --> 01:31:18,310 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല ഏത് കുടുംബ ചടങ്ങുകളിലും എൻ്റെ മുഖം. 1738 01:31:18,900 --> 01:31:20,650 എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വലിക്കും മുമ്പ്, 1739 01:31:20,690 --> 01:31:23,060 എനിക്ക് നിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കണം എങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാൻ കഴിയൂ. 1740 01:31:25,020 --> 01:31:27,020 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് സജീവമാകുന്നത് ഇപ്പോൾ പവർ മോഡ്, അമ്മേ? 1741 01:31:27,060 --> 01:31:28,310 ദൈവമേ! അമ്മേ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1742 01:31:28,350 --> 01:31:30,560 ദയവായി കരയരുത്, അമ്മ! നീ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചോളാം. 1743 01:31:30,600 --> 01:31:31,020 ഹോ?! 1744 01:31:32,020 --> 01:31:33,310 അയ്യോ, ഞാൻ വഴുതിവീണു! 1745 01:31:33,350 --> 01:31:34,980 നീചൻ! 1746 01:31:35,020 --> 01:31:36,980 എല്ലാം നീ കാരണമാണ് എൻ്റെ അമ്മ കണ്ണീരാണെന്ന്! 1747 01:31:37,020 --> 01:31:40,270 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കാരണം, അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്! 1748 01:31:40,310 --> 01:31:41,190 ലീല... 1749 01:31:42,810 --> 01:31:45,060 അവൻ... ഒടുവിൽ കല്യാണത്തിന് സമ്മതിച്ചു. 1750 01:31:45,440 --> 01:31:48,100 പൂർണ്ണ സമ്മതം നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്. 1751 01:31:48,940 --> 01:31:52,100 മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ കുടുംബ വിശദാംശങ്ങൾ അയയ്ക്കുക, 1752 01:31:53,100 --> 01:31:55,020 ഞങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 1753 01:31:56,410 --> 01:31:58,400 അല്ലേ? ഓ, നിങ്ങൾ തനിയെ വരുന്നുണ്ടോ? 1754 01:31:59,060 --> 01:32:01,190 ശരി, ശരി. തീർച്ചയായും, പ്രിയ. 1755 01:32:01,730 --> 01:32:02,350 അല്ലേ? 1756 01:32:03,100 --> 01:32:06,150 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായി തരാം പിന്നീട് ഒരു വിളി, ശരിയാണോ? 1757 01:32:08,600 --> 01:32:10,310 ഹേയ്, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ വരണം! 1758 01:32:10,350 --> 01:32:11,850 അവൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു, പിന്നെ എന്ത്? 1759 01:32:11,900 --> 01:32:13,230 ഹേയ്? ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞത്? 1760 01:32:13,270 --> 01:32:15,440 ഹേയ്? ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞത്? വരൂ, പോകാം. 1761 01:32:15,690 --> 01:32:17,060 ബ്രോ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ മറന്നു. 1762 01:32:17,100 --> 01:32:19,270 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് റാം പങ്കെടുക്കുമോ? 1763 01:32:19,600 --> 01:32:22,400 അവൻ എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാതിരിക്കും? തീർച്ചയായും അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു! 1764 01:32:23,270 --> 01:32:24,690 ശരി, നന്ദി! വരൂ നമുക്ക് പോകാം! 1765 01:32:25,020 --> 01:32:27,400 - വരൂ, ജയാ, നമുക്ക് ഇതിനകം പാക്കിംഗ് ചെയ്യാം! - അതെ, വേഗം വരൂ! 1766 01:32:30,940 --> 01:32:33,190 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ബോധ്യപ്പെട്ടോ, അതോ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ? 1767 01:32:35,600 --> 01:32:37,650 ടിക്കറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യുക! യാത്രകൾ തുടങ്ങട്ടെ! 1768 01:32:43,150 --> 01:32:44,980 രഘു ഈ വഴി വാ. വെറുതെ നടക്കുക! 1769 01:32:46,270 --> 01:32:47,400 ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോം, ഐഷു? 1770 01:32:47,440 --> 01:32:48,690 - ഹേയ്, ലീല, എന്നെ വിടൂ. - ഇത് ഒമ്പതാമത്തേതാണ്. വരൂ അച്ഛാ. 1771 01:32:50,600 --> 01:32:52,980 ഹേയ്! ഞാൻ ഇതിനകം ദേഷ്യത്തിലാണ്. വെറുതെ പോകൂ! 1772 01:32:53,900 --> 01:32:55,230 കാത്തിരിക്കൂ. ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം? 1773 01:32:56,400 --> 01:32:56,940 രഘു... 1774 01:32:57,520 --> 01:33:00,560 ഈ വിവാഹത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി. 1775 01:33:01,690 --> 01:33:04,190 ഞങ്ങൾ കല്യാണം വേണ്ടെന്നു വയ്ക്കാം. എല്ലാ കുറ്റവും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും. 1776 01:33:08,980 --> 01:33:11,440 ഇതെല്ലാം മാറണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ... 1777 01:33:12,440 --> 01:33:14,060 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീത്വം, എല്ലാം... 1778 01:33:14,100 --> 01:33:15,980 ഇല്ല! ഞാൻ അത് നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കിത്തരാം! 1779 01:33:16,600 --> 01:33:21,770 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു കുഞ്ഞ് വന്നാൽ, 1780 01:33:22,650 --> 01:33:24,940 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയായി തുടരും, അല്ലേ? അത് കഴിഞ്ഞാൽ എല്ലാം ശരിയാകും അല്ലേ? 1781 01:33:26,480 --> 01:33:27,730 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 1782 01:33:27,770 --> 01:33:29,770 ഹേയ്! നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്! 1783 01:33:29,810 --> 01:33:31,400 നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയും അമ്മാവനും ജനിച്ചു 1784 01:33:31,440 --> 01:33:33,440 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു മുത്തച്ഛനായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഒരു മുത്തശ്ശി ആയിരുന്നു. 1785 01:33:33,520 --> 01:33:35,730 ഹേയ്, ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റി. 1786 01:33:37,150 --> 01:33:38,850 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 1787 01:33:39,100 --> 01:33:40,310 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 1788 01:33:41,230 --> 01:33:43,810 രണ്ടുപേർക്കും എൻ്റെ അമ്മ ജനിച്ചു, അല്ലേ? 1789 01:33:44,650 --> 01:33:47,600 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു മുത്തശ്ശിയായിരിക്കുമ്പോൾ, 1790 01:33:47,650 --> 01:33:49,520 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഒരു മുത്തച്ഛനാണ്, 1791 01:33:49,560 --> 01:33:50,690 എൻ്റെ അമ്മാവൻ ജനിച്ചു. 1792 01:33:50,730 --> 01:33:52,150 ഹും? മനസ്സിലായോ? 1793 01:33:52,230 --> 01:33:53,850 അത്രയേയുള്ളൂ. ലളിതം! 1794 01:33:56,650 --> 01:34:00,020 ഇനി പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നോ, അതോ വേണ്ടയോ? 1795 01:34:07,900 --> 01:34:08,480 ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല. 1796 01:34:11,020 --> 01:34:12,600 ആ കാമുകന്മാരെല്ലാം എപ്പോഴും പറയും... 1797 01:34:13,100 --> 01:34:16,690 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ചിത്രശലഭങ്ങൾ ഉള്ളിൽ പറക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു, അതെല്ലാം. 1798 01:34:17,440 --> 01:34:19,270 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുമെന്ന് കരുതി എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1799 01:34:20,310 --> 01:34:22,190 പക്ഷെ നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നത് പോലെ ആരോ അതിൽ നിറങ്ങൾ തെറിക്കുന്നു. 1800 01:34:22,900 --> 01:34:24,850 നീയാണ് എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രണയം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്. 1801 01:34:25,520 --> 01:34:27,230 ഇപ്പോൾ, ആ സ്നേഹം പോലും വിവാഹം വരെ എത്തി. 1802 01:34:28,100 --> 01:34:31,440 പക്ഷേ... ഈ കല്യാണം നടക്കുമോ ഇല്ലയോ. 1803 01:34:31,480 --> 01:34:32,850 എനിക്ക് അത് ശരിക്കും വേണോ വേണ്ടയോ? 1804 01:34:38,730 --> 01:34:41,480 പക്ഷേ... എന്തുതന്നെയായാലും, 1805 01:34:42,350 --> 01:34:45,730 ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ കൈവിടാൻ പാടില്ല. 1806 01:34:47,850 --> 01:34:49,400 പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല ഇതെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 1807 01:34:50,230 --> 01:34:55,980 "ആകാശത്തിന് മുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു അവസാനം ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി..." 1808 01:34:56,020 --> 01:35:01,560 "ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, ദയവായി എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ..." 1809 01:35:04,940 --> 01:35:05,650 നമുക്ക് പോകാം. 1810 01:35:06,520 --> 01:35:07,810 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും. 1811 01:35:08,350 --> 01:35:09,730 എന്ത് വന്നാലും നമ്മൾ നേരിടും. 1812 01:35:09,980 --> 01:35:13,560 "ഓ വാ..." 1813 01:35:15,690 --> 01:35:24,980 "നീയാണ്... ആരാണ് എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്..." 1814 01:35:26,940 --> 01:35:29,900 "ഒറ്റ, ക്ഷണികമായ നിമിഷത്തിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം ഉരുകുന്നു..." 1815 01:35:29,940 --> 01:35:32,650 "സ്നേഹം കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു!" 1816 01:35:32,690 --> 01:35:35,520 "ഒരു സ്പർശനത്തിൻ്റെ അരികിൽ, നമ്മുടെ വിരലുകൾ ബ്രഷ് ചെയ്ത് പിണയുന്നത് പോലെ..." 1817 01:35:35,560 --> 01:35:37,560 "എൻ്റെ പൾസ് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു!" 1818 01:35:37,600 --> 01:35:43,270 "ഇതാണോ? അതാണോ? ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ!" 1819 01:35:43,310 --> 01:35:48,600 "തുടക്കവും അവസാനവും... അത് നമ്മുടെ പ്രണയം മാത്രമാണ്..." 1820 01:35:58,060 --> 01:36:01,730 രഘു നീ പറഞ്ഞില്ലേ റാം ഈ സ്റ്റേഷനിൽ കയറുമോ? 1821 01:36:01,770 --> 01:36:03,480 - അതെ, അതെ, ഇതാണ് സ്റ്റേഷൻ. - അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1822 01:36:03,520 --> 01:36:04,650 അവനെ വിളിക്കൂ! 1823 01:36:07,400 --> 01:36:09,770 ഇപ്പോൾ തന്നെ ആറായി. അവൻ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1824 01:36:15,400 --> 01:36:17,350 - ഹായ്, ആൻ്റി. - ഓ, വരൂ, വരൂ. 1825 01:36:18,190 --> 01:36:19,810 - ഹായ് പ്രിയേ. - ഹായ്, സുഹൃത്തേ. 1826 01:36:20,020 --> 01:36:20,690 അമ്മാവൻ. 1827 01:36:21,190 --> 01:36:22,020 - വരൂ, മകനേ. - ഹായ്. 1828 01:36:22,060 --> 01:36:23,350 - ദയവായി ഇരിക്കൂ. - അതെ ഉറപ്പാണ്. 1829 01:36:23,400 --> 01:36:25,150 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ സ്റ്റേഷനിൽ കയറുന്നത്? 1830 01:36:25,190 --> 01:36:26,560 എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് വിവാഹിതനാകുകയാണ്. 1831 01:36:26,600 --> 01:36:28,190 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നേരെ വരുന്നു സ്വീകരണം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം. 1832 01:36:28,230 --> 01:36:30,190 ഓ. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വിവാഹിതരാകുന്നു, 1833 01:36:30,230 --> 01:36:32,310 നിൻ്റെ വീട്ടുകാർ നിന്നെയും കല്യാണം കഴിപ്പിക്കില്ലേ? 1834 01:36:32,810 --> 01:36:34,400 എൻ്റെ കുടുംബം തീപ്പെട്ടികൾ അന്വേഷിക്കുന്നു, അമ്മായി. 1835 01:36:34,440 --> 01:36:36,400 നിങ്ങളും ഉടൻ വിവാഹിതരാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1836 01:36:41,770 --> 01:36:43,100 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1837 01:36:45,100 --> 01:36:45,900 വെറുതെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു. 1838 01:36:46,850 --> 01:36:48,150 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1839 01:36:49,850 --> 01:36:50,480 എന്നോട് പറയൂ. 1840 01:36:52,440 --> 01:36:54,190 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കല്യാണം ഒടുവിൽ അവസാനിക്കുകയാണ്. 1841 01:36:54,600 --> 01:36:57,400 അടുത്തത് ഞാനാണ്, അല്ലേ? 1842 01:36:58,480 --> 01:37:00,060 എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 1843 01:37:00,600 --> 01:37:02,020 വിവാഹം കഴിക്കാൻ പറ്റിയ പ്രായമാണിത്! 1844 01:37:02,060 --> 01:37:03,900 ഞാൻ ഇത് കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ, ഞാൻ കടന്നുപോകും നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ എൻ്റെ കാലഹരണ തീയതിയും. 1845 01:37:08,400 --> 01:37:09,270 അയ്യോ ഇല്ല. 1846 01:37:11,440 --> 01:37:12,350 സഹോദരൻ. 1847 01:37:13,230 --> 01:37:14,100 സഹോദരാ... 1848 01:37:14,810 --> 01:37:15,650 സഹോദരനോ? 1849 01:37:17,400 --> 01:37:19,730 സഹോദരാ, ഞാൻ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 1850 01:37:21,810 --> 01:37:22,400 അതാരാണ്? 1851 01:37:23,520 --> 01:37:25,190 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരാളാണ്. 1852 01:37:26,810 --> 01:37:27,440 അതാരാണ്? 1853 01:37:27,650 --> 01:37:28,850 സീതയുടെ നല്ല പകുതി. 1854 01:37:29,100 --> 01:37:29,770 WHO? 1855 01:37:30,100 --> 01:37:31,410 അയോധ്യയുടെ ഭരണാധികാരി. 1856 01:37:32,440 --> 01:37:33,770 ഹേയ്... ആരാണെന്ന് പറയൂ? 1857 01:37:33,810 --> 01:37:37,270 നിൻ്റെ പേരിൻ്റെ പാതി, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ! 1858 01:37:37,310 --> 01:37:39,690 ഹേയ്... അവൻ ആരാണ്? 1859 01:37:39,730 --> 01:37:40,560 അയ്യോ ഇല്ല. 1860 01:37:42,020 --> 01:37:42,480 എന്ത്? 1861 01:37:50,520 --> 01:37:53,650 റാം! റാം! റാം! റാം! 1862 01:37:54,100 --> 01:37:56,190 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - അവൻ ഒരു ലോഫറാണ്! 1863 01:37:56,230 --> 01:37:58,100 അവൻ മദ്യപാനം, സിഗരറ്റ്, കള, പൊടികൾ പോലും 1864 01:37:58,150 --> 01:37:59,350 അയാൾക്ക് പുസ്തകത്തിൽ എല്ലാ മോശം ശീലങ്ങളും ഉണ്ട്! 1865 01:37:59,400 --> 01:38:03,230 അടിസ്ഥാനപരമായി... അടിസ്ഥാനപരമായി.... അടിസ്ഥാനപരമായി, അവൻ വൃത്തികെട്ട ഒരു വൃത്തികെട്ടതാണ്. 1866 01:38:03,270 --> 01:38:05,480 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മറ്റൊന്ന് പറയണം. ഞാൻ എന്ത് പറയണം, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ പറയും? 1867 01:38:05,520 --> 01:38:08,690 അവൻ... അവൻ ഒരു... അവൻ ഒരു ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ നീചനാണ്! മൊത്തത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീത്വവാദി! 1868 01:38:08,730 --> 01:38:11,020 കല്ലിന് മുകളിൽ സാരി ഉടുത്താലും, അവൻ ഇപ്പോഴും അതിനെ കൊതിക്കും. 1869 01:38:11,060 --> 01:38:12,350 അവൻ വളരെ താഴ്ന്ന ജീവിതമാണ്! 1870 01:38:12,400 --> 01:38:14,810 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം നല്ലതാണ്. 1871 01:38:14,850 --> 01:38:17,230 - കരയരുത്, എൻ്റെ പ്രിയ ... - ഹേയ്! 1872 01:38:18,020 --> 01:38:21,770 ഇത്രയും കാലം ഞാൻ ഇല്ലാതെ ജീവിച്ചു എൻ്റെ ജീവിത ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സൂചന. 1873 01:38:21,810 --> 01:38:24,650 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് വരെ ആയിരുന്നില്ല അവസാനം ഞാനത് മനസ്സിലാക്കി എന്ന് റാം. 1874 01:38:24,690 --> 01:38:25,810 നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത്? 1875 01:38:25,850 --> 01:38:28,560 അവനെ നേരെയാക്കി, അവനെ ശരിയായ പാതയിൽ എത്തിക്കുന്നു 1876 01:38:28,600 --> 01:38:31,270 അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും, അതായത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരേയൊരു ദൗത്യം! 1877 01:38:31,810 --> 01:38:33,310 എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, സഹോദരാ. 1878 01:38:37,230 --> 01:38:37,810 ഹേയ്, അങ്കിൾ! 1879 01:38:38,770 --> 01:38:39,440 ഹേയ്, അങ്കിൾ! 1880 01:38:40,020 --> 01:38:41,900 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു! 1881 01:38:42,900 --> 01:38:43,900 നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്? 1882 01:38:45,020 --> 01:38:46,690 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ അവിടെ ആരെയാണ് തിരയുന്നത്? 1883 01:38:46,900 --> 01:38:48,400 ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ കണ്ടു, അല്ലേ? 1884 01:38:49,270 --> 01:38:50,020 എന്തു പറ്റി, മരുമകൻ, 1885 01:38:50,850 --> 01:38:53,900 എല്ലാം തിളങ്ങുന്നു നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വിവാഹ വികാരങ്ങൾ? അല്ലേ? 1886 01:38:54,310 --> 01:38:56,100 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും നാണിക്കുകയാണോ? മൊത്തത്തിൽ! - ഓ, അങ്കിൾ ... 1887 01:38:56,900 --> 01:38:59,060 നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യസന്ധമായി കരുതി എന്നെപ്പോലെ ജീവിതത്തിനായി ഒരു ബാച്ചിലർ! 1888 01:38:59,100 --> 01:39:00,440 ഹേ അവിനാസി! നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ! 1889 01:39:00,730 --> 01:39:03,520 ഒടുവിൽ എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് കിട്ടുന്നു എല്ലാ എതിർപ്പുകളോടും കൂടി വിവാഹം കഴിച്ചു 1890 01:39:03,560 --> 01:39:05,230 നീ ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ അവനിൽ സന്തോഷിക്കണോ? 1891 01:39:05,270 --> 01:39:07,020 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്നെ അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്, സഹോദരി? 1892 01:39:07,060 --> 01:39:09,100 മാതൃസ്‌നേഹത്താൽ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനായതുകൊണ്ടാണോ? 1893 01:39:09,190 --> 01:39:10,690 വരൂ സഹോദരി, നമുക്ക് നീങ്ങാം. വരൂ മരുമകൻ! 1894 01:39:14,520 --> 01:39:15,650 ആഹ്, എല്ലാവരും ഇറങ്ങി. 1895 01:39:16,560 --> 01:39:17,230 അളിയൻ. 1896 01:39:17,520 --> 01:39:18,940 - നിങ്ങളുടെ മുറി താഴെയാണ്. - അങ്കിൾ, എനിക്ക് ആ ബാഗ് എടുക്കാമോ? 1897 01:39:18,980 --> 01:39:20,270 - ഓ, താഴെ? - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1898 01:39:20,310 --> 01:39:21,150 - ശരി, വരൂ. - ഇത് കൊണ്ടുവരിക. 1899 01:39:21,190 --> 01:39:24,480 - ഐഷു, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാം, അച്ഛാ. 1900 01:39:25,520 --> 01:39:27,940 - ഹേയ്... റാം, എനിക്കൊരു ബാഗ് തരൂ. - കുഴപ്പമില്ല, എനിക്കത് ലഭിച്ചു. 1901 01:39:27,980 --> 01:39:29,060 - കുഴപ്പമില്ല, ഒന്നു തരൂ. - ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1902 01:39:29,850 --> 01:39:30,600 നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? 1903 01:39:30,900 --> 01:39:32,520 - എൻ്റെ ഉയരം അവന് അനുയോജ്യമാണ്. - ഹേ റാം! 1904 01:39:32,560 --> 01:39:34,350 - അങ്കിൾ? - ഈ മുറി എടുക്കൂ. 1905 01:39:34,400 --> 01:39:35,480 അയ്യോ, അവൻ നടക്കുന്നു. 1906 01:39:36,270 --> 01:39:38,060 ഹേ പ്രിയേ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ നിങ്ങളുടെ മുറി മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്... 1907 01:39:38,100 --> 01:39:39,440 ഈ മുറി ശൂന്യമാണ്, അല്ലേ? 1908 01:39:39,480 --> 01:39:40,730 എനിക്ക് ഈ മുറി എടുക്കാമോ? 1909 01:39:40,850 --> 01:39:42,150 ശരി, മുന്നോട്ട് പോയി എടുക്കുക, പ്രിയേ. 1910 01:39:42,350 --> 01:39:43,690 - നിങ്ങൾക്കായി എന്തും. - തൊട്ടടുത്തുള്ള മുറി കിട്ടി. അതെ! 1911 01:39:45,480 --> 01:39:47,150 ഹേയ്, മരുമകൻ വിഷമിക്കേണ്ട! 1912 01:39:47,230 --> 01:39:50,480 മുകൾനിലയിൽ മുഴുവൻ സജ്ജീകരണങ്ങളുള്ള ഒരു മുറിയുണ്ട് രണ്ടുപേർക്കും താമസിക്കാൻ, നമുക്ക് പോകാം. 1913 01:39:50,520 --> 01:39:51,980 അതെല്ലാം നല്ലതാണ്. 1914 01:39:52,020 --> 01:39:54,100 പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഖമുണ്ട് അവൻ്റെ കൂടെ താമസിക്കുന്നു. 1915 01:39:54,150 --> 01:39:54,940 എന്തുകൊണ്ട്?! 1916 01:39:54,980 --> 01:39:56,520 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1917 01:39:56,560 --> 01:39:58,230 ഹേയ്, നിനക്ക് നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ ഈ അമ്മാവനൊപ്പം ഒരു ദിവസത്തേക്ക്? 1918 01:39:58,400 --> 01:40:00,520 മനുഷ്യൻ! അതാണ് യഥാർത്ഥ സൗഹൃദം! 1919 01:40:06,440 --> 01:40:08,210 എന്താ പ്രിയേ? വെറുതെ നോക്കിയിരിക്കുകയാണോ? 1920 01:40:08,810 --> 01:40:09,770 വാ നമുക്ക് ഉറങ്ങാം. 1921 01:40:10,980 --> 01:40:11,600 എന്ത്?! 1922 01:40:13,060 --> 01:40:14,230 കിടക്കയിലേക്ക് ചാടുക. 1923 01:40:14,350 --> 01:40:17,400 - ബ്ലഡി റാസ്കൽ! - ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! 1924 01:40:17,440 --> 01:40:18,850 എന്നോട് കൂടെ ഉറങ്ങാൻ പറയുകയാണോ? 1925 01:40:18,900 --> 01:40:20,730 യാത്രയിൽ നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ പറഞ്ഞു! 1926 01:40:20,770 --> 01:40:22,850 - ഹേയ്, ഹേയ്! - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? എന്തായിരുന്നു അത്? അല്ലേ? 1927 01:40:22,900 --> 01:40:23,650 പ്രിയേ! വരൂ, പ്രിയേ! 1928 01:40:23,690 --> 01:40:26,980 - ഒരിക്കലും ആരെയും 'പ്രിയ' എന്ന് വിളിക്കരുത്! ഇനിയൊരിക്കലും! - ഞാൻ ചെയ്യില്ല! ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 1929 01:40:32,100 --> 01:40:32,900 ഹും? 1930 01:40:40,440 --> 01:40:42,190 - എന്ത്? - എന്ത് 'എന്ത്'? 1931 01:40:42,230 --> 01:40:44,190 ഉള്ളിൽ ഒരു ബഹളം കേട്ടു ആരോ അലറുന്നത് പോലെ. 1932 01:40:44,230 --> 01:40:46,060 - അതായിരുന്നു ഞാൻ അലറുന്നത്. - അത് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പോലെ തോന്നിയില്ല. 1933 01:40:46,100 --> 01:40:47,520 - അത് ഞാനായിരുന്നു! - ഹൂ! 1934 01:40:47,810 --> 01:40:49,100 അതാണ് രാമൻ്റെ ശബ്ദം. 1935 01:40:49,150 --> 01:40:50,520 അവൻ്റെ ശബ്ദം സ്വാഭാവികമായും മൃദുലമാണ്. 1936 01:40:52,730 --> 01:40:54,980 പോകൂ, പ്രിയേ. പോയി ഉറങ്ങിക്കോ. 1937 01:40:55,560 --> 01:40:58,810 - എല്ലാം ശരിയാണോ? - എല്ലാം പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്. പോകൂ, പോകൂ. 1938 01:41:00,270 --> 01:41:01,560 - സഹോദരൻ. - അതെന്താണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ? 1939 01:41:02,060 --> 01:41:03,650 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല ദുരഭിമാനക്കൊലകൾ, അല്ലേ? 1940 01:41:06,150 --> 01:41:07,020 പോയ് തുലയൂ! 1941 01:41:09,810 --> 01:41:12,440 ഞാൻ ദുരഭിമാനക്കൊലകൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് അവൾ ചോദിക്കുന്നു! അവൾ ശരിക്കും എന്നോട് ചോദിച്ചു! 1942 01:41:15,100 --> 01:41:18,020 പരമമായ ത്യാഗം ചെയ്യുന്ന എന്നെ നോക്കൂ ഒരു അന്യഗ്രഹ രാജ്യദ്രോഹിയുമായി ഒരു മുറി പങ്കിടുന്നത്! 1943 01:41:19,100 --> 01:41:20,730 അവൾ എന്നെ നേരെ നോക്കി അത് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു! 1944 01:41:21,600 --> 01:41:23,730 അവൾക്കറിയാമോ ഞാൻ എത്ര വലിയ വിപ്ലവകാരിയാണ്? 1945 01:41:23,770 --> 01:41:24,520 സത്യത്തിൽ അവൾ എന്നോട് അത് ചോദിച്ചു. 1946 01:41:27,810 --> 01:41:29,770 ഈ ഗ്രഹത്തിൽ മറ്റാരുമില്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യും! 1947 01:41:32,650 --> 01:41:33,980 ഈ പയ്യൻ എവിടെ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ. 1948 01:41:34,350 --> 01:41:36,650 എന്നിട്ട് നേരെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു. 1949 01:41:36,980 --> 01:41:37,980 എൻ്റെ സമ്പൂർണ്ണ, അതിശയകരമായ ഭാഗ്യം, 1950 01:41:38,520 --> 01:41:40,940 ആശയങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും അവളെ എങ്ങനെ വിജയിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1951 01:41:40,980 --> 01:41:43,400 അവൻ ഉജ്ജ്വലമായ ഉപദേശം കൈമാറുന്നു, അവൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ മാന്ത്രികമായി കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1952 01:41:43,440 --> 01:41:44,520 പിന്നെ ഇതിലൊന്നും ഒരു പിടിയുമില്ല, 1953 01:41:44,560 --> 01:41:47,150 ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ് അവനോടൊപ്പം അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ! 1954 01:41:48,560 --> 01:41:49,100 ശ്ശോ! 1955 01:41:54,770 --> 01:41:55,770 പക്ഷേ ഒരു കാര്യം മനുഷ്യാ. 1956 01:41:57,650 --> 01:41:59,730 നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിലെ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം നിങ്ങളുടെ മൂല്യം അറിയില്ല. 1957 01:42:00,480 --> 01:42:03,310 ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണെങ്കിൽ മറ്റൊരു ഗ്രഹം നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു... 1958 01:42:09,100 --> 01:42:10,480 തീർച്ചയായും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്! 1959 01:42:13,440 --> 01:42:15,230 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അത് പോലും എന്താണ്. 1960 01:42:16,310 --> 01:42:17,690 എന്നിട്ടും എങ്ങനെയെങ്കിലും, അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ട്. 1961 01:42:19,770 --> 01:42:20,940 അവൻ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 1962 01:42:20,980 --> 01:42:23,100 അവൻ ഒരു മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് പറയുമായിരുന്നു, 'കുഞ്ഞേ, നീ ചെയ്യുന്നത് ഐതിഹാസികമാണ്'... 1963 01:42:23,150 --> 01:42:23,600 ഹേ, മരുമകൻ! 1964 01:42:24,850 --> 01:42:25,520 മരുമകൻ! 1965 01:42:26,690 --> 01:42:28,690 മരുമകൻ പ്രിയേ... അല്ല, മുഖമാണ്! 1966 01:42:28,730 --> 01:42:30,520 - എന്താണിത്? - എന്താ, മരുമകൻ, നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റോ? 1967 01:42:30,980 --> 01:42:32,190 അത്രയും സ്നേഹം, അല്ലേ? 1968 01:42:32,600 --> 01:42:34,060 നിങ്ങളായിരുന്നു അത് വാതിലിൽ മുട്ടി, അങ്കിൾ. 1969 01:42:34,650 --> 01:42:37,190 ശരി, ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്? ഞങ്ങൾ വൈകി ഓടുകയാണ്. 1970 01:42:37,230 --> 01:42:39,060 എല്ലാവരും താഴെ ഒരുങ്ങാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു. 1971 01:42:39,100 --> 01:42:41,020 രാവിലെ ഏഴു മണിക്കാണ് ട്രെയിൻ. നമുക്ക് പോകാം മരുമകൻ. 1972 01:42:41,060 --> 01:42:43,060 - നമുക്ക് നീങ്ങാം! - നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ പിടിക്കാം. 1973 01:42:43,100 --> 01:42:44,440 ശരി, മരുമകൻ, വേഗം വരൂ. 1974 01:42:47,850 --> 01:42:49,230 വധു ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 1975 01:42:49,600 --> 01:42:51,480 ഇവരെല്ലാം ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല കൂടെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 1976 01:43:06,650 --> 01:43:07,480 രഘു! 1977 01:43:09,440 --> 01:43:10,440 രഘു! 1978 01:43:13,940 --> 01:43:15,270 നീ വരുന്നില്ലേ രഘു? 1979 01:43:15,650 --> 01:43:17,520 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ പിടിക്കാം. 1980 01:43:17,560 --> 01:43:18,190 ഹും. 1981 01:43:18,230 --> 01:43:19,100 - ശരി, വേഗം വരൂ. - അകത്തേക്ക് കയറൂ, സഹോദരി! 1982 01:43:19,150 --> 01:43:20,060 - ശരി, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. - ഹൂ. 1983 01:43:22,900 --> 01:43:23,520 ലീല. 1984 01:43:26,020 --> 01:43:26,410 ഹേയ്! 1985 01:43:27,020 --> 01:43:28,980 നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ എല്ലാവരും ബാക്കിയുണ്ട്. ഉണരുക. 1986 01:43:29,350 --> 01:43:30,100 രണ്ട് മിനിറ്റ്... 1987 01:43:30,900 --> 01:43:32,650 രണ്ട് മിനിറ്റ്?! ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ! 1988 01:43:33,100 --> 01:43:35,730 എല്ലാവരും ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞുവെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. 1989 01:43:35,770 --> 01:43:37,810 - ഇതുപോലെ? - അത് ശരിയാണ്, ഇതുപോലെ! വരിക! 1990 01:43:37,850 --> 01:43:39,310 നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും വേണം അവിടെയെത്താൻ, വരൂ! 1991 01:43:42,730 --> 01:43:46,020 എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം വരുന്നു റാം... 1992 01:43:46,560 --> 01:43:47,310 ഉണരുക! 1993 01:44:15,770 --> 01:44:17,560 വധുവിൻ്റെ വീട്ടുകാർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നതാണോ? 1994 01:44:17,600 --> 01:44:19,690 ഞങ്ങളുടെ ട്രെയിനുകളുടെ വ്യത്യാസം മൂന്ന് മണിക്കൂർ മാത്രം. 1995 01:44:21,440 --> 01:44:24,020 ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം, ആർക്കറിയാം. 1996 01:44:44,600 --> 01:44:46,190 സ്വാഗതം, സ്വാഗതം! 1997 01:44:46,230 --> 01:44:47,150 ഇതാ അവർ വരുന്നു! 1998 01:44:47,190 --> 01:44:48,230 - സ്വാഗതം. - സ്വാഗതം, സ്വാഗതം! 1999 01:44:48,270 --> 01:44:49,560 - ദയവായി വരൂ. - ഞാൻ അത് എടുക്കും. 2000 01:44:49,600 --> 01:44:50,650 - സ്വാഗതം, ദയവായി വരൂ! - എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ. 2001 01:44:50,690 --> 01:44:51,940 - ലീല എവിടെ, അമ്മേ? - ദയവായി വരൂ. 2002 01:44:51,980 --> 01:44:52,650 ആശംസകൾ. 2003 01:44:52,690 --> 01:44:54,100 - ലീല എവിടെ? - മറ്റുള്ളവർ എവിടെ? 2004 01:44:55,600 --> 01:44:56,810 വധു എവിടെ? 2005 01:44:56,850 --> 01:44:57,520 അവൾ വരുന്നു. 2006 01:44:57,560 --> 01:44:59,020 - അവൾ വരുന്നു. - ലീല! 2007 01:45:03,690 --> 01:45:05,310 ദൈവമേ! ട്രെയിൻ ഇതിനകം എത്തി! 2008 01:45:05,350 --> 01:45:06,440 ഓടുക! 2009 01:45:06,480 --> 01:45:08,100 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! പോകൂ! 2010 01:45:08,600 --> 01:45:10,440 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ? ഞാൻ എങ്ങനെ പോകണം? 2011 01:45:10,520 --> 01:45:12,560 നീ രാമനായിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു നേരെ ചാടി പോയി, അല്ലേ? 2012 01:45:13,730 --> 01:45:14,980 ട്രെയിൻ പുറപ്പെട്ടേക്കാം. 2013 01:45:15,020 --> 01:45:16,020 ലീല! 2014 01:45:16,810 --> 01:45:18,190 ഇല്ല, അവൾ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്. 2015 01:45:19,020 --> 01:45:20,310 അവർ ട്രെയിൻ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങും. 2016 01:45:20,980 --> 01:45:22,270 അവളോട് വേഗം വരാൻ പറയൂ. 2017 01:45:29,600 --> 01:45:30,440 ചാടി പോകൂ, നഷ്ടപ്പെടുക! 2018 01:45:32,440 --> 01:45:34,440 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു സ്ത്രീകളുടെ അവകാശ സംഘത്തിലേക്ക്! 2019 01:45:34,480 --> 01:45:35,690 നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക പോലുമില്ല സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരു അന്യനാണ്, 2020 01:45:35,730 --> 01:45:37,350 നിങ്ങൾ ശാരീരികമായും എന്നെ ആക്രമിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു! 2021 01:45:42,810 --> 01:45:43,580 ചിന്നവണ്ടു! 2022 01:45:44,600 --> 01:45:45,730 - ലീല എവിടെയാണ്? - അവൾ വരുന്നു, അവൾ വരുന്നു. 2023 01:45:48,060 --> 01:45:50,900 - അവൾ വിശ്രമമുറിയിലാണ്, അവൾ വരും. - ഹേയ്, വരൂ, ട്രെയിൻ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 2024 01:45:50,940 --> 01:45:51,980 ലീല! 2025 01:45:52,850 --> 01:45:54,440 - അവൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്. - നോക്കൂ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 2026 01:45:54,480 --> 01:45:56,980 അവൾ സാരിയുടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. നോക്കൂ. 2027 01:45:57,020 --> 01:45:58,440 - അമ്മാവൻ. - ഹായ് ലീല! 2028 01:46:00,940 --> 01:46:02,060 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 2029 01:46:02,350 --> 01:46:03,810 ഹേയ്, റാം, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 2030 01:46:04,230 --> 01:46:06,520 ഈ ചിരി ഞാൻ മുമ്പ് എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 2031 01:46:08,400 --> 01:46:08,850 ഹോ?! 2032 01:46:09,480 --> 01:46:11,190 - കാത്തിരിക്കൂ, സഹോദരി! - അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2033 01:46:11,310 --> 01:46:12,480 ഓ, അതെ! നമ്മുടെ കുട്ടി, റാം! 2034 01:46:13,060 --> 01:46:14,600 - അവൻ എൻ്റെ മരുമകൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. - റാം? 2035 01:46:14,650 --> 01:46:16,650 - നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. - അതാരാണ്? 2036 01:46:17,100 --> 01:46:18,850 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാവരും നഗരം മുഴുവൻ അത് കാണാം... 2037 01:46:19,440 --> 01:46:20,440 ഞാനൊഴികെ! 2038 01:46:23,230 --> 01:46:25,730 - ഓ കൊള്ളാം! ദയവായി വരൂ. അകത്തേക്ക് വരൂ. - ആശംസകൾ, ആശംസകൾ. 2039 01:46:29,600 --> 01:46:31,650 - അവൻ എവിടെ പോയി? ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു. - വരൻ എവിടെ? 2040 01:46:32,940 --> 01:46:34,100 ആ ആരതി പ്ലേറ്റ് കടക്കുക, പ്രിയേ. 2041 01:46:37,440 --> 01:46:38,900 കൃപയോടെ, ഐശ്വര്യത്തോടെ, 2042 01:46:38,940 --> 01:46:40,440 നല്ല ജീവിതം, സമ്പത്ത്, 2043 01:46:40,480 --> 01:46:42,940 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണം നൂറു വർഷത്തേക്ക്. 2044 01:46:42,980 --> 01:46:44,650 സ്വയം വീട്ടിലിരിക്കുക നിങ്ങളുടെ തൃപ്‌തിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക! 2045 01:46:44,690 --> 01:46:46,100 അമ്മായിയമ്മ, എങ്ങനെയുണ്ട്? 2046 01:46:54,440 --> 01:46:56,310 എന്തിനാണ് കോഴിയെപ്പോലെ അതിനെ കൊത്തിവലിക്കുന്നത്? 2047 01:46:56,350 --> 01:46:57,560 ആകെ പിടിച്ചാൽ മതി എന്നിട്ട് അത് വായിലേക്ക് തള്ളുക. 2048 01:46:57,600 --> 01:46:58,520 പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു! 2049 01:46:59,480 --> 01:47:01,980 വെറുതെ ഇരിക്കുന്നതിനു പകരം, മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമായിരുന്നു. 2050 01:47:02,020 --> 01:47:03,520 - എല്ലാവരും തുടരുക! - അവൻ, മരുമകൻ! 2051 01:47:03,560 --> 01:47:05,350 രാമൻ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്? വിരുന്നിൽ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. 2052 01:47:05,400 --> 01:47:06,400 അവനോട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറയൂ. 2053 01:47:06,440 --> 01:47:08,690 അവൻ നേരെ മുകളിലാണ്. അവൻ തനിയെ ഇറങ്ങി വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കും. 2054 01:47:09,060 --> 01:47:10,560 - അവൻ... - ഞാൻ കണ്ടു ... അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു! 2055 01:47:11,850 --> 01:47:13,150 - അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു?! - ഇല്ല! 2056 01:47:13,980 --> 01:47:15,770 അപ്പോൾ അവൻ പോയി. അവൻ പുറപ്പെട്ടു! 2057 01:47:15,810 --> 01:47:18,020 അവൻ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ അവനെ എന്ത് ചെയ്തു?! 2058 01:47:18,060 --> 01:47:18,850 ഹേയ്, ഹേയ്... 2059 01:47:19,310 --> 01:47:22,060 പോയി എന്നർത്ഥം... അവൻ തൂത്തുക്കുടിയിലേക്ക് പോയി എന്നാണ്. 2060 01:47:22,100 --> 01:47:24,150 വെയ്റ്റ്, അവൻ മുകളിലെ നിലയിലാണെന്ന് നീ വെറുതെ പറഞ്ഞില്ലേ?! 2061 01:47:24,190 --> 01:47:26,690 - തൂത്തുക്കുടി? ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ പോയത്? - ശരി... അവൻ നേരെ മുകളിലേക്ക് പോയി... 2062 01:47:26,730 --> 01:47:27,940 ഹേ, വരൻ്റെ സഹോദരി! 2063 01:47:27,980 --> 01:47:29,850 അവൻ എല്ലാ വഴിക്കും പോയി ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം തൂത്തുക്കുടിയിലേക്ക്. 2064 01:47:29,900 --> 01:47:31,400 ശരി, ശരി... കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ്?! 2065 01:47:31,440 --> 01:47:32,940 നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്, പിന്നെ എങ്ങനെ? 2066 01:47:32,980 --> 01:47:33,980 - കൃത്യമായി! - അവൻ ഒരു സൂചനയും ഇല്ലാതെ പോയി. 2067 01:47:34,020 --> 01:47:35,100 അവൻ അറിഞ്ഞ ഉടൻ, അവൻ തനിയെ വരും. 2068 01:47:35,150 --> 01:47:36,060 ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 2069 01:47:36,100 --> 01:47:38,480 - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?! - ഹേയ്, അമ്മേ! അവളെ വിളിക്കൂ! 2070 01:47:38,600 --> 01:47:40,060 - പോകൂ! അമ്മ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 2071 01:47:40,100 --> 01:47:41,100 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - പോകൂ, പ്രിയേ! 2072 01:47:41,150 --> 01:47:41,980 - അവൾ ചോദിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകണം. - അവൻ എങ്ങനെ ... 2073 01:47:42,020 --> 01:47:43,980 - എങ്ങനെ? അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അവൻ അവിടെയുണ്ട്. - അവൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ രാമനോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കുന്നു! 2074 01:47:44,020 --> 01:47:46,900 - അങ്കിൾ? അവൻ ഇപ്പോൾ വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? - അവൻ കഴിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്? 2075 01:47:46,940 --> 01:47:48,270 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! - ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി! 2076 01:47:49,690 --> 01:47:50,310 മരുമകൻ ഇതാ കേൾക്കൂ 2077 01:47:50,690 --> 01:47:52,310 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട് ഈ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കാൻ. 2078 01:47:52,770 --> 01:47:54,810 നമുക്കെന്താ വധുവിനെ കൊടുത്ത്ക്കൂടാ വരനെ എടുക്കുമോ? 2079 01:47:55,310 --> 01:47:56,020 ഹോ?! 2080 01:47:59,310 --> 01:48:01,850 കാത്തിരിക്കൂ, ലീല എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചതായി തോന്നുന്നു. അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ പോകട്ടെ! 2081 01:48:01,900 --> 01:48:04,270 നിന്നെ ആരും വിളിച്ചില്ല. നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി വിടുകയാണ്. 2082 01:48:04,310 --> 01:48:05,190 കിട്ടുമോ അളിയനേ? 2083 01:48:05,230 --> 01:48:07,600 ആളുകൾ വരൻമാരെ വരൻമാർക്ക് കൈമാറുന്നു, കുടുംബ സഖ്യങ്ങളിൽ വധുക്കൾക്കുള്ള വധുവും. 2084 01:48:08,100 --> 01:48:11,190 അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? നീ കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണോ വധുവും വരനും ഒരേ വ്യക്തിക്ക്? 2085 01:48:11,810 --> 01:48:13,690 ഹേയ്, ഈ ഉള്ളി നന്നായി മൂപ്പിക്കുക! 2086 01:48:13,730 --> 01:48:14,560 ഞാൻ ഉടനെ വരാം, മരുമകൻ! 2087 01:48:20,600 --> 01:48:21,350 ഈ വഴിയല്ല. 2088 01:48:22,900 --> 01:48:24,190 തീർച്ചയായും, ഈ വഴിയല്ല. 2089 01:48:25,060 --> 01:48:28,230 ഒരു വിവാഹത്തിൽ വരൻ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പോരാട്ടമാണ്! 2090 01:48:28,850 --> 01:48:29,690 കഷ്ടം! 2091 01:48:31,350 --> 01:48:32,650 നമുക്ക് വായിക്കാം വിവാഹ അറിയിപ്പ് കത്ത്? 2092 01:48:32,690 --> 01:48:33,400 അതെ, ദയവായി ചെയ്യുക. 2093 01:48:33,440 --> 01:48:36,100 യദയ്യപാലത്തിൽ നിന്ന്, ശ്രീ കണ്ണൻ കൃഷ്ണമൂർത്തി 2094 01:48:36,150 --> 01:48:38,350 ശ്രീമതി ജയലക്ഷ്മിയുടേതും പ്രിയപ്പെട്ട മകനേ, 2095 01:48:38,400 --> 01:48:40,100 കെ.രഘുറാം വരനായി, 2096 01:48:40,150 --> 01:48:44,230 കാനത്തൂരിൽ നിന്നും ശ്രീ.ആർ.രവീന്ദ്രനും കൂടാതെ ശ്രീമതി ആർ. കാവേരിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളും, 2097 01:48:44,270 --> 01:48:46,350 വധുവായി ശ്രീമതി ആർ. ലീല, 2098 01:48:46,400 --> 01:48:48,900 വരുന്ന 05-02-2026 ന്, 2099 01:48:48,940 --> 01:48:50,690 തായ് മാസത്തിലെ 22-ാം ദിവസം, 2100 01:48:50,730 --> 01:48:53,520 ശുഭകരമായ പ്രഭാതത്തിൽ 4.30 AM ന് മുകളിലും 6.30 AM നും ഉള്ളിൽ, 2101 01:48:53,560 --> 01:48:56,600 എന്ന് ഏകകണ്ഠമായി തീരുമാനിച്ചു അവരുടെ മംഗളകരമായ വിവാഹം നടത്തുക. 2102 01:48:56,650 --> 01:48:58,690 അതേ ദിവസം, വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് മുകളിലും 9 മണിക്ക് ഉള്ളിലും, 2103 01:48:58,730 --> 01:49:00,020 ഒരു സ്വീകരണ പരിപാടിയും നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്, 2104 01:49:00,060 --> 01:49:03,650 വിവാഹ നിശ്ചയമായും വിവാഹ ക്ഷണപത്രമായും എഴുതിയിരിക്കുന്നു വെറ്റിലയും പരിപ്പും കൈമാറ്റത്തോടെ. 2105 01:49:03,690 --> 01:49:04,600 ദൈവം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 2106 01:49:04,650 --> 01:49:06,100 രണ്ട് കുടുംബങ്ങളും അവരുടെ സമ്മതം നൽകുന്നുണ്ടോ? 2107 01:49:06,350 --> 01:49:07,690 - അതെ, ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. - അതെ, സമ്മതിച്ചു. 2108 01:49:07,730 --> 01:49:08,730 ഓ, അതൊന്നും സാരമില്ല, അമ്മായിയമ്മ! 2109 01:49:09,020 --> 01:49:10,690 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, 2110 01:49:11,020 --> 01:49:14,520 സൂര്യാസ്തമയത്തിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ എല്ലാ നല്ല പ്രവൃത്തികളും പൂർത്തിയാക്കുന്നു. 2111 01:49:14,730 --> 01:49:16,310 - ഇതെന്താ ജയേ? - അതുകൊണ്ട് എന്ത്, നമുക്ക് അത് മാറ്റാം. 2112 01:49:16,480 --> 01:49:19,520 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എന്തെങ്കിലും ഗുണമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക പകൽ മുറിയുമ്പോൾ തന്നെ മുഹൂർത്തം. 2113 01:49:19,560 --> 01:49:21,770 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു. - അതെ, അതെ, ദയവായി പരിശോധിക്കുക. 2114 01:49:21,810 --> 01:49:23,940 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഒരു തീയതി അന്വേഷിക്കുകയാണോ? നിങ്ങളുടെ 60-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കണോ? 2115 01:49:23,980 --> 01:49:24,770 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 2116 01:49:24,810 --> 01:49:26,650 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് സമ്മതിച്ചത്? - ഇപ്പോൾ, എന്നെ നോക്കൂ. 2117 01:49:26,690 --> 01:49:29,560 അന്നുതന്നെ ഒരു ശുഭമുഹൂർത്തമുണ്ട് സമയം 9:30 നും 10:30 AM നും ഇടയിലുള്ള സമയം. 2118 01:49:29,600 --> 01:49:31,480 പെർഫെക്റ്റ്, അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് ലോക്ക് ചെയ്യാം 9:30 മുതൽ 10:30 വരെ! 2119 01:49:31,520 --> 01:49:31,980 ശരി. 2120 01:49:32,020 --> 01:49:35,600 - എന്നാൽ റിസപ്ഷൻ 6 മണിക്ക് ശേഷമേ ഉള്ളൂ. - അതെ, അതെ, 6 മണിക്ക് ശേഷം മാത്രം. 2121 01:49:35,650 --> 01:49:37,020 അതിൽ മാറ്റമില്ല. 2122 01:49:37,060 --> 01:49:38,060 - മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല. - ഇല്ല, ഇല്ല ... 2123 01:49:38,100 --> 01:49:40,190 സ്വീകരണം നിലനിർത്താം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ വൈകുന്നേരം. 2124 01:49:40,230 --> 01:49:42,230 എന്നാൽ 6 മണിക്ക് മുമ്പ് അത് പൂർത്തിയാക്കുക. 2125 01:49:42,270 --> 01:49:44,150 - അതിനായി ഒരു നല്ല സമയം കണ്ടെത്തൂ, പുരോഹിതൻ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭൂമിയിൽ പറയുന്നത്?! 2126 01:49:44,190 --> 01:49:47,230 ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പിടിക്കുന്നു സ്വീകരണം 6 മണിക്ക് ശേഷം മാത്രം. 2127 01:49:47,270 --> 01:49:48,690 ഞങ്ങൾ അതിനെക്കാൾ നേരത്തെ പിടിക്കില്ല! 2128 01:49:48,730 --> 01:49:50,060 - അതാണ് മുഴുവൻ പ്രശ്നം! - അതെ, തീർച്ചയായും! 2129 01:49:50,100 --> 01:49:51,650 - മുഹൂർത്തം നേരത്തെ വയ്ക്കുക. - ഞങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ സൂക്ഷിക്കില്ല. 2130 01:49:51,690 --> 01:49:53,730 - റിസപ്ഷൻ 6 മണിക്ക് കഴിയണം. - ഞങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു ... 2131 01:49:53,770 --> 01:49:55,060 നിങ്ങൾ തലയാട്ടുകയാണ് അവൾ പറയുന്ന എല്ലാത്തിനും? 2132 01:49:55,060 --> 01:49:56,100 മുഹൂർത്തം മാറ്റാൻ നീ ചോദിച്ച സമയം. 2133 01:49:56,190 --> 01:49:57,400 സ്വീകരണ സമയം മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 2134 01:49:57,440 --> 01:49:58,230 ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 2135 01:49:58,270 --> 01:50:00,690 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്? സംസാരിക്കുക! - എന്ത് പാരമ്പര്യങ്ങൾ? 2136 01:50:00,730 --> 01:50:02,440 - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാരമ്പര്യം ആരംഭിക്കും. 2137 01:50:02,480 --> 01:50:03,770 ഈ സംഭാഷണം വലിച്ചിടരുത്. 2138 01:50:04,880 --> 01:50:07,100 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മായിയമ്മ, ദയവായി ഞങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ. 2139 01:50:07,350 --> 01:50:09,440 - എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാ... - അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 2140 01:50:09,480 --> 01:50:12,020 എല്ലാം ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ സാധിക്കും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ? 2141 01:50:12,060 --> 01:50:13,040 അതിനൊരു സാധ്യതയുമില്ല. 2142 01:50:13,230 --> 01:50:15,900 പുരോഹിതൻ! സ്വീകരണം കർശനമായി 6 മുതൽ 9 വരെയാണ്! 2143 01:50:15,940 --> 01:50:18,560 അത് ശരിയാണ്! സ്വീകരണം കർശനമായി 6 മുതൽ 9 വരെയാണ്! 2144 01:50:18,600 --> 01:50:20,770 കൊള്ളാം, പിന്നെ ശരി. അപ്പോൾ നമുക്ക് പ്ലേറ്റുകൾ മാറ്റാമോ? 2145 01:50:20,810 --> 01:50:21,350 ഹും. 2146 01:50:21,400 --> 01:50:23,830 - അതിനാൽ, കൂടുതൽ മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല. - അതെ, ഇനി മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല! ഒന്നുമില്ല. 2147 01:50:23,980 --> 01:50:26,060 എല്ലാം തീർന്നു! നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി പ്ലേറ്റുകൾ മാറ്റാം. 2148 01:50:27,100 --> 01:50:28,810 ഹേ പുരോഹിതൻ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 2149 01:50:40,230 --> 01:50:42,060 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പപ്പടം വീണ്ടും താഴെ വയ്ക്കുക. 2150 01:50:42,100 --> 01:50:44,060 ഹേയ്! എന്തിനാ വെറുതെ അവിടെ നോക്കി നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 2151 01:50:44,270 --> 01:50:45,770 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 2152 01:50:45,900 --> 01:50:46,690 ഹേയ്! 2153 01:50:54,060 --> 01:50:55,060 ഹേയ്, ഞാൻ പോകട്ടെ! 2154 01:50:55,940 --> 01:50:59,020 "ഓ, അപൂർവ സുന്ദരി ... സമ്പൂർണ്ണ പൂർണ്ണത!" 2155 01:50:59,060 --> 01:51:02,730 "സ്വർണ്ണ മയിൽ പെണ്ണേ... ഞങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന വധു..." 2156 01:51:02,770 --> 01:51:05,810 "പ്രകാശമുള്ള സൂര്യൻ... ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹമുള്ള, സുന്ദരനായ രാജകുമാരൻ..." 2157 01:51:05,850 --> 01:51:09,060 "ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ... നമ്മുടെ സുന്ദരനായ വരൻ..." 2158 01:51:09,100 --> 01:51:12,600 "നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട പൂമാലകൾ അണിയട്ടെ... ഒരുമിച്ച് പിണഞ്ഞുകിടക്കുക..." 2159 01:51:12,650 --> 01:51:14,230 "മധുരമായ ആലിംഗനത്തിൽ!" 2160 01:51:14,270 --> 01:51:17,560 "അവൾക്ക് മഞ്ഞൾ തളിക്കേണം... അവളെ ചന്ദനം കൊണ്ട് അനുഗ്രഹിക്കൂ..." 2161 01:51:17,600 --> 01:51:21,190 "ഞങ്ങളുടെ വധു ഒരു കലാസൃഷ്ടിയാണ്, ഒരു സ്വർഗീയ മാലാഖ!" 2162 01:51:21,230 --> 01:51:24,440 "ഈ ശുദ്ധമായ ആനന്ദത്തോട് എന്തെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുമോ? സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കളാൽ അവളുടെ മുടി അലങ്കരിക്കൂ!" 2163 01:51:24,480 --> 01:51:28,060 "ആഗാധമായ പ്രണയത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം വിതറുക, ഞങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി! 2164 01:51:28,100 --> 01:51:31,400 "അതാണോ മിന്നൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ മിന്നിമറയുന്നുണ്ടോ?" 2165 01:51:31,440 --> 01:51:35,310 "ലജ്ജ വളരെ മൃദുവായി തിളങ്ങുന്നു ... നിൻ്റെ തേൻ-മധുരമായ കവിളുകളിൽ..." 2166 01:51:35,350 --> 01:51:38,690 "കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച സ്വർണ്ണ പാവയെപ്പോലെ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക!" 2167 01:51:38,730 --> 01:51:42,190 "സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഒരു കഷണത്തിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു, മണവാട്ടി മധുര നാണത്താൽ ചുവന്നു തുടുത്തു!" 2168 01:51:42,230 --> 01:51:45,690 "ഡ്രംസിൻ്റെ കുതിച്ചുയരുന്ന താളത്തിനിടയിൽ, ചുംബനങ്ങളുടെ ഈ മധുരമഴ എന്നെങ്കിലും നിർത്താൻ കഴിയുമോ?" 2169 01:51:45,730 --> 01:51:49,150 "വെറ്റിലയുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു സ്വാഭാവികമായും സിന്ദൂരം നിറഞ്ഞ ചുണ്ടുകൾക്കെതിരെ!" 2170 01:52:02,770 --> 01:52:04,520 "മധുരമായ വാക്കുകൾ മന്ത്രിക്കുന്നു, കല്യാണ രാത്രി ശുദ്ധമായ മാജിക് ആയിരിക്കും..." 2171 01:52:04,560 --> 01:52:06,100 "ചെറുതായി, സ്നേഹത്തിൻ്റെ രുചിക്കായി യാചിക്കുന്നു...♪ 2172 01:52:06,190 --> 01:52:09,900 "അയ്യോ കണ്ണമ്മേ! നീയാണ് എല്ലാത്തിനും കാരണം..." 2173 01:52:09,940 --> 01:52:13,060 "ആഗ്രഹിയായ വരൻ അവൾക്കു ചുറ്റും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു..." 2174 01:52:13,100 --> 01:52:16,480 "കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച സ്വർണ്ണ പാവയെപ്പോലെ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക!" 2175 01:52:16,520 --> 01:52:19,810 "സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഒരു കഷണത്തിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു, മണവാട്ടി മധുര നാണത്താൽ ചുവന്നു തുടുത്തു!" 2176 01:52:19,850 --> 01:52:23,270 "ഡ്രംസിൻ്റെ കുതിച്ചുയരുന്ന താളത്തിനിടയിൽ, ചുംബനങ്ങളുടെ ഈ മധുരമഴ എന്നെങ്കിലും നിർത്താൻ കഴിയുമോ?" 2177 01:52:23,310 --> 01:52:26,690 "വെറ്റിലയുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു സ്വാഭാവികമായും സിന്ദൂരം നിറഞ്ഞ ചുണ്ടുകൾക്കെതിരെ!" 2178 01:52:26,730 --> 01:52:30,150 "കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച സ്വർണ്ണ പാവയെപ്പോലെ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക!" 2179 01:52:30,190 --> 01:52:33,850 "സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഒരു കഷണത്തിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു, മണവാട്ടി മധുര നാണത്താൽ ചുവന്നു തുടുത്തു!" 2180 01:52:37,060 --> 01:52:40,520 "കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച സ്വർണ്ണ പാവയെപ്പോലെ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക!" 2181 01:52:40,560 --> 01:52:43,900 "കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച സ്വർണ്ണ പാവയെപ്പോലെ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക!" 2182 01:52:43,940 --> 01:52:48,440 "കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച സ്വർണ്ണ പാവയെപ്പോലെ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക!" 2183 01:52:49,940 --> 01:52:53,400 ആ മുഴുവൻ സാരി കടയിൽ, എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു സാരി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 2184 01:52:53,850 --> 01:52:56,900 ലീലയുടെ അമ്മ അത് കൃത്യമായി എടുത്തു, ആ കടും പർപ്പിൾ നിറത്തിലുള്ള സാരി. 2185 01:52:56,940 --> 01:52:58,350 എന്താണ്, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അവളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് അത് തട്ടിയെടുക്കണോ? 2186 01:52:58,400 --> 01:52:59,730 അത് മറക്കുക. 2187 01:52:59,770 --> 01:53:01,770 അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ ചിന്നവണ്ടു സഹോ? 2188 01:53:01,810 --> 01:53:04,190 എത്ര നിരാശാജനകമാണെന്ന് നോക്കൂ അവൻ സാരികൾ തുരന്നു. 2189 01:53:04,230 --> 01:53:05,850 അവൻ അവരെ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു! 2190 01:53:05,900 --> 01:53:09,190 ഇത്രയും വർഷമായി നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സാരി എടുക്കാൻ അറിയില്ലേ? 2191 01:53:09,230 --> 01:53:11,270 തിളങ്ങുന്ന സൂര്യനിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 2192 01:53:11,350 --> 01:53:13,690 എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഒരു ഗ്ലാസ്സായി തെറ്റിദ്ധരിക്കും റോസ് മിൽക്ക്, പൂർണ്ണമായും അമ്പരപ്പിക്കുക! 2193 01:53:13,770 --> 01:53:15,400 ഇത് ഇടുക. 2194 01:53:15,440 --> 01:53:17,310 ഒരു പർപ്പിൾ ജാക്കറ്റ് എറിയുക. 2195 01:53:17,350 --> 01:53:19,060 ബൂം, നിങ്ങൾ തൽക്ഷണം ചെയ്യും പത്ത് വയസ്സ് ചെറുപ്പമായി നോക്കൂ 2196 01:53:19,100 --> 01:53:21,230 ജെജെ സിനിമയിലെ ആ സഹോദരിയെ പോലെ! 2197 01:53:21,270 --> 01:53:22,400 - ഹും?! കൃത്യമായി, അമ്മ! - ഹും. 2198 01:53:22,440 --> 01:53:23,190 അവൻ സാരി തിരഞ്ഞെടുത്തു... 2199 01:53:24,490 --> 01:53:25,560 ഓ! ദയവായി വരൂ. 2200 01:53:25,600 --> 01:53:26,980 നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ? 2201 01:53:27,270 --> 01:53:28,980 വേണ്ട, നന്ദി! എനിക്ക് സുഖമാണ്. 2202 01:53:29,270 --> 01:53:30,440 ലീല വന്നില്ലേ? 2203 01:53:32,270 --> 01:53:33,520 - ലീല... - ഹും?! 2204 01:53:34,230 --> 01:53:36,100 അവൾ... അതെ, അതിനെ കുറിച്ച്... 2205 01:53:37,520 --> 01:53:39,520 വൈകുന്നേരം മുതൽ അവളെ കാണാനില്ല. 2206 01:53:39,980 --> 01:53:41,100 പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരൂ 2207 01:53:42,100 --> 01:53:45,400 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അമ്മായിയമ്മ, നമ്മുടെ ലോക പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, 2208 01:53:45,480 --> 01:53:48,770 ഞങ്ങൾ ആരെയും കണ്ണടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല സൂര്യാസ്തമയത്തിന് ശേഷം വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ പെൺകുട്ടിയിൽ. 2209 01:53:48,850 --> 01:53:49,940 അതുകൊണ്ടാണ്. 2210 01:53:49,980 --> 01:53:51,270 നിങ്ങളാണോ ലോക പാരമ്പര്യം?! 2211 01:53:51,940 --> 01:53:53,940 - ഞാൻ 'ലോകം' എന്ന് പറഞ്ഞോ? - ഹൂ! 2212 01:53:54,940 --> 01:53:57,900 ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്. 2213 01:53:58,310 --> 01:53:59,770 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പറയുന്നുണ്ട്. 2214 01:54:01,100 --> 01:54:02,730 നിങ്ങൾ എന്ത് ആളുകളാണ്? 2215 01:54:03,560 --> 01:54:06,190 അല്ലേ? പച്ച നിറമുള്ള ആളുകൾ. 2216 01:54:06,310 --> 01:54:07,100 പച്ച നിറം? 2217 01:54:07,940 --> 01:54:09,560 അവർ എനിക്ക് സുന്ദരവും വെളുത്തതുമായി കാണപ്പെട്ടു. 2218 01:54:09,940 --> 01:54:11,020 അവരുടെ പച്ച നിറമെന്ന് എങ്ങനെ പറയും... 2219 01:54:12,100 --> 01:54:13,440 - ഹേയ്, മരുമകൻ! - ഹും? 2220 01:54:13,480 --> 01:54:14,940 പച്ച നൂലുകൾ കെട്ടുന്നവരോ? 2221 01:54:14,980 --> 01:54:18,350 ഓ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ? അവർ നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകളാണ്! 2222 01:54:19,950 --> 01:54:21,940 ഞങ്ങൾ വധുവിനെ വധുവിനെ ചെയ്യാറില്ല അവരുമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുക. 2223 01:54:21,980 --> 01:54:23,980 മോശമല്ല, മകനേ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നേടാൻ കഴിഞ്ഞു. 2224 01:54:24,020 --> 01:54:26,400 ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങളിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് സഖ്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാം. 2225 01:54:26,440 --> 01:54:28,650 ആർക്കറിയാം, എനിക്ക് പോലും ഒരെണ്ണം കിട്ടിയേക്കാം. അല്ലേ? 2226 01:54:29,520 --> 01:54:30,650 ഹോ?! നമുക്ക് പറ്റില്ലേ? 2227 01:54:31,060 --> 01:54:32,810 നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അവസരമില്ല എന്നെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ. 2228 01:54:32,850 --> 01:54:33,560 ഹോ?! 2229 01:54:33,600 --> 01:54:35,060 - ദൈവമേ... - ഹേയ്, മരുമകൻ! 2230 01:54:35,690 --> 01:54:38,270 നോക്കൂ, അവൻ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ, അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നു! 2231 01:54:54,690 --> 01:54:56,770 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പറിച്ചെടുക്കും! 2232 01:55:12,850 --> 01:55:16,980 ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്! ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്... ഹേ, മരുമകൻ! 2233 01:55:18,350 --> 01:55:21,560 ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ബ്രാണ്ടി ചിപ്സ്. ബാച്ചിലർ പാർട്ടി! 2234 01:55:21,730 --> 01:55:24,400 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ഇതൊരു കല്യാണമാണോ? 2235 01:55:24,730 --> 01:55:26,480 വരൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് കഴിക്കാം. 2236 01:55:26,520 --> 01:55:27,230 - ഹേയ്! - അല്ലേ? 2237 01:55:27,310 --> 01:55:27,730 പോയ് തുലയൂ! 2238 01:55:27,980 --> 01:55:30,270 ശരി, എങ്കിൽ. അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 2239 01:55:30,310 --> 01:55:32,190 ആ മനുഷ്യൻ... അവൻ്റെ പേര്... 2240 01:55:32,230 --> 01:55:34,350 ഹോ! ഞാൻ വൃദ്ധനോട് ചോദിക്കും. 2241 01:55:34,400 --> 01:55:35,400 സർ! 2242 01:55:36,100 --> 01:55:37,020 സർ! 2243 01:55:37,980 --> 01:55:39,980 സർ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു! 2244 01:55:40,020 --> 01:55:41,190 ചിന്നവണ്ടു എവിടെ? 2245 01:55:42,060 --> 01:55:42,440 അല്ലേ? 2246 01:55:42,600 --> 01:55:45,520 എനിക്ക് നന്നായി കേൾക്കാം. നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? എന്തുവേണം? 2247 01:55:45,560 --> 01:55:47,770 ചിന്നവണ്ടു എവിടെ? 2248 01:55:47,810 --> 01:55:49,850 - അവൻ അവിടെയുണ്ട്. - ഓ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ? 2249 01:55:51,850 --> 01:55:54,810 അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? അവൻ പുറത്തേക്ക് നൃത്തം ചെയ്യുകയാണ്. 2250 01:55:54,850 --> 01:55:57,850 - അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്? - അവൻ ചിന്നവണ്ടുവിനെ തിരയുകയായിരുന്നു. 2251 01:55:57,900 --> 01:56:00,060 - നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 2252 01:56:00,100 --> 01:56:02,440 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞത്? - അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 2253 01:56:02,480 --> 01:56:05,350 - അവൻ ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ പറയുമോ? - അതെ! ആരു ചോദിച്ചാലും ഞാൻ പറയാം. 2254 01:56:05,400 --> 01:56:08,230 അയ്യോ! ഹേ വൃദ്ധാ, ഇപ്പോൾ സമയം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2255 01:56:08,270 --> 01:56:11,060 അത് എന്തായാലും, അവർ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ സ്വന്തം മക്കളാണ്! 2256 01:56:11,100 --> 01:56:11,940 ദൈവമേ! 2257 01:56:13,770 --> 01:56:15,880 ചിന്നവണ്ടു! ഹേ, ചിന്നവണ്ടു! 2258 01:56:16,480 --> 01:56:18,060 ഓ, നീ കുളിക്കുന്നുണ്ടോ? 2259 01:56:18,630 --> 01:56:20,350 നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ള ഒരു മദ്യപാനി. 2260 01:56:20,690 --> 01:56:23,190 - അല്ല, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? - അവൻ എത്രനേരം കുളിക്കും? 2261 01:56:23,230 --> 01:56:25,100 നാല് കപ്പ് വെള്ളം മതി അവന് കുളിക്കാൻ വേണ്ടി. 2262 01:56:25,190 --> 01:56:27,400 അയ്യോ! അവൻ എപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് മദ്യപിച്ച് സംസാരിക്കാം... 2263 01:56:27,440 --> 01:56:29,480 അയ്യോ! ഈ സ്ത്രീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത്? 2264 01:56:33,270 --> 01:56:36,730 ഹേ, ചിന്നവണ്ടു! ആ അവിനാസിക്കാരൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു. 2265 01:56:37,060 --> 01:56:38,650 അവൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാതെ നിൽക്കുക! 2266 01:56:39,480 --> 01:56:43,100 ഞാൻ വാതിൽ അടച്ച് പോകുന്നു. അകത്ത് നിന്ന് പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 2267 01:56:44,850 --> 01:56:46,350 ഞാൻ മദ്യപിച്ച ശേഷം നിങ്ങളോട് ഇടപെടും. 2268 01:56:46,480 --> 01:56:47,650 ഇതിനകം വാതിൽ പൂട്ടുക! 2269 01:56:50,980 --> 01:56:51,690 ഹേയ് ചിന്നവന്ദു... 2270 01:57:12,980 --> 01:57:14,520 അവൾ ഡോർ ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു... 2271 01:57:19,440 --> 01:57:21,560 അവൾ എന്നെ വലിക്കുന്നു കസേരയ്‌ക്കൊപ്പം! 2272 01:57:30,650 --> 01:57:31,440 അവിനാസി. 2273 01:57:33,190 --> 01:57:35,730 എനിക്കറിയാം... നീ അവിടെയുണ്ട്. 2274 01:57:36,100 --> 01:57:36,980 നിനക്കറിയാം? 2275 01:57:38,190 --> 01:57:39,730 എങ്ങനെ? എങ്ങനെ? എങ്ങനെ? 2276 01:57:49,150 --> 01:57:51,770 അയ്യോ! അത് എൻ്റേതല്ല. 2277 01:57:53,100 --> 01:57:54,560 ഞാൻ വാക്കുകൾക്കായി തീർത്തും നഷ്ടത്തിലാണ്. 2278 01:57:55,350 --> 01:57:58,060 - നിങ്ങൾ തികച്ചും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. - നീയും സുന്ദരനാണ്. 2279 01:57:58,850 --> 01:58:00,940 - ഞാനോ? സുന്ദരനോ? - ഹും... 2280 01:58:01,940 --> 01:58:03,850 അപ്പോൾ, വധുവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്? 2281 01:58:04,310 --> 01:58:05,310 ഞാനോ? 2282 01:58:07,060 --> 01:58:08,440 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2283 01:58:09,440 --> 01:58:11,190 ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ, 2284 01:58:11,900 --> 01:58:13,980 എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേത് പോലും എന്നെ കുളിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 2285 01:58:14,020 --> 01:58:15,520 ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രം എന്നെ കുളിപ്പിച്ചു. 2286 01:58:15,560 --> 01:58:17,480 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു ചർമ്മത്തിൽ തൊട്ടു. 2287 01:58:17,520 --> 01:58:18,940 ഈ 50 വർഷങ്ങളിൽ, 2288 01:58:19,900 --> 01:58:23,980 നീയാണ് ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ എന്നെ തൊട്ട് ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് പറയാൻ. 2289 01:58:24,440 --> 01:58:27,020 അവിനാസി, ദയവായി കരയരുത്... 2290 01:58:27,060 --> 01:58:28,310 നീ വീണ്ടും എന്നെ തൊട്ടോ? 2291 01:58:29,270 --> 01:58:30,770 ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 2292 01:58:32,480 --> 01:58:33,690 അത് വളരെ മധുരമാണ്. 2293 01:58:34,440 --> 01:58:37,270 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ചിന്നവണ്ടു അമ്മായി. 2294 01:58:38,350 --> 01:58:39,480 നിങ്ങളുടെ പേരും വന്ദു എന്നാണോ? 2295 01:58:41,270 --> 01:58:45,150 നിങ്ങളാണോ സ്വർണ്ണ ബഗ് ആ ഇരുണ്ട ബഗിനൊപ്പം ജനിച്ചോ? 2296 01:58:45,190 --> 01:58:46,230 - ഇല്ല, ഇല്ല! - അല്ലേ? 2297 01:58:46,270 --> 01:58:47,940 ഒരേ, അതേ, എന്നാൽ വ്യത്യസ്തമാണ്! 2298 01:58:47,980 --> 01:58:48,480 ഒരു വഴിയുമില്ല! 2299 01:58:49,270 --> 01:58:52,020 അവനെ നോക്കൂ, നിന്നെ നോക്കൂ. അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല! 2300 01:58:52,060 --> 01:58:53,770 അവനും ഇവിടെയുണ്ട്. 2301 01:58:54,850 --> 01:58:56,020 അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്. 2302 01:58:56,770 --> 01:58:58,900 നീയാണ് എന്നെ തൊട്ടത് ആദ്യമായി. 2303 01:58:58,940 --> 01:59:01,230 ബാക്കിയുള്ളവ സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക്. 2304 01:59:01,650 --> 01:59:04,400 - എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം തരുമോ? - ഓ, നാശം! 2305 01:59:14,060 --> 01:59:15,310 ഹേയ്, പോയി അവനോട് സംസാരിക്ക്. 2306 01:59:15,350 --> 01:59:17,810 - അമ്മേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാത്തത്? - മരുമകൻ... 2307 01:59:17,900 --> 01:59:18,570 മരുമകൻ! 2308 01:59:19,940 --> 01:59:21,650 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 2309 01:59:22,690 --> 01:59:24,940 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സമ്മതിക്കുന്നു ഈ വിവാഹത്തിന്, അല്ലേ? 2310 01:59:32,600 --> 01:59:34,060 യാത്ര നടത്തിയ ശേഷം ചെന്നൈയിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും, 2311 01:59:34,100 --> 01:59:36,440 പൂർണ്ണമായും പാവയായി മാറുന്നു, ഒപ്പം വിവാഹത്തിന് എന്നെ ഒരുങ്ങുന്നു, 2312 01:59:36,480 --> 01:59:37,940 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ? 2313 01:59:39,850 --> 01:59:42,060 അല്ല... ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചതാ. 2314 01:59:42,310 --> 01:59:44,650 അമ്മേ, അവൻ ലീലയെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. 2315 01:59:45,060 --> 01:59:46,900 - അവൻ വെറുതെ കാണിക്കുകയാണ്. - എനിക്കറിയാം... 2316 01:59:46,940 --> 01:59:47,940 ഹേയ്, ഹേയ്... 2317 01:59:49,440 --> 01:59:51,440 - ഒരു വാക്കുമില്ല! - ഹും. 2318 01:59:51,730 --> 01:59:52,770 മരുമകനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്. 2319 01:59:53,060 --> 01:59:56,060 എന്തായാലും ഒരു വിപ്ലവകാരി എന്നും വിപ്ലവകാരിയാണ്. 2320 02:00:09,440 --> 02:00:10,440 ഹായ്! 2321 02:00:10,980 --> 02:00:13,150 - ഹായ്, മാഡം. - നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 2322 02:00:19,480 --> 02:00:20,340 ഇതാരാണ്? 2323 02:00:20,810 --> 02:00:23,980 ചിന്നവണ്ടു അമ്മാവൻ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു ചിന്നവണ്ടു അമ്മായിയിലേക്ക്. 2324 02:00:29,270 --> 02:00:30,350 അയ്യോ... 2325 02:00:30,980 --> 02:00:32,770 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഭൂമിയിൽ ഇത്ര സ്തംഭിച്ചിരിക്കുന്നത്? 2326 02:00:35,060 --> 02:00:37,730 ഹേയ്, ഇപ്പോഴും ഉള്ളിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ? 2327 02:00:38,520 --> 02:00:40,310 അമ്മായിയെ കണ്ടിട്ട് അവൻ ഇത്ര ഞെട്ടിയെങ്കിൽ 2328 02:00:40,350 --> 02:00:41,650 അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം അവൻ അച്ഛൻ്റെ നേരെ കണ്ണ് വെച്ചാൽ. 2329 02:00:41,690 --> 02:00:43,900 ഹേയ്! ഇപ്പോൾ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറയരുത്! 2330 02:00:48,940 --> 02:00:50,280 എങ്ങനെ... 2331 02:00:53,520 --> 02:00:54,770 ഏയ്... 2332 02:00:55,730 --> 02:00:57,100 - ഹേയ്, അമ്മായി! - ഹും? 2333 02:00:58,690 --> 02:01:00,630 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ത്രീത്വം ഇതുവരെ? 2334 02:01:01,150 --> 02:01:03,440 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്, മരുമകൻ. 2335 02:01:04,020 --> 02:01:06,850 നീ എന്താ അവിടെ നോക്കുന്നത്? ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്, മരുമകൻ. 2336 02:01:06,900 --> 02:01:08,440 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വരൻ്റെ വൈബ്സ് ഉള്ളതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 2337 02:01:11,600 --> 02:01:12,650 ഞാൻ ശരിയാണോ പ്രിയേ? 2338 02:01:13,350 --> 02:01:14,850 അവൾ ശരിക്കും എന്നെ സ്പർശിച്ചു ശരി എന്ന് പറഞ്ഞോ? ഓ, മധുരമുള്ള ആകാശം! 2339 02:01:15,060 --> 02:01:15,770 അങ്കിൾ?! 2340 02:01:18,480 --> 02:01:21,850 ഏയ് മരുമകൻ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു അവളുടെ മുറിയിൽ നിറയെ കുപ്പിയുമായി, 2341 02:01:22,810 --> 02:01:24,980 പക്ഷേ അവൾ നിറഞ്ഞു പകരം എൻ്റെ ഹൃദയം മുഴുവൻ. 2342 02:01:25,230 --> 02:01:26,940 അതെ, അവൾ എല്ലാം ഒഴിച്ചു ... 2343 02:01:26,980 --> 02:01:27,850 - ഒന്നും വിട്ടുകളയാതെ. - എന്ത്?! 2344 02:01:29,270 --> 02:01:30,480 ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? 2345 02:01:30,520 --> 02:01:32,100 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? നീ! 2346 02:01:32,560 --> 02:01:35,060 നീയും ആ കുട്ടി റാം... 2347 02:01:35,650 --> 02:01:36,940 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ നാവ് വഴുതിപ്പോയി. 2348 02:01:38,060 --> 02:01:40,060 നിന്നെയും ലീലയെയും ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ വിവാഹം കഴിക്കുക 2349 02:01:40,100 --> 02:01:42,270 ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ കടപ്പാട്. സന്തോഷമോ? 2350 02:01:42,560 --> 02:01:43,940 - ഹേയ്, അങ്കിൾ! - അതെ! 2351 02:01:44,310 --> 02:01:45,600 വളരെ നന്ദി, അങ്കിൾ. 2352 02:01:45,650 --> 02:01:46,940 അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക, 2353 02:01:47,400 --> 02:01:50,020 ഉള്ളത് നീ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭാവി അമ്മായിയെ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 2354 02:01:50,690 --> 02:01:52,100 - ഹേയ്! - എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഛർദ്ദിക്കുന്നത്? 2355 02:01:52,560 --> 02:01:54,230 - ഹേയ്, അതൊരു സ്ത്രീയല്ല! - അല്ലേ?! 2356 02:01:54,810 --> 02:01:57,060 ഇതൊരു സ്ത്രീയല്ലേ, അതെന്താ? 2357 02:01:57,190 --> 02:01:58,480 - ഹേയ്, അങ്കിൾ ... - ശരി, ശരി മരുമകൻ. 2358 02:01:58,520 --> 02:02:01,560 ഈ ആളുകൾ മനുഷ്യർ പോലുമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. 2359 02:02:01,600 --> 02:02:02,730 അവർ ആരാണെന്ന് ചോദിച്ചാൽ, 2360 02:02:02,770 --> 02:02:05,350 അവരാണ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ആകാശം കടന്നത്. 2361 02:02:05,400 --> 02:02:06,690 ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. 2362 02:02:06,730 --> 02:02:07,850 അത് മികച്ച ഭാഗം പോലുമല്ല. 2363 02:02:07,900 --> 02:02:10,310 എല്ലാവർക്കും ജീവിതത്തിൽ ഒരു ഷോട്ട് ലഭിക്കുന്നു, മരുമകൻ. 2364 02:02:10,600 --> 02:02:14,020 കൂടാതെ ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പ്രിയതമ എനിക്കൊരു ഓഫർ തന്നു. 2365 02:02:14,060 --> 02:02:16,350 അത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? വരൂ, ഊഹിക്കുക! 2366 02:02:19,400 --> 02:02:22,020 - അതാണ് ... അത് ... കൃത്യമായി അത്! - മൊത്തത്തിൽ! 2367 02:02:22,060 --> 02:02:26,520 - നിങ്ങൾ അത് നിരസിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു. - ഹേയ്, അങ്കിൾ?! 2368 02:02:26,560 --> 02:02:28,060 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 2369 02:02:28,100 --> 02:02:30,100 ആ മുത്തച്ഛൻ്റെ ശക്തിയുടെ സഹായത്തോടെ, 2370 02:02:30,190 --> 02:02:34,480 രൂപാന്തരപ്പെടാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു ആറുമണി കഴിഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീ, മരുമകൻ. 2371 02:02:34,520 --> 02:02:37,520 - പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ പറയുന്ന എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മോശമായി തോന്നുന്നത്? 2372 02:02:37,560 --> 02:02:40,150 ഞാൻ പോലും എന്ത് നേടി ഒരു മനുഷ്യനായി മാത്രം, അല്ലേ? 2373 02:02:40,190 --> 02:02:43,480 ശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു ഒരു സ്ത്രീയായി ജീവിതം അനുഭവിക്കുന്നു, മരുമകൻ. 2374 02:02:44,730 --> 02:02:45,690 - ഹേയ്! - അല്ലേ? 2375 02:02:45,980 --> 02:02:47,150 നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 2376 02:02:47,350 --> 02:02:49,770 ഇപ്പോൾ മാത്രം, മരുമകൻ, ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ സ്ത്രീത്വം അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? 2377 02:02:49,810 --> 02:02:50,690 - അമ്മേ! - ഹേയ്, അങ്കിൾ! 2378 02:02:50,730 --> 02:02:53,440 - ദൈവമേ! - നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒടുവിൽ വിവാഹിതയാകുന്നു. 2379 02:02:53,480 --> 02:02:55,850 - ദൈവമേ! - അവൾ ആരാണെന്ന് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ നമ്മൾ എന്ത് പറയും? 2380 02:02:55,900 --> 02:02:57,940 ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു കൈകാര്യം ചെയ്യാം അവൾ ഒരു അകന്ന ബന്ധുവാണ്. 2381 02:02:57,980 --> 02:03:00,060 അതെ, ഇത് ഇപ്പോൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്. 2382 02:03:01,150 --> 02:03:02,690 നാളെ രാവിലെ, ഞങ്ങൾ പന്തക്കൽ സ്തംഭം ഉയർത്തുന്നു. 2383 02:03:03,980 --> 02:03:05,150 അത് കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് ദിവസമാണ് കല്യാണം. 2384 02:03:05,940 --> 02:03:08,350 ഒരു ആത്മാവും അങ്ങനെ ഒരു ആശയം മുന്നോട്ടുവച്ചിട്ടില്ല ഞങ്ങൾ സ്വീകരണം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 2385 02:03:08,400 --> 02:03:09,520 ആശയത്തെ കുറിച്ച്... 2386 02:03:09,560 --> 02:03:11,100 - ആദ്യം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക - തീർച്ചയായും, നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം! 2387 02:03:11,190 --> 02:03:11,810 ശരി, മരുമകൻ? 2388 02:03:26,400 --> 02:03:29,770 ദൈവമേ! എൻ്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞു എങ്ങനെയെങ്കിലും സംഭവിക്കണം! 2389 02:03:30,230 --> 02:03:31,730 സ്വീകരണം നടക്കണം. 2390 02:03:32,060 --> 02:03:34,310 പക്ഷേ വധുവിൻ്റെ മേൽ ആരുടേയും കണ്ണ് വീഴരുത്. 2391 02:03:34,350 --> 02:03:34,850 ഹോ... 2392 02:03:35,350 --> 02:03:36,810 റാമിന് മുടി നീട്ടിവെക്കണോ? 2393 02:03:36,980 --> 02:03:38,690 അവൻ്റെ മുഖം മുഴുവൻ പൂക്കളാൽ മൂടുമോ? 2394 02:03:38,730 --> 02:03:39,440 ഹോ?! 2395 02:03:48,850 --> 02:03:50,190 ദൈവമേ... 2396 02:03:51,730 --> 02:03:54,650 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു! 2397 02:03:59,230 --> 02:04:01,560 ഈ ആൾ ഉയർന്നുവരുന്നു ഒരു ടിവി പരസ്യം പോലെ നടുവിൽ. 2398 02:04:15,690 --> 02:04:18,850 എന്ന് പറഞ്ഞ് പോലീസിൽ പരാതി കൊടുത്താലോ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സ്ത്രീയോട് മോശമായി പെരുമാറിയോ? 2399 02:04:20,020 --> 02:04:21,400 ഏത് സ്ത്രീയോട് മോശമായി പെരുമാറി? 2400 02:04:21,480 --> 02:04:23,190 തീർച്ചയായും എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം! 2401 02:04:23,230 --> 02:04:24,230 ദൈവമേ! 2402 02:04:38,810 --> 02:04:40,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ ഉയർന്ന നാടകം വേണ്ടത്? 2403 02:04:44,440 --> 02:04:46,230 - ഹേയ്, മരുമകൻ, ഈ ആശയം കേൾക്കൂ. - ഹും. 2404 02:04:47,310 --> 02:04:48,770 എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കുന്നത്? 2405 02:04:49,100 --> 02:04:50,940 നമുക്കെന്താ ആ വൃദ്ധനെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയാലോ? 2406 02:04:51,480 --> 02:04:53,690 - WHO? - അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 2407 02:04:53,730 --> 02:04:55,520 ആ മുറുക്കുന്ന മുത്തച്ഛൻ, ബുജ്ജി ബാബു തന്നെ! 2408 02:04:55,560 --> 02:04:57,020 ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും? 2409 02:04:58,560 --> 02:04:59,350 ഹേ മരുമകൻ. 2410 02:04:59,690 --> 02:05:01,850 നഗരത്തിൽ ആരും അറിയാതെ, 2411 02:05:01,900 --> 02:05:05,020 എൻ്റെ അച്ഛൻ രഹസ്യമായി സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു ഫാമിലെ മോട്ടോർ റൂമിനുള്ളിൽ. 2412 02:05:05,060 --> 02:05:07,900 നമ്മൾ സിഗരറ്റിൽ കള കലർത്തിയാൽ അവൻ ആ മോട്ടോർ റൂമിൽ ഒളിച്ചു... 2413 02:05:08,900 --> 02:05:11,230 വൃദ്ധനായതിനാൽ അവൻ ഒരു പഫ് എടുക്കും, 2414 02:05:11,270 --> 02:05:12,770 തലകറങ്ങുക, തറയിൽ കടന്നുപോകുക. 2415 02:05:12,810 --> 02:05:15,980 നമ്മൾ മധ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കിംവദന്തി ആരംഭിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക അപ്പൂപ്പനെ കാണാനില്ല എന്ന സ്വീകരണത്തിൻ്റെ, 2416 02:05:16,400 --> 02:05:18,400 എല്ലാവരും അവനെ അന്വേഷിച്ചു പോകും. 2417 02:05:18,440 --> 02:05:21,600 അവർ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോഴേക്കും, സ്വീകരണം തീരും, 2418 02:05:21,650 --> 02:05:23,480 അപ്പോൾ നേരം വെളുക്കും ഞങ്ങൾ നേരെ കല്യാണത്തിന് എത്തും! 2419 02:05:24,100 --> 02:05:25,230 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 2420 02:05:27,310 --> 02:05:29,350 ആ പുക മുഴുവൻ നോക്കൂ! 2421 02:05:30,060 --> 02:05:30,690 വരിക. 2422 02:05:30,980 --> 02:05:32,350 അവൻ ഒരു ആവി എഞ്ചിൻ ട്രെയിൻ പോലെ പുകവലിക്കുന്നു! 2423 02:05:32,400 --> 02:05:34,940 - എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നത്? - നോക്കൂ, അവൻ ഇതിനകം ഉയർന്നതാണ്. 2424 02:05:34,980 --> 02:05:38,560 അങ്കിൾ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങരുത് നേരം വെളുക്കും വരെ. 2425 02:05:38,600 --> 02:05:44,440 "റാം, റാം, അതെ പപ്പാ? കള്ളം പറയുകയാണോ? ഇല്ല പപ്പാ!" 2426 02:05:44,480 --> 02:05:50,650 "ലീല, ലീല, അതെ പപ്പാ? റാം നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു, അച്ഛാ!" 2427 02:05:50,690 --> 02:05:52,100 "ഡ്രംസിൻ്റെ ശബ്ദം ചുറ്റും പ്രതിധ്വനിക്കും!" 2428 02:05:52,190 --> 02:05:53,690 "ചന്ദനത്തിൻ്റെ മധുരഗന്ധം വെർമില്യൺ വായുവിൽ നിറയുന്നു!" 2429 02:05:53,730 --> 02:05:55,230 "ഓരോ ദിവസവും, ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പരസ്പരം അടുത്ത് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!" 2430 02:05:55,310 --> 02:05:56,940 "ഒരുമിച്ചു ഉരുകുന്നു, ഒന്നായി ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു!" 2431 02:05:56,980 --> 02:05:59,400 "നലങ്കു പുരട്ടാൻ സമയമായി പുരാതന ആചാരങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും മാഞ്ഞു പോകണോ?" 2432 02:05:59,440 --> 02:06:01,150 " എന്ന മണിനാദത്തോടെ വിരൽ വളയങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു," 2433 02:06:01,150 --> 02:06:03,020 "നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടുമുട്ടും കളിയായി ഒന്നിച്ചിടുക!" 2434 02:06:03,100 --> 02:06:04,520 "ശൈലിയോടെ പൊടിക്കുന്ന കല്ലിൽ ചവിട്ടി!" 2435 02:06:04,560 --> 02:06:06,060 "താളിയോല പായ വിരിച്ചു, മഹത്തായ വിരുന്ന് വിളമ്പുക!" 2436 02:06:06,100 --> 02:06:07,600 "നഗരം മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളും അടുത്ത് ഒത്തുകൂടി!" 2437 02:06:07,650 --> 02:06:09,190 "നിറഞ്ഞ ഹൃദയങ്ങൾ പകരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ!" 2438 02:06:09,230 --> 02:06:12,270 "അയൽപക്കം മുഴുവൻ പ്രകാശപൂരിതമാണ്, വിവാഹ വേദിയിൽ ജീവിതം മുഴങ്ങുന്നു!" 2439 02:06:12,310 --> 02:06:15,350 "ഗ്രാമം മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ശുദ്ധമായ സന്തോഷത്തോടെ ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയം!" 2440 02:06:15,400 --> 02:06:18,440 "മംഗളകരമായ സമയം അടുക്കുമ്പോൾ, പവിത്രമായ അഗ്നി ജ്വലിപ്പിക്കുക, വിശുദ്ധ മന്ത്രങ്ങൾ ജപിക്കുക!" 2441 02:06:18,480 --> 02:06:19,900 "പരമ്പരാഗതമായ എല്ലാ ആചാരങ്ങളും നടക്കട്ടെ!" 2442 02:06:19,940 --> 02:06:21,560 "മഞ്ഞ നൂൽ മുറുകെ കെട്ടുക ശുഭകരമായ മണികൾ മുഴങ്ങുക!" 2443 02:06:21,600 --> 02:06:24,600 "ഒരു വിലപ്പെട്ട അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചതുപോലെ, അവൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ET ആണ്!" 2444 02:06:24,690 --> 02:06:26,190 "ഞാൻ നിന്നെ അടുത്തേക്ക് വലിക്കട്ടെ എന്നിട്ട് നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പൊതിയണോ?" 2445 02:06:26,230 --> 02:06:28,020 "ഞാൻ നാണം വിടട്ടെ എന്നിട്ട് നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കണോ?" 2446 02:06:40,190 --> 02:06:40,980 ഹേയ്, അങ്കിൾ! 2447 02:06:44,940 --> 02:06:46,770 ഹേയ്... ഹേയ്! 2448 02:06:47,940 --> 02:06:49,520 ഹേയ്! നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 2449 02:06:50,100 --> 02:06:52,810 ഞാൻ നിന്നെ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിരുന്നു, അല്ലേ? ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 2450 02:06:53,810 --> 02:06:55,560 - അവിനാസി! - ആരാണ് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചത്? 2451 02:06:55,600 --> 02:06:57,980 - എന്നോട് പറയൂ! - ഹേയ്! എനിക്കൊപ്പം വരിക! 2452 02:06:58,020 --> 02:06:59,190 WHO? അല്ലേ? 2453 02:07:02,940 --> 02:07:04,560 ഹേ മരുമകൻ, വധുവിനെ കാണാനില്ല. 2454 02:07:04,600 --> 02:07:05,520 ഹോ?! 2455 02:07:05,690 --> 02:07:07,480 അവൾ എപ്പോഴും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു ആറു മണിയാകുന്ന നിമിഷം! 2456 02:07:07,520 --> 02:07:09,560 ദൈവമേ! ലീലയെ കാണാനില്ല! 2457 02:07:09,600 --> 02:07:10,230 ഹോ?! 2458 02:07:11,100 --> 02:07:13,020 ഹേയ്! രാമനെ കാണാതായി! 2459 02:07:16,100 --> 02:07:17,060 ദൈവമേ! 2460 02:07:19,850 --> 02:07:22,850 "എൻ്റെ ശൂന്യമായ ആകാശത്തിന് നീ പ്രകാശം നൽകി..." 2461 02:07:22,900 --> 02:07:25,900 "ദയവായി ചെയ്യരുത് എന്നെ ഇരുട്ടിൽ വിടൂ..." 2462 02:07:25,940 --> 02:07:28,980 "എൻ്റെ ഹൃദയം രക്ഷപ്പെട്ടു ഏറ്റവും കഠിനമായ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ..." 2463 02:07:29,020 --> 02:07:32,270 "ഇനി വേദന സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല..." 2464 02:07:32,310 --> 02:07:35,150 "ലോകം മുഴുവൻ കടക്കുന്നു നിന്നിലേക്ക് എത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം..." 2465 02:07:35,190 --> 02:07:38,310 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു വളരുന്ന പ്രകാശം പോലെ..." 2466 02:07:38,350 --> 02:07:41,310 "എല്ലാം വരുമ്പോൾ മാത്രം ഒടുവിൽ സ്ഥലത്തു വീണു..." 2467 02:07:41,350 --> 02:07:44,400 "എല്ലാം കൈയെത്തും ദൂരത്തായപ്പോൾ തന്നെ, അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി..." 2468 02:07:44,480 --> 02:07:47,520 "അവൾ പോയി, അവൾ കാറ്റുപോലെ മാഞ്ഞുപോയി..." 2469 02:07:47,560 --> 02:07:50,560 "ഒരു വാക്ക് പോലും പറയാതെ പോകുന്നു..." 2470 02:07:50,600 --> 02:07:53,810 "കാട്ടുതീ പോലെ കത്തുന്നു, മങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു..." 2471 02:07:53,850 --> 02:07:56,730 "അവൾ ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു പിന്നെ അജ്ഞാതമായ എവിടെയോ പോയി... " 2472 02:07:56,770 --> 02:07:59,650 "ഓ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വർണ്ണാഭമായ രംഗോലി..." 2473 02:07:59,770 --> 02:08:02,900 'ഇനി പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്നോടൊപ്പമായിരുന്നോ, അതോ വേണ്ടയോ?' 2474 02:08:02,940 --> 02:08:06,100 "ഓ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വർണ്ണാഭമായ രംഗോലി..." 2475 02:08:06,440 --> 02:08:07,980 'പക്ഷേ... എന്തുതന്നെയായാലും, 2476 02:08:08,690 --> 02:08:12,060 ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ കൈവിടാൻ പാടില്ല.' 2477 02:08:15,270 --> 02:08:17,980 "ഓ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വർണ്ണാഭമായ രംഗോലി..." 2478 02:08:18,020 --> 02:08:21,770 "ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മൂർച്ചയുള്ള മുള്ളാണ് അത് എന്നെ ആഴത്തിൽ കുത്തി..." 2479 02:08:35,560 --> 02:08:37,560 ബ്രോ! ബ്രോ! ബ്രോ! 2480 02:08:37,730 --> 02:08:39,560 അവൾ അകത്ത് റെഡിയാണ്. 2481 02:08:39,600 --> 02:08:40,770 പോയി അവളെ പേടിപ്പിക്കാൻ. 2482 02:08:40,810 --> 02:08:43,060 അവളെ പേടിപ്പിക്കണോ?! എൻ്റെ ബോസ് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണുന്നു? 2483 02:08:43,150 --> 02:08:44,270 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവളെ പേടിപ്പിക്കാൻ പോകൂ! 2484 02:08:44,310 --> 02:08:46,440 ഇല്ല! ഞാൻ അവളെ നോക്കരുത്. 2485 02:08:46,480 --> 02:08:47,100 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ? 2486 02:08:47,150 --> 02:08:49,560 ഞാൻ അവളെ കണ്ടാൽ, അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വരും... 2487 02:08:49,600 --> 02:08:50,770 അതിനു ശേഷം, ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് പറയാനാവില്ല! 2488 02:08:50,810 --> 02:08:52,100 വളരെ രസകരമാണ്, മനുഷ്യാ! 2489 02:08:52,150 --> 02:08:53,690 - നന്ദി, നന്ദി! - ഹേയ്! 2490 02:08:54,690 --> 02:08:56,400 അവൾ നിലവിളിച്ചു കരയണം, 2491 02:08:56,440 --> 02:08:57,650 - അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ? - അതെ. 2492 02:08:57,690 --> 02:08:59,690 അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും! 2493 02:08:59,730 --> 02:09:03,020 ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പെൺകുട്ടിയാണ്. നീ അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ പാടില്ല. 2494 02:09:03,060 --> 02:09:04,480 അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കാം. 2495 02:09:04,520 --> 02:09:05,940 അവൻ എനിക്ക് സുഹൃത്തല്ല. 2496 02:09:05,980 --> 02:09:08,020 ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു ചെറിയ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കും. 2497 02:09:13,560 --> 02:09:15,980 ഫോട്ടോയിൽ അവൾ വ്യത്യസ്തയായി കാണപ്പെട്ടു. 2498 02:09:16,310 --> 02:09:18,400 എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായി, അവൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥയാണ്. 2499 02:09:26,690 --> 02:09:27,400 ഹോ?! 2500 02:09:29,400 --> 02:09:30,600 ഹേയ്! 2501 02:09:43,770 --> 02:09:45,480 ബോസ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ? അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു! 2502 02:09:45,560 --> 02:09:46,310 എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ? 2503 02:09:46,600 --> 02:09:47,100 ഹേയ്! 2504 02:09:48,100 --> 02:09:49,440 ഭൂമിയിൽ ആരാണ് ഇത് ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചത്? 2505 02:09:49,480 --> 02:09:50,770 അതെ, ഇത് ഞാനാണ്! 2506 02:09:52,650 --> 02:09:53,310 ഇത് ഞാനാണ്. 2507 02:09:53,650 --> 02:09:55,350 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 2508 02:09:56,100 --> 02:09:59,150 തീർച്ചയായും! അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ചെയ്തു! 2509 02:09:59,230 --> 02:10:01,230 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ? 2510 02:10:02,650 --> 02:10:05,150 എങ്ങനെ... ഹും? 2511 02:10:05,190 --> 02:10:07,900 ഞാൻ അവളെ പൊക്കിയപ്പോൾ, എനിക്ക് അത് ശാരീരികമായി അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു സാർ. 2512 02:10:07,940 --> 02:10:09,560 - നിങ്ങൾക്കത് തോന്നി, അല്ലേ? - അവൻ രസകരമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. 2513 02:10:09,850 --> 02:10:11,100 പിടിക്കുമ്പോൾ തല തിരിച്ചു അതേ വികാരത്തിലേക്ക്. 2514 02:10:13,440 --> 02:10:15,270 സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 2515 02:10:30,770 --> 02:10:32,520 ഹേയ്! ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2516 02:10:34,730 --> 02:10:36,560 ഹേയ്! എന്നെ അഴിക്കുക! 2517 02:10:37,060 --> 02:10:40,060 ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചാൽ നീ ഓടും. ക്ഷമിക്കണം. ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 2518 02:10:40,100 --> 02:10:42,440 ഹേയ്, ഹേയ്, അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 2519 02:10:42,480 --> 02:10:43,440 എന്നെ അഴിക്കുക! 2520 02:10:44,730 --> 02:10:47,150 ക്ഷമിക്കണം, എന്തിനാണ് ആ വ്യക്തി ആ പെൺകുട്ടിയുടെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ? 2521 02:10:47,190 --> 02:10:49,020 നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് ആ കുട്ടി തന്നെയാണോ! 2522 02:10:49,060 --> 02:10:51,810 - ഹേയ്! - അല്ല! ദൈവമേ! അയ്യോ.... 2523 02:11:04,650 --> 02:11:06,770 ഹേയ് നീ എന്തിനാ വന്നത് ആ പെൺകുട്ടിയുടെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ? 2524 02:11:06,810 --> 02:11:11,310 സാറേ... ഞാൻ ഈ ഗെറ്റപ്പ് ഇട്ടത് വലിക്കാനാണ് വരനോട് ഒരു തമാശ, സർ. 2525 02:11:11,400 --> 02:11:13,600 ഹേയ്! നിങ്ങൾ വരനെ കളിയാക്കിയില്ല! 2526 02:11:13,650 --> 02:11:16,060 എന്നെ, എന്നെ, എന്നെ നോക്കൂ! നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു തമാശ കളിച്ചു! 2527 02:11:18,100 --> 02:11:19,940 സിങ്കം, ഈ ജൂലിയെ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും? 2528 02:11:19,980 --> 02:11:21,520 ഹേയ്, അവനെ പുറത്താക്കൂ! 2529 02:11:21,560 --> 02:11:22,940 ഇയാളുടെ കാര്യമോ? 2530 02:11:22,980 --> 02:11:24,900 ആ സ്ത്രീയുടെ വസ്ത്രം പിടിക്കൂ അവൻ്റെ മേൽ വെച്ചു! 2531 02:11:24,940 --> 02:11:27,350 - ബ്രോ, അത് എനിക്ക് ചേരില്ല! - യോജിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ധരിക്കുന്നു! 2532 02:11:27,400 --> 02:11:28,940 നിനക്ക് എന്നെ കളിയാക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 2533 02:11:30,350 --> 02:11:31,730 ഹോ?! ഇത് എന്താണ്? 2534 02:11:31,980 --> 02:11:33,310 എനിക്ക് മുടികൊഴിച്ചിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്, സഹോദരാ. 2535 02:11:54,230 --> 02:11:56,350 ഹലോ, അങ്കിൾ! ഇത് ഞാനാണ് റാം! 2536 02:11:56,400 --> 02:11:57,230 എവിടെയാണ് നീ അപ്രത്യക്ഷനായത്? 2537 02:11:57,690 --> 02:11:59,350 - അങ്കിൾ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്! - ഹേയ്, മരുമകൻ! 2538 02:11:59,600 --> 02:12:00,400 രാമൻ്റെ പിൻഭാഗം. 2539 02:12:00,690 --> 02:12:03,690 "ഓ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വർണ്ണാഭമായ രംഗോലി..." 2540 02:12:03,730 --> 02:12:06,440 "ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മൂർച്ചയുള്ള മുള്ളാണ് അത് എന്നെ ആഴത്തിൽ കുത്തി..." 2541 02:12:06,900 --> 02:12:09,520 "ഓ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വർണ്ണാഭമായ രംഗോലി..." 2542 02:12:09,560 --> 02:12:13,060 "ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മൂർച്ചയുള്ള മുള്ളാണ് അത് എന്നെ ആഴത്തിൽ കുത്തി..." 2543 02:12:16,350 --> 02:12:19,980 - ജയ, കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചില്ലേ? - അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! എന്തിനാണ് നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നത്? 2544 02:12:20,020 --> 02:12:22,480 - വരൻ ഉടൻ ഇവിടെ വരും. - ഞങ്ങൾ അപമാനിതരായി. 2545 02:12:22,520 --> 02:12:24,350 - ഞങ്ങൾ കുനിഞ്ഞ തലകളുള്ളവരാണ്. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ അമ്മേ. 2546 02:12:25,100 --> 02:12:26,980 എങ്കിൽ ഇതു പറയാമോ അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളായിരുന്നോ? 2547 02:12:27,650 --> 02:12:29,900 ഹേയ് ചിന്നവന്ദു നീയെന്താ ഒന്നും മിണ്ടാത്തത്? 2548 02:12:30,230 --> 02:12:33,520 - കരയരുത് ലീല. - വരൻ തിരികെ. 2549 02:12:43,650 --> 02:12:46,020 "ഓ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വർണ്ണാഭമായ രംഗോലി..." 2550 02:12:46,310 --> 02:12:48,770 "ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മൂർച്ചയുള്ള മുള്ളാണ് അത് എന്നെ ആഴത്തിൽ കുത്തി..." 2551 02:12:53,020 --> 02:12:54,810 ഞങ്ങളെല്ലാവരും പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു അമ്മേ. 2552 02:12:55,310 --> 02:12:56,400 ലീല അകത്തുണ്ട്. 2553 02:12:57,100 --> 02:12:58,800 ഡോക്ടർമാർ പരിശോധിച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും. 2554 02:12:59,270 --> 02:13:00,350 അച്ഛനെയും അറിയിക്കുക. 2555 02:13:02,560 --> 02:13:05,310 എന്തിനാണെന്ന് ചോദിച്ചാൽ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം അമ്മേ? ഡോക്ടർ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ. 2556 02:13:05,350 --> 02:13:07,520 - ഹേ പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ അടുത്തതാണ്. - ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 2557 02:13:07,940 --> 02:13:10,060 ഹേ മരുമകൻ, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. 2558 02:13:10,690 --> 02:13:13,060 - എല്ലാം മികച്ചതായി മാറും. - ഹും. 2559 02:13:14,690 --> 02:13:17,440 നിങ്ങൾ പ്രസവത്തിന് പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇതുപോലെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടക്കും. 2560 02:13:24,690 --> 02:13:26,100 - കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു! - ലീല? 2561 02:13:30,060 --> 02:13:30,810 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 2562 02:13:32,770 --> 02:13:36,690 ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരാശരി പ്രണയകഥയല്ല ഒരു ഹാപ്പി എൻഡ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പൊതിയുന്നു. 2563 02:13:38,980 --> 02:13:40,270 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 2564 02:13:40,350 --> 02:13:43,690 ഒരു ലളിതമായ പൊങ്കൽ പോലും കൊണ്ടുവന്നാൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരായിരം കുരുമുളക്, 2565 02:13:43,730 --> 02:13:45,690 നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ? 2566 02:13:45,730 --> 02:13:47,940 അപരിചിതരായ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുമായി എൻ്റെ വലിയ കുടുംബം ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു, 2567 02:13:47,980 --> 02:13:51,310 ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, 'ഇല്ല, ലീല അങ്ങനെയല്ല!' 2568 02:13:51,350 --> 02:13:52,690 ലീല പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു, 2569 02:13:52,730 --> 02:13:55,440 അവളുടെ മുത്തശ്ശി അവളുടെ കവിളിൽ തലോടുന്നു, മുത്തശ്ശി എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു, 2570 02:13:55,480 --> 02:13:57,900 'അവളെവിടെ ഉത്തരം പറയൂ അവൾ രാത്രി മുഴുവൻ ആയിരുന്നു!' 2571 02:13:57,940 --> 02:14:00,690 'മുത്തശ്ശി!' ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അത് പറഞ്ഞിട്ട് ഇനി എന്ത് ചെയ്യും 2572 02:14:00,730 --> 02:14:01,730 അച്ഛൻ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു. 2573 02:14:01,770 --> 02:14:03,480 'എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം!' 2574 02:14:03,520 --> 02:14:06,350 'അവൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? അവൻ്റെ കുടുംബം, എൻ്റെ കാൽ! പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ്?' 2575 02:14:06,400 --> 02:14:08,270 ആ ചോദ്യം മാറ്റി നിർത്തി, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി വിളിച്ചുപറയുന്നു, 2576 02:14:08,310 --> 02:14:12,020 'അമ്മേ! രാമനും ലീലയും രണ്ടല്ല നിങ്ങളെപ്പോലെ വ്യത്യസ്തരായ ആളുകൾ കരുതുന്നു. 2577 02:14:12,730 --> 02:14:13,980 'അവർ രണ്ടുപേരും ഒരേ വ്യക്തിയാണ്.' 2578 02:14:14,020 --> 02:14:15,400 അച്ഛൻ തല കുനിക്കുന്നു അവൻ്റെ കൈകളിൽ 'ഓഹ്' പോകുന്നു, 2579 02:14:15,440 --> 02:14:17,810 'ആഹ്' എന്ന് പറഞ്ഞ് അമ്മ വായ പൊത്തി, അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ കരയുകയാണ്. 2580 02:14:17,850 --> 02:14:20,440 ഏകപക്ഷീയമായ സ്നേഹം നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമാണ്, അത് പരസ്പരമുള്ളതായിരിക്കുമ്പോൾ അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക? 2581 02:14:20,480 --> 02:14:21,480 അതൊരു സമരമായിരിക്കും. 2582 02:14:21,520 --> 02:14:23,190 എന്നിട്ടും ഒരു വാക്കുപോലും കിട്ടാതെ ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ, 2583 02:14:23,230 --> 02:14:24,900 അച്ഛൻ അഭിനയത്തിന് പുറത്ത് നടക്കുന്നു അവൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്ന പോലെ... 2584 02:14:24,940 --> 02:14:26,020 എല്ലാവരും, മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2585 02:14:26,770 --> 02:14:28,150 ഇവിടെ എല്ലാവരും, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 2586 02:14:28,650 --> 02:14:30,150 - ഈ കല്യാണം നടക്കുന്നില്ല. - ദൈവമേ?! 2587 02:14:30,190 --> 02:14:31,400 അയ്യോ... അച്ഛാ?! 2588 02:14:32,520 --> 02:14:33,730 ഇറുകിയ അടിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക! 2589 02:14:33,770 --> 02:14:35,770 വിഷലിപ്തയായ എൻ്റെ അമ്മായി ഉടൻ ചാടി അവസരത്തിനൊത്ത് ശബ്ദമുയർത്തി, 2590 02:14:35,810 --> 02:14:38,350 'എനിക്ക് ഇതറിയാം! ലൈറ്റ് സെറ്റ് ആൾ അന്ന് അത് പറഞ്ഞു 2591 02:14:38,400 --> 02:14:39,310 പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല!' 2592 02:14:39,350 --> 02:14:42,310 എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, 'അമ്മായി, അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!' 2593 02:14:42,350 --> 02:14:45,850 കഷണ്ടിയുള്ള അമ്മാവൻ വെട്ടി, 'ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!' 2594 02:14:45,900 --> 02:14:49,150 അതുപോലെ, എൻ്റെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളും അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, 2595 02:14:49,190 --> 02:14:52,190 ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം വളച്ചൊടിക്കുന്നു എൻ്റെ കല്യാണം പൂർണ്ണമായും നിർത്തലാക്കി. 2596 02:14:52,230 --> 02:14:55,520 അപ്പോൾ പിന്നെ എന്ത്? ദുരിതം... ദുരിതം, ശുദ്ധ ദുരിതം! 2597 02:14:55,560 --> 02:14:57,440 ഒരു പാട്ട് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ഇവിടെ വളരെ മികച്ചതാണ്, 2598 02:14:57,480 --> 02:14:58,730 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒരു പാട്ട് പ്രശ്നമല്ല. 2599 02:14:58,770 --> 02:15:00,100 നമ്മൾ ഒന്നിക്കുന്നതാണ് പ്രധാനം. 2600 02:15:00,230 --> 02:15:01,940 ഞാൻ ദിവസങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ. 2601 02:15:01,980 --> 02:15:03,690 പക്ഷേ ഒരു ദിവസം പോലും അവളെ വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 2602 02:15:03,730 --> 02:15:04,900 അവൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നിയിരിക്കണം. 2603 02:15:04,940 --> 02:15:07,440 അവസാനം ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു ശക്തികേന്ദ്രത്തെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു! 2604 02:15:07,480 --> 02:15:10,770 'അമ്മേ, എനിക്ക് ഇത് വേണം' എന്ന് ഞാൻ നിലവിളിച്ചു. 2605 02:15:10,810 --> 02:15:13,400 എൻ്റെ നിലവിളി മറ്റാരെങ്കിലും എത്തിയോ അല്ലെങ്കിലും, അത് തീർച്ചയായും എൻ്റെ സഹോദരിയിലെത്തി. 2606 02:15:13,440 --> 02:15:15,310 മിനി പവർഹൗസ് സജീവമാക്കി. 2607 02:15:15,350 --> 02:15:16,600 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്! 2608 02:15:16,650 --> 02:15:18,900 അമ്മയോട് സംസാരിച്ചോ? ഇങ്ങനെയായിരുന്നു അമ്മയോട് സംസാരിച്ചിട്ട് രണ്ട് ദിവസമായി. 2609 02:15:18,940 --> 02:15:20,600 സ്വന്തം മകനോട് എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ഈഗോ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്? 2610 02:15:21,900 --> 02:15:23,400 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, അച്ഛാ! 2611 02:15:23,440 --> 02:15:25,980 പവർഹൗസ് തുടങ്ങിയിട്ട് കുറെ നാളായി മിനി പവർഹൗസും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി, 2612 02:15:26,020 --> 02:15:29,060 എന്തുകൊണ്ട് ഒന്നും ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചതുപോലെ എന്നിട്ടും സംഭവിച്ചു... ആ ഫോൺ കോൾ വന്നു. 2613 02:15:29,100 --> 02:15:30,520 - ഐഷു, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയാണ്? - അച്ഛാ! 2614 02:15:30,560 --> 02:15:32,600 ഞാനും അമ്മയും അടുത്തേക്ക് വന്നു കാമാക്ഷി അമ്മൻ ക്ഷേത്രം. 2615 02:15:32,650 --> 02:15:34,810 പെട്ടെന്ന് അമ്മ തളർന്നു വീണു. 2616 02:15:34,850 --> 02:15:36,520 - അവൾ ഉണരുന്നില്ല! - ഹേയ്! ശരി, ശരി! 2617 02:15:36,560 --> 02:15:38,400 പരിഭ്രാന്തി നിർത്തുക! ഞാൻ അങ്ങോട്ടുള്ള യാത്രയിലാണ്! 2618 02:15:38,440 --> 02:15:39,810 അമ്മയെ പരിപാലിക്കൂ, ഞാൻ ഉടൻ വരുന്നു! 2619 02:15:39,850 --> 02:15:41,520 ഞാൻ ഓടി നടക്കുന്നതിനിടയിൽ പരിഭ്രാന്തരായി എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു, 2620 02:15:41,560 --> 02:15:42,440 അച്ഛൻ അരികിൽ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. 2621 02:15:42,480 --> 02:15:44,850 ഞാൻ തിരഞ്ഞു, അച്ഛൻ തിരഞ്ഞു, ഞാൻ തിരഞ്ഞു, അച്ഛൻ തിരഞ്ഞു... 2622 02:15:44,900 --> 02:15:47,650 തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു പൊങ്കൽ കഴിച്ച് വെറുതെ ഇരുന്നു. 2623 02:15:50,150 --> 02:15:52,770 അവരുടെ ഒരു കഷണം അവർ എൻ്റെ അച്ഛന് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി മനസ്സ് വെച്ച് അവനെ കല്യാണത്തിന് സമ്മതിക്കണം 2624 02:15:52,810 --> 02:15:54,690 പകരം ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇരുത്തി കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 2625 02:15:54,730 --> 02:15:56,400 - അവിടെ നിർത്തുക! നിർത്തുക! - ഹേയ്! 2626 02:15:56,520 --> 02:15:58,020 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹഭാര്യയോ മറ്റോ അല്ല! 2627 02:15:58,060 --> 02:15:59,150 അത്തരമൊരു ചലനമായിരുന്നു അത്. 2628 02:15:59,190 --> 02:16:02,650 നമ്മുടെ വീട് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെങ്കിൽ കഴിഞ്ഞ 4 ദിവസമായി, എന്നിട്ട് പറയൂ... 2629 02:16:02,690 --> 02:16:04,100 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നു! 2630 02:16:04,150 --> 02:16:05,150 അത് ഉയർന്ന ഒക്ടേൻ വികാരമായിരുന്നു. 2631 02:16:05,190 --> 02:16:07,900 ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പത്തു മിനിറ്റ് സമയം നൽകുന്നു. 2632 02:16:07,940 --> 02:16:10,020 നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം ചർച്ച ചെയ്ത് അന്തിമമാക്കുക ആ സമയത്തിനുള്ളിൽ! 2633 02:16:10,060 --> 02:16:11,190 എന്തിനാണെന്ന് പോലും അറിയാതെ ഞങ്ങൾ ഇത്രയും നേരം സംസാരിച്ചില്ല, 2634 02:16:11,230 --> 02:16:12,730 കൊടുത്തുകൊണ്ടിരുന്ന ഞാനും അച്ഛനും പരസ്പരം നിശബ്ദ ചികിത്സ, 2635 02:16:12,770 --> 02:16:14,270 അവസാനം സംസാരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 2636 02:16:33,060 --> 02:16:35,440 നീ... നിനക്ക് സന്തോഷം തരുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ. 2637 02:16:37,940 --> 02:16:40,690 അവൾ അന്യഗ്രഹജീവിയാണെങ്കിലും അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയാണ്! 2638 02:16:41,020 --> 02:16:41,400 അല്ലേ? 2639 02:16:42,060 --> 02:16:43,650 സംസാരിച്ചതിന് ശേഷമാണ് മനസ്സിലായത്. 2640 02:16:43,690 --> 02:16:46,100 വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ് എൻ്റെ അമ്മയെക്കാൾ അച്ഛനെ കബളിപ്പിക്കാൻ. 2641 02:16:46,150 --> 02:16:49,060 ഒരിക്കൽ അവൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി. അവൻ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു. 2642 02:16:49,100 --> 02:16:51,190 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, വ്യക്തി എനിക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ അച്ഛനോടല്ലേ... 2643 02:16:51,230 --> 02:16:52,060 അത് ലീലയാണ്. 2644 02:16:52,230 --> 02:16:54,810 പക്ഷേ അമ്മ എൻ്റെ വഴി തടഞ്ഞ് പറഞ്ഞു. 'എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്!'... 2645 02:16:54,850 --> 02:16:55,900 ഞാൻ ഷെൽ ഷോക്കിൽ ആയിരുന്നു! 2646 02:16:57,600 --> 02:16:58,900 വിവാഹശേഷം പലപ്പോഴും പറയണം. 2647 02:16:59,020 --> 02:17:01,020 എനിക്ക് വെറുതെ പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഒരിക്കൽ... 2648 02:17:01,060 --> 02:17:04,850 ലീല... ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം... 2649 02:17:05,980 --> 02:17:07,730 ഇത്ര അനായാസമായി നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചുവീഴ്ത്തുന്നു! 2650 02:17:07,770 --> 02:17:08,650 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരുമകളെ കണ്ടോ? - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അച്ഛാ! 2651 02:17:09,980 --> 02:17:13,560 ഒടുവിൽ എല്ലാവരുടെയും സമ്മതത്തോടെ... ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു. 2652 02:17:13,940 --> 02:17:17,060 - പക്ഷേ അച്ഛന് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു സംശയം... - അപ്പോൾ, രാമനും നമ്മോടൊപ്പം താമസിക്കുമോ? 2653 02:17:17,100 --> 02:17:18,400 അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, അച്ഛാ! 2654 02:17:18,650 --> 02:17:19,980 പക്ഷെ എൻ്റെ സംശയം മാത്രമായിരുന്നു... 2655 02:17:20,450 --> 02:17:22,090 അവളുടെ സ്ത്രീത്വം അവൾ തിരിച്ചറിയുമോ എന്ന്. 2656 02:17:22,520 --> 02:17:23,770 കാരണം അവളുടെ ലോകത്ത്, 2657 02:17:23,850 --> 02:17:27,560 ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു ഒരു സ്ത്രീയെന്ന തോന്നൽ കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 2658 02:17:28,810 --> 02:17:30,230 നമ്മുടെ ലോകത്തും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ? 2659 02:17:30,770 --> 02:17:33,480 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു കുടുംബമായി കാത്തിരുന്നു ജനിക്കാനിരിക്കുന്ന കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി. 2660 02:17:33,520 --> 02:17:35,150 പിന്നെ ഒരു കാര്യം പറയാൻ മറന്നു. 2661 02:17:35,190 --> 02:17:37,350 - ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ വിപ്ലവകാരികളാണ്. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മനുഷ്യാ! 2662 02:17:37,400 --> 02:17:39,190 ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു! നിങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെ വിജയകരമായി ഗർഭിണിയാക്കി! 2663 02:17:41,690 --> 02:17:43,150 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മരുമകൻ. 2664 02:17:47,810 --> 02:17:50,900 ഞാൻ അപ്പോൾ തന്നെ പറഞ്ഞില്ലേ അയാൾക്ക് ഒരു പെൺകുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകുമെന്നോ? 2665 02:17:51,600 --> 02:17:54,310 നീ കൊച്ചു ലീലയാണോ എൻ്റെ കുട്ടീ? 2666 02:17:54,600 --> 02:17:56,020 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 2667 02:17:56,650 --> 02:17:58,100 അതാണ് കൊച്ചു ലീല! 2668 02:17:58,150 --> 02:18:00,480 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എനിക്ക് ഒരു പെൺകുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുന്നു! 2669 02:18:21,520 --> 02:18:24,350 'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരു സ്ത്രീയായി തുടരും, അല്ലേ?' 2670 02:18:25,100 --> 02:18:26,150 'ഞാൻ എപ്പോഴാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?' 2671 02:18:26,480 --> 02:18:29,560 'കുഞ്ഞ് ജനിച്ചിട്ടും ആറിനു ശേഷവും ഞാൻ രാമനായി മാറിയേക്കാം.' 2672 02:19:00,060 --> 02:19:06,350 "റാം, റാം, അതെ പപ്പാ? കള്ളം പറയുകയാണോ? ഇല്ല പപ്പാ!" 2673 02:19:06,400 --> 02:19:12,520 "ലീല, ലീല, അതെ പപ്പാ? റാം നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു, അച്ഛാ!" 2674 02:19:12,560 --> 02:19:14,060 "ഡ്രംസിൻ്റെ ശബ്ദം ചുറ്റും പ്രതിധ്വനിക്കും!" 2675 02:19:14,100 --> 02:19:15,650 "ചന്ദനത്തിൻ്റെ മധുരഗന്ധം വെർമില്യൺ വായുവിൽ നിറയുന്നു!" 2676 02:19:15,690 --> 02:19:17,230 "ഓരോ ദിവസവും, ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പരസ്പരം അടുത്ത് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!" 2677 02:19:17,270 --> 02:19:18,850 "ഒരുമിച്ചു ഉരുകുന്നു, ഒന്നായി ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു!" 2678 02:19:18,900 --> 02:19:21,400 "നലങ്കു പുരട്ടാൻ സമയമായി പുരാതന ആചാരങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും മാഞ്ഞു പോകണോ?" 2679 02:19:21,440 --> 02:19:24,980 "കാൽവിരൽ വളയങ്ങളുടെ മുഴക്കത്തോടെ, ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കളിയായി കണ്ടുമുട്ടുകയും പരസ്പരം ഇടിക്കുകയും ചെയ്യും!" 2680 02:19:25,020 --> 02:19:26,440 "ശൈലിയോടെ പൊടിക്കുന്ന കല്ലിൽ ചവിട്ടി!" 2681 02:19:26,480 --> 02:19:28,020 "താളിയോല പായ വിരിച്ചു, മഹത്തായ വിരുന്ന് വിളമ്പുക!" 2682 02:19:28,060 --> 02:19:29,650 "നഗരം മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളും അടുത്ത് ഒത്തുകൂടി!" 2683 02:19:29,690 --> 02:19:31,060 "നിറഞ്ഞ ഹൃദയങ്ങൾ പകരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ!" 2684 02:19:31,100 --> 02:19:33,940 "അയൽപക്കം മുഴുവൻ പ്രകാശപൂരിതമാണ്, വിവാഹ വേദിയിൽ ജീവിതം മുഴങ്ങുന്നു!" 2685 02:19:33,980 --> 02:19:37,020 "ഗ്രാമം മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ശുദ്ധമായ സന്തോഷത്തോടെ ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയം!" 2686 02:19:37,060 --> 02:19:40,100 "മംഗളകരമായ സമയം അടുക്കുമ്പോൾ, പവിത്രമായ അഗ്നി ജ്വലിപ്പിക്കുക, വിശുദ്ധ മന്ത്രങ്ങൾ ജപിക്കുക!" 2687 02:19:40,150 --> 02:19:41,690 "പരമ്പരാഗതമായ എല്ലാ ആചാരങ്ങളും നടക്കട്ടെ!" 2688 02:19:41,730 --> 02:19:43,310 "മഞ്ഞ നൂൽ മുറുകെ കെട്ടുക ശുഭകരമായ മണികൾ മുഴങ്ങുക!" 2689 02:19:43,350 --> 02:19:46,350 "ഒരു വിലപ്പെട്ട അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചതുപോലെ, അവൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ET ആണ്!" 2690 02:19:46,400 --> 02:19:47,900 "ഞാൻ നിന്നെ അടുത്തേക്ക് വലിക്കട്ടെ എന്നിട്ട് നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പൊതിയണോ?" 2691 02:19:47,940 --> 02:19:49,850 "ഞാൻ നാണം വിടട്ടെ എന്നിട്ട് നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കണോ?" 2692 02:19:55,900 --> 02:20:01,810 "എൻ്റെ ശൂന്യമായ ആകാശത്തിന് നീ പ്രകാശം നൽകി, ദയവു ചെയ്ത് എന്നെ ഇരുട്ടിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്..." 2693 02:20:02,100 --> 02:20:08,270 "എൻ്റെ ഹൃദയം ഏറ്റവും കഠിനമായ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ അതിജീവിച്ചു, ഇനി വേദന സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല..." 2694 02:20:08,310 --> 02:20:14,310 "ലോകം മുഴുവൻ കടന്ന് നിന്നിലേക്ക് എത്താൻ വേണ്ടി, വളരുന്ന പ്രകാശം പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു..." 2695 02:20:14,400 --> 02:20:20,440 "അവസാനം എല്ലാം ശരിയായിരിക്കുമ്പോൾ, അതെല്ലാം കൈയെത്തും ദൂരത്ത് എത്തിയപ്പോൾ തന്നെ അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി... 2696 02:20:20,480 --> 02:20:26,600 "അവൾ പോയി, കാറ്റ് പോലെ അവൾ അപ്രത്യക്ഷമായി, ഒരു വാക്ക് പോലും വിശദീകരിക്കാതെ പോകുന്നു..." 2697 02:20:26,650 --> 02:20:29,900 "കാട്ടുതീ പോലെ കത്തുന്നു, മങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു..." 2698 02:20:29,940 --> 02:20:32,770 "അവൾ ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു പിന്നെ അജ്ഞാതമായ എവിടെയോ പോയി... " 2699 02:20:32,810 --> 02:20:35,900 "ഓ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വർണ്ണാഭമായ രംഗോലി..." 2700 02:20:35,940 --> 02:20:38,980 "ഒരു പുൽമേടിൻ്റെ പ്രണയകഥ." 2701 02:20:39,020 --> 02:20:41,600 "ഓ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വർണ്ണാഭമായ രംഗോലി..." 2702 02:20:41,650 --> 02:20:45,150 "ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മൂർച്ചയുള്ള മുള്ളാണ് അത് എന്നെ ആഴത്തിൽ കുത്തി..." 2703 02:20:45,190 --> 02:20:48,270 "ഓ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വർണ്ണാഭമായ രംഗോലി..." 2704 02:20:48,310 --> 02:20:51,350 "ഒരു പുൽമേടിൻ്റെ പ്രണയകഥ." 2705 02:20:51,400 --> 02:20:54,020 "ഓ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വർണ്ണാഭമായ രംഗോലി..." 2706 02:20:54,060 --> 02:20:57,150 "ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മൂർച്ചയുള്ള മുള്ളാണ് അത് എന്നെ ആഴത്തിൽ കുത്തി..."